जापानको निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजनामा परिवर्तन|परिवर्तन आवेदन चाहिने कुरा・परिवर्तन सूचनाले पुग्ने कुरा र आवश्यक कागजात

जापानको निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजनामा परिवर्तन|परिवर्तन आवेदन चाहिने कुरा・परिवर्तन सूचनाले पुग्ने कुरा र आवश्यक कागजात
  • URLをコピーしました!
समीक्षा : युकी आन्दो
प्रमाणित आप्रवासन कानुनी विशेषज्ञ (Gyoseishoshi)
किसारागी प्रशासनिक सहायता कार्यालयका प्रतिनिधि।
२० वर्षको उमेरमा म विभिन्न देशहरूमा बसोबास गर्दै कृषि र पर्यटनजस्ता क्षेत्रमा काम गरेँ र विभिन्न पृष्ठभूमिका धेरै विदेशीहरूसँग अन्तरक्रिया गर्ने अवसर पाएँ।
त्यस अनुभवका आधारमा, म जापान फर्किएपछि यहाँ बसोबास गरिरहेका विदेशीहरूलाई विदेशी भूमिमा सामना गर्नुपर्ने चुनौतीहरू पार गर्न सहयोग गर्न चाहन्थेँ। त्यसैले मैले प्रशासनिक प्रक्रिया र कागजात तयारीमा विशेषज्ञता हासिल गर्ने बाटो रोजेँ।
हाल म आप्रवासनसम्बन्धी कानुनी प्रक्रिया र कागजात तयारीको क्षेत्रमा विशेषज्ञको रूपमा सक्रिय छु।
म जापानको आइचि प्रिफेक्चर प्रशासनिक सहायता संघको दर्ता सदस्य हुँ (दर्ता नम्बर: २२२००६३०)।

जापानमा स्वीकृति पाइसकेको निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजना (建設特定技能受入計画, यस लेखमा “स्वीकार योजना” भनिएको छ) परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया 2 प्रकारका छन्। स्वीकृति-पत्रमा लेखिएका कुरा र रोजगारी・स्वीकारको आधारभूत कुरासँग सम्बन्धित परिवर्तनका लागि परिवर्तन गर्नुअघि “परिवर्तन आवेदन” (変更申請), अरू परिवर्तनका लागि परिवर्तनपछि ढिलो नगरी “परिवर्तन सूचना” (変更届出) गर्नुपर्छ। विदेशी थप्दा पनि परिवर्तन आवेदन नै हो, नयाँ स्वीकार योजना बनाइँदैन। विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता परिवर्तन गरेमा, यसबाहेक छुट्टै, परिवर्तन मितिबाट 14 दिनभित्र अध्यागमनमा सूचना दिनुपर्छ।

स्वीकार योजना निर्माण क्षेत्रमा विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) (特定技能1号) का विदेशी लिनका लागि भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्री (国土交通大臣) बाट स्वीकृति लिने योजना हो। स्वीकार योजनाको स्वीकृति-पत्र अध्यागमनले जारी गर्ने योग्यता प्रमाणपत्र (Certificate of Eligibility) (在留資格認定証明書) भन्दा फरक कागजात हो। स्वीकार योजनाको समग्र रूप तलको लेखमा समेटिएको छ।

→ जापानको निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजना के हो? स्वीकृतिको प्रक्रिया, आवश्यक कागजात र परीक्षण अवधि MLIT को निर्देशिकाका आधारमा

यो सामग्री 2026 नोभेम्बर 3 मा भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय (国土交通省, MLIT) को निर्देशिका (2025 अप्रिल 4) र सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र, रेइवा 7 वर्ष जनवरी 31 मा आंशिक संशोधित) सँग जाँच गरिएको हो।

Table of Contents

निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजनाको परिवर्तन आवेदन र परिवर्तन सूचनाको फरक

परिवर्तन आवेदन भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रीको स्वीकृति लिने पूर्व-प्रक्रिया हो, र परिवर्तन सूचना परिवर्तन गरिसकेपछि त्यसको विवरण जानकारी गराउने प्रक्रिया हो।

तुलना गर्ने बुँदापरिवर्तन आवेदनपरिवर्तन सूचना
आधारअधिसूचना (告示) धारा 5 उपधारा 1 (स्वीकृति चाहिने)अधिसूचना धारा 5 उपधारा 2 (सानो परिवर्तनको सूचना)
समयपरिवर्तन गर्नुअघिपरिवर्तनपछि, ढिलो नगरी
परीक्षणक्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदि (地方整備局等) को परीक्षणपछि स्वीकृतिपठाउनेबित्तिकै स्वीकार (受理)
परिवर्तन लागू गर्न सकिने समयस्वीकृति नपाएसम्म, स्वीकृत स्वीकार योजनाअनुसार नै काम गर्नेस्वीकार भएपछि मापदण्ड पूरा नभएको पाइएमा, सच्याएर परिवर्तनअघिको अवस्थामा फर्काउन निर्देशन आदि हुन सक्ने
प्रक्रियापछिको सम्पर्कक्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदिको सम्पर्क पर्खनेपुष्टि इमेल वा क्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदिबाट सम्पर्क आउँदैन
फारमक्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-7क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-8

दुवै सिद्धान्ततः अनलाइन (विदेशी रोजगार व्यवस्थापन प्रणाली, 外国人就労管理システム) मा गरिन्छ। “ढिलो नगरी” भनेको ठ्याक्कै कति दिन हो भन्ने कुरा आधिकारिक सामग्रीमा पुष्टि गर्न सकिएन। परिवर्तन गरेपछि छिटो सूचना दिनुहोस्।

सञ्चालन निर्देशिका (運用要領) मा, प्रक्रिया नगरी विदेशी लिन जारी राखेमा अधिसूचना धारा 8 अनुसार स्वीकार योजनाको स्वीकृति रद्द हुन सक्ने चेतावनी छ।

(स्रोत: अधिसूचना, सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र) पृ.18・31, परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.1・11・14)

स्वीकार योजनामा परिवर्तन आवेदन चाहिने कुराको सूची|रोजगारी・स्वीकार・अन्य महत्त्वपूर्ण कुरा

निर्देशिकाले स्वीकृति-पत्रमा लेखिएका कुरामा सिद्धान्ततः परिवर्तन आवेदन चाहिन्छ भनेर, तलका 3 वर्ग देखाएको छ।

वर्गकुरामुख्य संलग्न कागजात
रोजगारीको आधारभूत कुराआधारभूत तलबको कुल रकम घट्ने, तोकिएको काम गर्ने समय बढ्ने, तलब वृद्धिसम्बन्धी प्रतिकूल परिवर्तन, कामको वर्ग (業務区分) को परिवर्तनप्रतिकूल परिवर्तन सिद्धान्ततः स्वीकृत हुँदैन (पछि व्याख्या)
स्वीकारको आधारभूत कुरास्वीकार गर्ने संख्या (विदेशी थप्ने आवेदनसँगै गर्ने)प्रत्येक विदेशीका कागजात (पछि व्याख्या)
स्वीकारको आधारभूत कुरास्वीकार अवधि, स्वीकार गर्ने विदेशीसम्बन्धी कुरानिर्देशिकाको कागजातको सूचीमा उल्लेख छैन
स्वीकारको आधारभूत कुरापूर्णकालीन कर्मचारी संख्यापूर्णकालीन कर्मचारी संख्या देखाउने कागजात (सामाजिक बीमामा दर्ता पुष्टि गर्ने कागजात)
अन्य महत्त्वपूर्ण कुरासदस्य संस्था (所属団体)नयाँ संस्थाको सदस्यता प्रमाणपत्र
अन्य महत्त्वपूर्ण कुराकम्पनी वा संस्थाको नाम・मुख्य कार्यालयको ठेगानाकम्पनीको हकमा कम्पनी दर्ता विवरण प्रमाणपत्र (履歴事項全部証明書), एकल स्वामित्व व्यवसायीको हकमा प्रतिनिधिको निवासी अभिलेख (जुमिन्ह्यो)। आवेदन मितिभन्दा 3 महिनाभित्र जारी भएको
अन्य महत्त्वपूर्ण कुरानिर्माण व्यवसाय अनुमतिको नम्बर・अनुमतिको अवधिनिर्माण व्यवसाय अनुमति-पत्र (म्याद ननाघेको)
अन्य महत्त्वपूर्ण कुराCCUS को व्यवसायी IDनिर्देशिकाको कागजातको सूचीमा उल्लेख छैन

सदस्य संस्था परिवर्तन गर्दा, कुनै पनि संस्थामा सदस्य नभएको अवधि नबनाउनु महत्त्वपूर्ण छ। निर्देशिकाले नयाँ संस्थाको सदस्यता प्रमाणपत्र संलग्न गरेर आवेदन दिने र स्वीकृति पाएपछि मात्र पुरानो संस्थाबाट सदस्यता छाड्न भनेको छ। आवेदन दिनुअघि सदस्यता छाड्नु हुँदैन।

→ जापानको JAC (Japan Association for Construction Human Resources) मा सदस्यता लिने प्रक्रिया|सहयोगी सदस्य र नियमित सदस्य संस्थाको फरक・शुल्क・सदस्यता प्रमाणपत्र

→ जापानको Construction Career Up System (CCUS) मा दर्ता|विशिष्ट सीपका विदेशी र स्वीकार गर्ने कम्पनीले गर्नुपर्ने कुरा

JAC को परिवर्तन बुँदा छिटो हेर्ने तालिका (変更箇所早見表) ले कम्पनीको नाम・प्रतिनिधिको नाम・ठेगाना आदि परिवर्तन गरेमा सदस्य संस्थामा पनि परिवर्तनको प्रक्रिया गर्न भनेको छ।

(स्रोत: परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.1・3, JAC परिवर्तन आवेदनको छिटो हेर्ने तालिका (पूरक सामग्री))

स्वीकार योजनामा परिवर्तन सूचनाले पुग्ने कुराको सूची|तलब・भत्ता・बोनस सर्तसहित

परिवर्तन आवेदनका कुराबाहेक अरू परिवर्तन सूचना हुन्। तर तलब・भत्ता・बोनस・अवकाश भत्ताका हकमा, प्रतिकूल नहुने अवस्था आदिमा मात्र भन्ने सर्त छ।

बुँदापरिवर्तन सूचनाका कुरापरिवर्तन सूचनाले गर्न सकिने सर्त
कम्पनीको जानकारीप्रतिनिधि वा व्यक्तिको नाम, फोन नम्बर, FAX नम्बर, इमेल ठेगाना, निर्माण विशिष्ट सीपसम्बन्धी जिम्मेवार व्यक्तिको पद・नाम—
स्वीकारसम्बन्धी प्रयासजापानभित्रको जनशक्ति सुनिश्चित गर्ने प्रयास, सुरक्षा तथा स्वास्थ्य शिक्षा, सीप बढाउने उपाय—
काम गर्ने वातावरणका कागजातकार्य नियमावली र तलब नियमावली, धारा 36 सम्झौता (36協定), परिवर्तनशील काम गर्ने समयको सम्झौता-पत्र・सम्झौताको सूचना・वार्षिक क्यालेन्डर—
विदेशीको जानकारीबसोबास कार्ड (जाइर्यु कार्ड) नम्बर, CCUS सीपकर्मी ID・कार्डको प्रतिलिपि, जापानी कर्मचारीको तलब खाता, जापानी कर्मचारीको व्यावहारिक अनुभव वर्ष प्रमाणित गर्ने कागजात, महत्त्वपूर्ण कुराको पूर्व-व्याख्या पत्रको प्रतिलिपि—
तलब र भत्ताआधारभूत तलब (मासिक), भत्ता छ कि छैन, भत्ताको नाम, भत्ताको रकम・दिने सर्त, पारिश्रमिकको व्याख्या पत्र, रोजगार सम्झौता-पत्र・रोजगारका सर्त-पत्रतलब वृद्धि आदिमा प्रतिकूल परिवर्तन नहुने परिवर्तनमा मात्र
बोनस र अवकाश भत्ताबोनस छ कि छैन・रकम वा दिने महिनाको संख्या・दिने पटक, अवकाश भत्ता छ कि छैन・रकम・प्रकार・दिने सर्तजापानी कर्मचारीको पनि त्यसै गरी घट्ने अवस्थामा मात्र

परिवर्तन सूचना स्वीकार भए पनि, मापदण्ड पूरा नभएको पाइएमा परिवर्तनअघिको अवस्थामा फर्काउन निर्देशन आदि हुन सक्छ। बुझाउनुअघि, प्रतिकूल परिवर्तन नभएको र मापदण्ड पूरा भएको जाँच्नुहोस्।

बोनस・भत्ता・अवकाश भत्ताका खण्ड विदेशी सूचीबाहेक, स्वीकार योजनाको “4. उचित काम गर्ने वातावरण सुनिश्चित गर्नेसम्बन्धी कुरा” मा पनि छन्। यो खण्ड निर्देशिकाको स्क्रिन र JAC को छिटो हेर्ने तालिकामा परिवर्तन आवेदनबाट सच्याउने खण्ड भनिएको छ। दुवैतिरको विवरण मिलेको छ कि छैन जाँच्नुहोस्। तलब वृद्धि (4 को ⑮〜⑰) पनि यही खण्डको बुँदा हो, र सम्बन्धित विदेशी भएमा रोजगार सम्झौता-पत्र आदिको परिवर्तन सूचना पनि जाँच्नुहोस् (JAC छिटो हेर्ने तालिका)।

सुरुको आधारभूत तलब, पूरा गरेको प्राविधिक तालिम (技能実習) को जानकारी, उत्तीर्ण गरेको परीक्षाको जानकारी आदि स्वीकृतिपछि परिवर्तन गर्न नसकिने बुँदा हुन् (उत्तीर्ण गरेको सीप परीक्षा थप्न भने सकिन्छ)। गलत विवरणसहित स्वीकृति पाएको अवस्थामा, क्षेत्राधिकार भएको क्षेत्रीय विकास ब्यूरोसँग परामर्श गर्न JAC को छिटो हेर्ने तालिकाले भनेको छ।

(स्रोत: परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.1・2・7, JAC परिवर्तन सूचनाको छिटो हेर्ने तालिका (पूरक सामग्री))

अवस्थाअनुसार छिटो हेर्ने तालिका|तलब・संख्या・अनुमति नवीकरण・प्रतिनिधि परिवर्तनमा परिवर्तन आवेदन कि परिवर्तन सूचना

पहिले, परिवर्तन गर्ने कुरा स्वीकृति-पत्रमा लेखिएको कुरा वा निर्देशिकाको परिवर्तन आवेदनको सूचीमा पर्छ कि पर्दैन हेर्नुहोस्। पर्छ भने, त्यो प्रतिकूल परिवर्तन हो कि होइन जाँच्नुहोस्।

स्वीकार योजनाको परिवर्तन छुट्याउने चित्र। परिवर्तन आवेदनको सूचीमा नपरेमा परिवर्तन सूचना। परेमा, प्रतिकूल नभए परिवर्तन आवेदन, प्रतिकूल भए सिद्धान्ततः स्वीकृत हुँदैन
स्वीकार योजनाको परिवर्तन छुट्याउने चित्र। परिवर्तन आवेदनको सूचीमा नपरेमा परिवर्तन सूचना। परेमा, प्रतिकूल नभए परिवर्तन आवेदन, प्रतिकूल भए सिद्धान्ततः स्वीकृत हुँदैन
स्रोतहरू: सम्पादक मण्डलद्वारा तयार (भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजनाको अनलाइन आवेदनबारे【परिवर्तन आवेदन・सूचना】” का आधारमा तयार)

दुवै चाहिने अवस्थामा, JAC को छिटो हेर्ने तालिकाअनुसार पहिले परिवर्तन सूचना गर्नुहोस्।

अवस्थाप्रक्रियाध्यान दिनुपर्ने कुरा
आधारभूत तलब बढाउनेपरिवर्तन सूचनारोजगार सम्झौता-पत्र・रोजगारका सर्त-पत्र आदि पनि सच्याउने
आधारभूत तलब घटाउनेसिद्धान्ततः अनुमति हुँदैनअर्को अध्याय हेर्नुहोस्
आधारभूत तलबको केही भागलाई निश्चित ओभरटाइम भत्तामा बदल्नेतलब बढ्ने भए परिवर्तन सूचना। घट्ने भए सिद्धान्ततः अनुमति हुँदैननिश्चित ओभरटाइम भत्ताले घटेको तलब पूर्ति गर्न पाइँदैन
उही कामको वर्गभित्र काम थप्ने・परिवर्तन गर्नेतलब बढाएर आधारभूत तलबको परिवर्तन सूचनाउस्तै सीप भएका जापानी कर्मचारी बराबर वा बढी पारिश्रमिक दिने
कामको वर्ग थप्नेपरिवर्तन सूचना→परिवर्तन आवेदनसूचनामा रोजगार सम्झौता-पत्र आदि, आवेदनमा कामको वर्ग र उत्तीर्ण प्रमाणपत्र (परीक्षा छुट भए चाहिँदैन)
विदेशी थप्नेपरिवर्तन आवेदनप्रक्रिया पछि व्याख्या
निर्माण व्यवसाय अनुमति नवीकरण गरेकोपरिवर्तन आवेदननिर्माण व्यवसाय अनुमति-पत्र संलग्न गर्ने
प्रतिनिधि परिवर्तन भएकोपरिवर्तन सूचना→परिवर्तन आवेदनसूचनामा नाम, आवेदनमा कम्पनी दर्ता विवरण प्रमाणपत्र (JAC छिटो हेर्ने तालिका)
कम्पनीको नाम परिवर्तन・मुख्य कार्यालय सारेकोपरिवर्तन आवेदनफोन नम्बर पनि परिवर्तन भएमा परिवर्तन सूचना पनि
सदस्य संस्था परिवर्तन गर्नेपरिवर्तन आवेदनस्वीकृतिपछि पुरानो संस्थाबाट सदस्यता छाड्ने
पूर्णकालीन कर्मचारी संख्या घटबढ भएकोपरिवर्तन आवेदनपरिवर्तन आवेदन गर्ने समय आधिकारिक सामग्रीमा उल्लेख छैन
फोन नम्बर・इमेल・जिम्मेवार व्यक्ति परिवर्तन भएकोपरिवर्तन सूचना—
धारा 36 सम्झौता・कार्य नियमावली नवीकरण गरेकोपरिवर्तन सूचना—
बसोबास कार्ड नम्बर परिवर्तन भएकोपरिवर्तन सूचनास्वीकार प्रतिवेदनको स्क्रिनबाट पनि सच्याउन सकिन्छ (JAC छिटो हेर्ने तालिका)
कम्पनी गाभिने・विभाजन・व्यक्तिगत व्यवसायबाट कम्पनी बनाउनेमुख्य कार्यालयको ठेगानाको क्षेत्राधिकार भएको क्षेत्रीय विकास ब्यूरोसँग परामर्शअवस्थाअनुसार व्यवहार फरक हुन्छ

स्वीकार गर्ने अपेक्षित अवधि मात्र परिवर्तन गर्न परिवर्तन आवेदन चाहिँदैन (JAC छिटो हेर्ने तालिका)।

तोकिएको काम गर्ने समय घट्ने अवस्था र काम गराउने स्थान (प्रिफेक्चर) थप्ने・परिवर्तन गर्ने अवस्थाबारे निर्देशिकाको सूचीमा स्पष्ट उल्लेख छैन। तालिकामा नभएका परिवर्तन वा अलमल हुने परिवर्तनबारे, मुख्य व्यावसायिक कार्यालयको क्षेत्राधिकार भएको क्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदिमा सोध्नुहोस्। प्रणालीको समग्र कुरा र प्रणाली चलाउने तरिकाबारे JAC को हेल्पडेस्क (0120-220-353, सोमबारदेखि शुक्रबार 9:00〜17:30) ले पनि जानकारी दिन्छ।

(स्रोत: परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका, बारम्बार सोधिने प्रश्न 8-3・8-4, कामको वर्ग Q&A 7-5・7-6, सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र) पृ.22, JAC परिवर्तन आवेदनको छिटो हेर्ने तालिका, JAC परिवर्तन सूचनाको छिटो हेर्ने तालिका, MLIT सम्पर्क ठेगाना)

आधारभूत तलब घटाउने वा तोकिएको काम गर्ने समय बढाउने जस्ता प्रतिकूल परिवर्तनको व्यवहार

प्रतिकूल परिवर्तन सिद्धान्ततः स्वीकृत हुँदैन। निर्देशिकाले विदेशी व्यक्तिको रोजगारका सर्तमा हुने प्रतिकूल परिवर्तनलाई नयाँ विदेशी थप्ने रूपमा आवेदन गर्न भनेको छ, र पहिलेदेखिको विदेशी सूचