Perubahan Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi di Jepang | Hal yang Memerlukan Permohonan Perubahan, Hal yang Cukup dengan Pemberitahuan Perubahan, dan Dokumen yang Diperlukan

Perubahan Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi di Jepang | Hal yang Memerlukan Permohonan Perubahan, Hal yang Cukup dengan Pemberitahuan Perubahan, dan Dokumen yang Diperlukan
  • URLをコピーしました!
Ditinjau oleh: Yuki Ando
Spesialis Hukum Imigrasi Bersertifikat (Gyoseishoshi)
Perwakilan dari Kantor Ahli Administrasi Kisaragi.
Pada usia 20-an, saya pernah tinggal di berbagai negara dan bekerja di bidang pertanian serta pariwisata, di mana saya banyak berinteraksi dengan orang asing dari berbagai latar belakang.
Melalui pengalaman tersebut, saya memutuskan untuk menjadi seorang ahli administrasi setelah kembali ke Jepang, dengan tujuan mendukung warga asing yang menghadapi tantangan hidup di negeri yang asing.
Saat ini, saya fokus pada layanan profesional di bidang administrasi keimigrasian.
Anggota terdaftar Asosiasi Ahli Administrasi Prefektur Aichi (Nomor Registrasi: 22200630).

Di Jepang, perubahan Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi (建設特定技能受入計画; selanjutnya “Rencana Penerimaan”) yang sudah disahkan dibagi menjadi 2 prosedur. Hal yang tercantum dalam surat pengesahan dan hal yang menyangkut inti ketenagakerjaan dan penerimaan memerlukan “permohonan perubahan” (変更申請) sebelum perubahan, sedangkan hal lainnya memerlukan “pemberitahuan perubahan” (変更届出) yang dilakukan tanpa penundaan setelah perubahan. Menambah orang asing juga dilakukan dengan permohonan perubahan, dan tidak dibuat Rencana Penerimaan baru. Jika kontrak kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik diubah, terpisah dari prosedur di atas, diperlukan pemberitahuan ke imigrasi dalam 14 hari sejak tanggal perubahan.

Rencana Penerimaan adalah rencana yang harus disahkan oleh Menteri Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata agar perusahaan dapat menerima orang asing dengan status Pekerja Berketerampilan Spesifik (i) (特定技能1号) di bidang konstruksi. Surat pengesahan Rencana Penerimaan adalah dokumen yang berbeda dari Sertifikat Kelayakan (Certificate of Eligibility) (在留資格認定証明書) yang diterbitkan oleh imigrasi. Gambaran keseluruhan Rencana Penerimaan dirangkum dalam artikel berikut.

→ Apa Itu Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi di Jepang? Alur Pengesahan, Dokumen yang Diperlukan, dan Lama Pemeriksaan Berdasarkan Panduan MLIT

Isi artikel ini diperiksa pada 3 November 2026 berdasarkan panduan MLIT (4 April 2025) dan pedoman operasional (bidang konstruksi, revisi sebagian 31 Januari 2025).

Table of Contents

Perbedaan permohonan perubahan dan pemberitahuan perubahan Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi

Permohonan perubahan adalah prosedur di muka untuk mendapatkan pengesahan Menteri Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata. Pemberitahuan perubahan adalah prosedur untuk melaporkan isi perubahan setelah perubahan dilakukan.

Hal yang dibandingkanPermohonan perubahanPemberitahuan perubahan
Dasar hukumPasal 5 ayat 1 Pengumuman (memerlukan pengesahan)Pasal 5 ayat 2 Pengumuman (pemberitahuan perubahan ringan)
WaktuSebelum perubahanSetelah perubahan, tanpa penundaan
PemeriksaanDisahkan setelah diperiksa oleh Biro Pembangunan Regional, dll.Diterima begitu dikirim
Kapan perubahan boleh dijalankanSampai disahkan, penerimaan dijalankan sesuai Rencana Penerimaan yang sudah disahkanJika setelah diterima ternyata tidak memenuhi standar, dapat diberi arahan, misalnya untuk memperbaiki dan kembali ke keadaan sebelum perubahan
Kabar setelah prosedurMenunggu kabar dari Biro Pembangunan Regional, dll.Tidak ada email konfirmasi atau kabar dari Biro Pembangunan Regional, dll.
FormulirFormulir Referensi Bidang No. 6-7Formulir Referensi Bidang No. 6-8

Keduanya pada prinsipnya dilakukan secara daring (Sistem Pengelolaan Pekerja Asing, 外国人就労管理システム). Jumlah hari yang dimaksud dengan “tanpa penundaan” tidak dapat kami temukan dalam dokumen resmi. Setelah melakukan perubahan, segera lakukan pemberitahuan.

Pedoman operasional memperingatkan bahwa jika penerimaan diteruskan tanpa melakukan prosedur ini, pengesahan Rencana Penerimaan dapat dicabut berdasarkan Pasal 8 Pengumuman.

(Sumber: Pengumuman, Pedoman operasional (bidang konstruksi) hlm. 18, 31, Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 1, 11, 14)

Daftar hal yang memerlukan permohonan perubahan | Inti ketenagakerjaan, inti penerimaan, dan hal penting lainnya

Panduan menyatakan bahwa hal yang tercantum dalam surat pengesahan pada prinsipnya memerlukan permohonan perubahan, lalu menyebutkan 3 kelompok berikut.

KelompokHalDokumen lampiran utama
Inti ketenagakerjaanBerkurangnya total upah pokok, bertambahnya jam kerja yang ditetapkan, perubahan kenaikan gaji yang merugikan, perubahan kategori pekerjaanPerubahan yang merugikan pada prinsipnya tidak disahkan (lihat di bawah)
Inti penerimaanJumlah orang yang diterima (diajukan bersamaan dengan penambahan orang asing)Dokumen untuk setiap orang asing (lihat di bawah)
Inti penerimaanMasa penerimaan, hal mengenai orang asing yang diterimaTidak tercantum dalam daftar dokumen di panduan
Inti penerimaanJumlah karyawan tetapDokumen yang menunjukkan jumlah karyawan tetap (dokumen bukti kepesertaan asuransi sosial)
Hal penting lainnyaOrganisasi yang diikutiSurat keterangan keanggotaan dari organisasi baru
Hal penting lainnyaNama dagang atau nama, alamat kantor pusatUntuk badan hukum, surat keterangan hal yang terdaftar (surat keterangan seluruh riwayat hal yang terdaftar); untuk pengusaha perorangan, catatan kependudukan (juminhyo) perwakilan. Diterbitkan dalam 3 bulan sebelum tanggal permohonan
Hal penting lainnyaNomor izin usaha konstruksi dan masa berlaku izinSertifikat izin usaha konstruksi (yang masih berlaku)
Hal penting lainnyaID badan usaha CCUSTidak tercantum dalam daftar dokumen di panduan

Saat mengganti organisasi yang diikuti, penting agar tidak ada masa ketika perusahaan tidak menjadi anggota organisasi. Panduan meminta agar permohonan diajukan dengan melampirkan surat keterangan keanggotaan dari organisasi baru, lalu keluar dari organisasi lama setelah pengesahan. Jangan keluar sebelum mengajukan permohonan.

→ Prosedur Bergabung dengan JAC (Japan Association for Construction Human Resources) di Jepang | Perbedaan Anggota Pendukung dan Organisasi Anggota Penuh, Iuran, dan Surat Keterangan Keanggotaan

→ Pendaftaran Construction Career Up System (CCUS) di Jepang | Hal yang Diminta dari Pekerja Asing Berketerampilan Spesifik dan Perusahaan Penerima

Tabel ringkas bagian yang diubah dari JAC menganjurkan agar, setelah mengubah nama dagang, nama perwakilan, alamat, dan lainnya, perusahaan juga melakukan prosedur perubahan di organisasi yang diikuti.

(Sumber: Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 1, 3, Tabel ringkas permohonan perubahan JAC (dokumen pelengkap))

Daftar hal yang cukup dengan pemberitahuan perubahan | Upah, tunjangan, dan bonus dengan syarat

Hal selain yang memerlukan permohonan perubahan dilakukan dengan pemberitahuan perubahan. Namun, untuk upah, tunjangan, bonus, dan uang pensiun, syaratnya terbatas, misalnya hanya jika perubahan tidak merugikan.

BagianHal yang cukup dengan pemberitahuan perubahanSyarat agar cukup dengan pemberitahuan perubahan
Informasi perusahaanNama perwakilan atau nama perorangan, nomor telepon, nomor faks, alamat email, jabatan dan nama penanggung jawab Pekerja Berketerampilan Spesifik konstruksi—
Upaya penerimaanUpaya merekrut tenaga kerja dalam negeri, pendidikan keselamatan dan kesehatan, langkah peningkatan keterampilan—
Dokumen lingkungan kerjaPeraturan kerja dan peraturan upah, perjanjian Pasal 36 (perjanjian lembur), surat perjanjian, laporan perjanjian, dan kalender tahunan sistem jam kerja variabel—
Informasi orang asingNomor kartu izin tinggal (zairyu card), ID teknisi CCUS dan salinan kartunya, buku upah orang Jepang, dokumen bukti lama pengalaman kerja orang Jepang, salinan surat penjelasan hal penting sebelumnya—
Upah dan tunjanganUpah pokok (bulanan), ada tidaknya tunjangan, nama tunjangan, jumlah dan syarat pemberian tunjangan, surat penjelasan imbalan, kontrak kerja dan surat syarat kerjaHanya perubahan yang tidak termasuk perubahan merugikan, misalnya dalam kenaikan gaji
Bonus dan uang pensiunAda tidaknya bonus, jumlah atau jumlah bulan bonus, frekuensi pemberian; ada tidaknya uang pensiun, jumlah, jenis, dan syarat pemberianHanya jika juga turun dengan cara yang sama bagi orang Jepang

Meskipun pemberitahuan perubahan sudah diterima, jika ternyata tidak memenuhi standar, perusahaan dapat diberi arahan, misalnya untuk kembali ke keadaan sebelum perubahan. Sebelum mengirim, pastikan perubahan tidak termasuk perubahan yang merugikan dan memenuhi standar.

Kolom bonus, tunjangan, dan uang pensiun tidak hanya ada di daftar orang asing, tetapi juga di “4. Hal mengenai jaminan lingkungan kerja yang layak” dalam Rencana Penerimaan. Menurut layar dalam panduan dan tabel ringkas JAC, kolom ini diperbaiki melalui permohonan perubahan. Pastikan keduanya sesuai. Kenaikan gaji (4-⑮ sampai ⑰) juga termasuk kolom ini; jika ada orang asing yang terkait, periksa juga pemberitahuan perubahan untuk kontrak kerja, dll. (tabel ringkas JAC).

Upah pokok awal, informasi pelatihan teknis yang telah diselesaikan, informasi ujian yang telah lulus, dan sebagainya adalah hal yang tidak dapat diubah setelah pengesahan (ujian keterampilan yang telah lulus dapat ditambahkan). Jika pengesahan diberikan dengan isi yang salah, tabel ringkas JAC menganjurkan untuk berkonsultasi ke Biro Pembangunan Regional yang berwenang.

(Sumber: Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 1, 2, 7, Tabel ringkas pemberitahuan perubahan JAC (dokumen pelengkap))

Tabel ringkas per situasi | Upah, jumlah orang, perpanjangan izin, dan pergantian perwakilan: permohonan perubahan atau pemberitahuan perubahan

Pertama, periksa apakah hal yang diubah tercantum dalam surat pengesahan atau termasuk daftar permohonan perubahan di panduan. Jika termasuk, periksa apakah perubahan itu merugikan.

Diagram untuk menentukan jenis prosedur perubahan Rencana Penerimaan. Jika tidak termasuk daftar permohonan perubahan, cukup pemberitahuan perubahan. Jika termasuk: bila tidak merugikan, permohonan perubahan; bila merugikan, pada prinsipnya tidak disahkan
Diagram untuk menentukan jenis prosedur perubahan Rencana Penerimaan. Jika tidak termasuk daftar permohonan perubahan, cukup pemberitahuan perubahan. Jika termasuk: bila tidak merugikan, permohonan perubahan; bila merugikan, pada prinsipnya tidak disahkan
Sumber: Dibuat oleh redaksi (berdasarkan dokumen MLIT “Tentang pengajuan daring (online) Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi [Permohonan dan pemberitahuan perubahan”)](https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001603432.pdf)

Untuk situasi yang memerlukan keduanya, ikuti tabel ringkas JAC dan lakukan pemberitahuan perubahan lebih dulu.

SituasiProsedurHal yang perlu diperhatikan
Menaikkan upah pokokPemberitahuan perubahanKontrak kerja, surat syarat kerja, dll. juga diperbaiki
Menurunkan upah pokokPada prinsipnya tidak diizinkanLihat bagian berikutnya
Mengganti sebagian gaji pokok dengan tunjangan lembur tetapJika kenaikan gaji, pemberitahuan perubahan. Pengurangan pada prinsipnya tidak diizinkanMenutup kekurangan dengan tunjangan lembur tetap tidak diizinkan
Menambah atau mengubah pekerjaan dalam kategori pekerjaan yang samaNaikkan gaji, lalu pemberitahuan perubahan gaji pokokImbalan harus setara atau lebih tinggi dari orang Jepang dengan keterampilan setara
Menambah kategori pekerjaanPemberitahuan perubahan → permohonan perubahanPemberitahuan untuk kontrak kerja, dll.; permohonan untuk kategori pekerjaan dan sertifikat kelulusan (tidak perlu jika dibebaskan dari ujian)
Menambah orang asingPermohonan perubahanLangkahnya dijelaskan di bawah
Izin usaha konstruksi diperpanjangPermohonan perubahanLampirkan sertifikat izin usaha konstruksi
Perwakilan bergantiPemberitahuan perubahan → permohonan perubahanPemberitahuan untuk nama; permohonan dengan surat keterangan hal yang terdaftar (tabel ringkas JAC)
Perubahan nama perusahaan atau pemindahan kantor pusatPermohonan perubahanJika nomor telepon juga berubah, lakukan juga pemberitahuan perubahan
Mengganti organisasi yang diikutiPermohonan perubahanKeluar dari organisasi lama setelah pengesahan
Jumlah karyawan tetap bertambah atau berkurangPermohonan perubahanWaktu permohonan perubahan tidak tercantum dalam dokumen resmi
Nomor telepon, email, atau penanggung jawab bergantiPemberitahuan perubahan—
Memperbarui perjanjian Pasal 36 atau peraturan kerjaPemberitahuan perubahan—
Nomor kartu izin tinggal berubahPemberitahuan perubahanDapat juga diperbaiki dari layar laporan penerimaan (tabel ringkas JAC)
Merger, pemisahan, atau usaha perorangan menjadi badan hukumKonsultasikan ke Biro Pembangunan Regional yang berwenang atas lokasi kantor pusatPenanganannya berbeda menurut bentuknya

Permohonan perubahan yang hanya mengubah masa penerimaan yang direncanakan tidak diperlukan (tabel ringkas JAC).

Berkurangnya jam kerja yang ditetapkan serta penambahan atau perubahan tempat kerja (prefektur) tidak disebutkan dengan jelas dalam daftar di panduan. Untuk perubahan yang tidak ada dalam tabel atau yang membingungkan, tanyakan ke Biro Pembangunan Regional, dll. yang berwenang atas kantor usaha utama. Layanan bantuan JAC (0120-220-353, hari kerja 9:00–17:30) juga memberi penjelasan tentang sistem secara umum dan cara mengoperasikan sistem daring.

(Sumber: Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, Pertanyaan yang sering diajukan 8-3, 8-4, Tanya jawab kategori pekerjaan 7-5, 7-6, Pedoman operasional (bidang konstruksi) hlm. 22, Tabel ringkas permohonan perubahan JAC, Tabel ringkas pemberitahuan perubahan JAC, Kontak MLIT)

Perlakuan terhadap perubahan yang merugikan, seperti pengurangan upah pokok atau penambahan jam kerja yang ditetapkan

Perubahan yang merugikan pada prinsipnya tidak disahkan. Panduan meminta agar perubahan yang merugikan pada syarat kerja orang asing perorangan diajukan sebagai penambahan orang asing baru, dan permohonan perubahan tidak dapat dilakukan dari daftar orang asing yang sudah ada.

Pertanyaan yang sering diajukan dari MLIT memberi contoh mengubah sebagian gaji pokok menjadi tunjangan lembur tetap.

  • Jika berupa kenaikan gaji, pemberitahuan perubahan
  • Jika berupa pengurangan, permohonan perubahan sebagai penambahan orang asing baru
  • Pengurangan upah pokok bertentangan dengan ketentuan “menaikkan gaji sesuai penguasaan keterampilan”, sehingga pada prinsipnya tidak diizinkan
  • Menutup kekurangan dengan tunjangan lembur tetap, yang merupakan upah di luar jam kerja yang ditetapkan, tidak diizinkan

Bonus dan uang pensiun ditangani dengan pemberitahuan perubahan hanya jika juga turun dengan cara yang sama bagi orang Jepang.

Perubahan yang menurunkan upah pokok atau menambah jam kerja yang ditetapkan juga perlu diperiksa dari sisi peraturan ketenagakerjaan. Pedoman operasional menjelaskan bahwa MLIT memeriksa kontrak kerja untuk keperluan pengesahan Rencana Penerimaan, bukan untuk menyatakan bahwa kontrak itu sah menurut peraturan ketenagakerjaan. Karena kesimpulannya dapat berbeda menurut keadaan masing-masing, konsultasikan ke Biro Pembangunan Regional, dll. atau tenaga ahli sebelum menjalankannya.

(Sumber: Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 1, 2, Pertanyaan yang sering diajukan 8-3, Pedoman operasional (bidang konstruksi) hlm. 30)

Langkah dan dokumen permohonan perubahan saat menambah orang asing

Saat mempekerjakan orang asing kedua dan seterusnya, tidak perlu membuat ID baru; ajukan permohonan perubahan dengan ID yang sudah ada. Satu perusahaan hanya dapat memiliki 1 Rencana Penerimaan yang disahkan. Pedoman operasional memperingatkan bahwa jika mengajukan Rencana Penerimaan lain, hal itu dianggap sebagai pengesahan dengan cara tidak sah, dan pengesahan dapat dicabut.

Langkahnya ada 4.

  1. Jika ada perubahan atau masa berlaku yang habis pada peraturan kerja dan peraturan upah, perjanjian Pasal 36, atau surat perjanjian dan kalender tahunan sistem jam kerja variabel, perbaiki lebih dulu dengan pemberitahuan perubahan
  2. Ubah jumlah orang yang direncanakan diterima menjadi “jumlah yang sudah disahkan + jumlah yang ditambahkan kali ini”
  3. Tekan “追加” (Tambah) pada daftar orang asing, lalu masukkan informasi orang asing yang ditambahkan
  4. Lampirkan dokumen dan ajukan permohonan

Di layar permohonan perubahan pada sistem, hal yang kotak centangnya berwarna putih diperbaiki melalui permohonan perubahan. Hal yang kotak centangnya berwarna abu-abu diperbaiki melalui pemberitahuan perubahan. Hal tidak dapat diubah jika tidak dicentang.

Layar permohonan perubahan pada Sistem Pengelolaan Pekerja Asing. Tanggal dan jumlah uang hanya contoh
Layar permohonan perubahan pada Sistem Pengelolaan Pekerja Asing. Tanggal dan jumlah uang hanya contoh
Sumber: Gambar layar dalam dokumen MLIT “Tentang pengajuan daring (online) Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi Permohonan dan pemberitahuan perubahan”(https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001603432.pdf), dipotong dan diolah

Dokumen yang dilampirkan untuk setiap orang asing adalah sebagai berikut. Gunakan dokumen per waktu permohonan perubahan (dokumen dari permohonan sebelumnya tidak dapat dipakai).

DokumenHal yang perlu diperhatikan
Dokumen untuk memastikan ID teknisi CCUSSalinan kartu
Surat penjelasan bahwa imbalan setara atau lebih tinggi dari orang Jepang dengan keterampilan setaraFormulir di situs web MLIT
Buku upah orang Jepang dengan keterampilan setara1 tahun terakhir. Termasuk bonus
Dokumen bukti lama pengalaman kerja orang Jepang dengan keterampilan setaraRiwayat kerja, dll. Format bebas
Salinan kontrak kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik dan surat syarat kerjaUntuk semua orang
Surat penjelasan hal penting sebelumnya (formulir Pengumuman No. 2)Untuk semua orang

Sebelum mengajukan permohonan, pastikan hal berikut.

  • Akhir masa Rencana Penerimaan sama dengan atau lebih lambat dari akhir masa orang asing yang ditambahkan
  • Jumlah orang yang direncanakan diterima ditambah jumlah pekerja konstruksi asing tidak melebihi jumlah karyawan tetap
  • Lowongan kerja Hello Work tidak perlu dilampirkan saat penambahan, tetapi perekrutan tetap dilanjutkan (diperiksa dalam bimbingan kunjungan)

Untuk catatan tiap dokumen, lihat bagian dokumen yang diperlukan dalam artikel gambaran keseluruhan Rencana Penerimaan. JAC menjelaskan bahwa saat mempekerjakan kembali orang yang pernah keluar, kolom “再雇用” (Mempekerjakan kembali) dapat dipakai untuk menghemat pengisian. Seluruh prosedur untuk orang yang pindah kerja ke perusahaan Anda dirangkum dalam artikel berikut.

→ Apa Itu Rencana Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik Konstruksi di Jepang? Alur Pengesahan, Dokumen yang Diperlukan, dan Lama Pemeriksaan Berdasarkan Panduan MLIT

→ Panduan Pindah Kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang | Prosedur dan Urutan bagi Pekerja, Perusahaan Baru, dan Perusahaan Lama dalam Satu Daftar

Untuk permohonan status tinggal ke imigrasi, diperlukan salinan surat pengesahan Rencana Penerimaan.

(Sumber: Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 3, 5, 7, Pertanyaan yang sering diajukan 8-1, 8-2, Pedoman operasional (bidang konstruksi) hlm. 31, Prosedur permohonan perubahan JAC (dokumen pelengkap), Tabel 3-5 Konstruksi (untuk perubahan))

Cara mengisi surat permohonan perubahan (Formulir Referensi Bidang No. 6-7) dan surat pemberitahuan perubahan (No. 6-8) serta hal yang perlu diperhatikan saat mengajukan

Pada prinsipnya permohonan diisi di sistem, tetapi cara menulis agar bagian yang diubah terlihat jelas lebih mudah dipahami dengan melihat formulirnya. Surat permohonan perubahan (No. 6-7) berbentuk seperti berikut.

Halaman 1 surat permohonan perubahan, Formulir Referensi Bidang No. 6-7. Bingkai merah dan keterangan ditambahkan oleh redaksi
Halaman 1 surat permohonan perubahan, Formulir Referensi Bidang No. 6-7. Bingkai merah dan keterangan ditambahkan oleh redaksi
Sumber: Badan Layanan Imigrasi, Formulir Referensi Bidang No. 6-7
  • A: Kalimat yang menyatakan bahwa permohonan diajukan berdasarkan Pasal 5 ayat 1 Pengumuman
  • B: Hal mengenai perusahaan ditulis dengan urutan bagian yang diubah, isi setelah perubahan, dan isi sebelum perubahan secara berpasangan
  • C: Hal mengenai orang asing ditulis di lampiran (daftar penerimaan pekerja asing berketerampilan spesifik), hanya hal yang diubah
  • D: Tulis isi perubahan yang memerlukan penjelasan tambahan

Surat pemberitahuan perubahan (No. 6-8) berbeda karena dasarnya adalah “perubahan ringan” berdasarkan Pasal 5 ayat 2 Pengumuman (A pada gambar).

Surat pemberitahuan perubahan, Formulir Referensi Bidang No. 6-8. Bingkai merah dan keterangan ditambahkan oleh redaksi
Surat pemberitahuan perubahan, Formulir Referensi Bidang No. 6-8. Bingkai merah dan keterangan ditambahkan oleh redaksi
Sumber: Badan Layanan Imigrasi, Formulir Referensi Bidang No. 6-8

Hal yang perlu diperhatikan saat mengajukan permohonan:

  • Selama permohonan perubahan sedang diproses, permohonan perubahan lain yang baru tidak dapat diajukan. Ajukan dengan waktu yang cukup longgar
  • Jika melakukan “引戻し・再編集” (tarik kembali dan edit ulang), pemeriksaan dimulai menurut urutan tanggal pengajuan ulang, bukan tanggal permohonan awal
  • Yang dapat menjadi kuasa hanya pengacara dan gyoseishoshi (scrivener administratif); lembaga pendukung terdaftar tidak dapat menjadi kuasa. Untuk setiap permohonan perubahan, masukkan hal yang dikuasakan dan lampirkan surat kuasa

Perkiraan resmi lama pemeriksaan permohonan perubahan tidak dapat kami temukan. “Sekitar 1,5 sampai 2 bulan (tidak termasuk masa perbaikan)” adalah keterangan untuk permohonan pengesahan baru. Tanyakan perkiraannya ke Biro Pembangunan Regional, dll.

(Sumber: Pedoman operasional (bidang konstruksi) hlm. 31, Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 5, 11, Pertanyaan yang sering diajukan 4-4, Halaman panduan permohonan MLIT)

Prosedur Rencana Penerimaan saat orang asing keluar, dipekerjakan kembali, batal datang ke Jepang, dan saat penerimaan diakhiri

Saat orang asing keluar dari pekerjaan, buat laporan pengunduran diri. Permohonan perubahan yang hanya mengubah jumlah orang yang direncanakan diterima tidak diperlukan; jumlah orang yang diterima diperbaiki sekalian saat permohonan perubahan lain yang pertama kali dilakukan setelah laporan pengunduran diri.

Jika perusahaan yang sama mempekerjakan orang itu lagi, prosedurnya dibagi sebagai berikut.

Keadaan saat keluar dari JepangProsedur ke MLIT
Kontrak kerja, asuransi sosial, dan status tinggal (i) semuanya berlanjutTidak perlu prosedur
Salah satu dari 3 hal di atas terputus, dan isi kontrak kerja tidak berubahPermohonan mempekerjakan kembali (tidak membuat laporan pengunduran diri). Setelah kembali bekerja, buat laporan penerimaan dalam sekitar 1 bulan
Salah satu dari 3 hal di atas terputus, dan isi kontrak kerja berubahBuat laporan pengunduran diri, lalu permohonan perubahan sebagai penambahan orang asing baru

Permohonan mempekerjakan kembali biasanya disahkan dalam 2 minggu sampai 1 bulan, dan surat pengesahan baru dikirim lewat pos. Ajukan segera setelah orang asing benar-benar keluar dari pekerjaan. Jika upah pokok hanya naik karena kenaikan gaji berkala, itu adalah kenaikan sesuai kontrak awal sehingga termasuk “tidak berubah”. Pertanyaan yang sering diajukan membatasi permohonan mempekerjakan kembali pada kasus keluar dari Jepang dengan izin masuk kembali khusus (みなし再入国許可) sambil tetap memegang kartu izin tinggal. Jika kartu izin tinggal sudah tidak berlaku, diperlukan permohonan perubahan, baik isi kontraknya berubah maupun tidak.

Pedoman operasional menjelaskan bahwa jika orang itu keluar dan kembali bekerja di perusahaan yang sama, diperlukan juga pemberitahuan ke imigrasi (berakhirnya kontrak kerja dan kesulitan penerimaan, serta penandatanganan kontrak kerja baru).

Untuk orang asing yang batal datang ke Jepang, pilih orang tersebut di layar laporan penerimaan, lalu pilih “取下げ” (Penarikan) di kolom status bekerja.

Jika penerimaan semua orang asing diakhiri dan tidak akan membuat kontrak kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik baru, perusahaan dapat mengajukan pembatalan pengesahan Rencana Penerimaan (Pasal 5 ayat 3 Pengumuman). Selama Rencana Penerimaan masih ada, meskipun semua orang asing sudah keluar, kewajiban seperti keanggotaan di JAC, dll. dan bimbingan kunjungan tetap berlanjut. Jika permohonan pembatalan rencana dikabulkan, nomor pengesahan dihapus dan kewajiban-kewajiban itu berakhir. Ajukan dari menu “計画取消申請” (Permohonan pembatalan rencana) di sistem; tidak ada dokumen lampiran khusus.

(Sumber: Panduan permohonan dan pemberitahuan perubahan, hlm. cetak 5, 15, Panduan permohonan mempekerjakan kembali, Pertanyaan yang sering diajukan 9-1, 9-2, 9-5, 9-6, Pedoman operasional (bidang konstruksi) hlm. 32)

Pemberitahuan ke imigrasi saat kontrak kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik diubah: dalam 14 hari

Terpisah dari prosedur MLIT, jika kontrak kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik diubah (kecuali perubahan ringan), pemberitahuan harus disampaikan ke imigrasi dalam 14 hari sejak tanggal perubahan. Pemberitahuan dilakukan melalui sistem pemberitahuan elektronik atau dengan menyerahkan dokumen ke Kantor Imigrasi Regional yang berwenang.

Tabel lampiran pedoman operasional (bagian utama) memberi contoh perubahan berikut sebagai hal yang perlu diberitahukan. Tabel lampiran itu hanya contoh, dan perubahan yang perlu diberitahukan tidak terbatas pada contoh ini.

  • Perubahan kategori pekerjaan dalam bidang yang sama
  • Perubahan jumlah jam kerja yang ditetapkan atau jumlah hari kerja yang ditetapkan (tidak perlu jika jumlah hari kerja tahunan yang ditetapkan dikurangi)
  • Pengurangan upah pokok, perubahan cara pembayaran
  • Penghapusan tunjangan, pengurangan jumlah tunjangan
  • Penerapan atau penghapusan sistem upah lembur tetap
  • Pengurangan bonus atau uang pensiun

Perubahan yang menaikkan upah pokok termasuk hal pemberitahuan perubahan di MLIT, tetapi tidak disebutkan dalam contoh di tabel lampiran ini. Karena tabel lampiran hanya contoh, jangan langsung menganggapnya tidak perlu; cocokkan isi perubahan surat syarat kerja dengan tabel lampiran. Dokumen lampiran untuk kasus imbalan diubah karena orang Jepang pembandingnya berganti juga tercantum dalam tabel lampiran.

Gambaran keseluruhan pemberitahuan dan cara menangani keterlambatan dirangkum dalam artikel berikut.

→ Panduan Tahunan Pemberitahuan Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang | Gambaran Pemberitahuan Berkala (April–Mei) dan Pemberitahuan Sewaktu-waktu (dalam 14 Hari)

→ Bagaimana Jika Pemberitahuan Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang Lewat Batas Waktu? Cara Menangani Keterlambatan Pemberitahuan Berkala dan Sewaktu-waktu

→ Cara Mengganti Lembaga Pendukung Terdaftar Pekerja Berketerampilan Spesifik di Tengah Kontrak di Jepang | 2 Jenis Pemberitahuan dan Penjelasan kepada Pekerja

(Sumber: Pedoman operasional penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik (bagian utama) hlm. cetak 101–105)

Pertanyaan yang sering diajukan

Q Jika izin usaha konstruksi diperpanjang, apakah perlu permohonan perubahan? A Perlu. Nomor izin usaha konstruksi dan masa berlaku izin termasuk hal permohonan perubahan.

Q Jika gaji orang asing dinaikkan, apakah perlu pemberitahuan perubahan? A Upah pokok termasuk hal pemberitahuan perubahan (hanya perubahan yang tidak termasuk perubahan merugikan).

Q Jika orang asing keluar dari pekerjaan, apakah perlu permohonan perubahan hanya untuk jumlah orang yang diterima? A Tidak perlu. Buat laporan pengunduran diri, lalu perbaiki jumlah orang yang diterima saat berikutnya mengajukan permohonan perubahan lain.

Q Bagaimana jika muncul perubahan lain selama permohonan perubahan sedang diproses? A Selama permohonan perubahan sedang diproses, permohonan perubahan lain tidak dapat diajukan. Jika ditarik kembali, urutan pemeriksaan berubah, jadi tanyakan ke Biro Pembangunan Regional, dll.

Q Apakah permohonan perubahan dapat diserahkan kepada lembaga pendukung terdaftar? A Lembaga pendukung terdaftar tidak dapat menjadi kuasa.

Q Berapa lama pemeriksaan permohonan perubahan? A Perkiraan resminya tidak dapat kami temukan. Tanyakan ke Biro Pembangunan Regional, dll.

Informasi Primer yang Dirujuk dalam Pembuatan Artikel

Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents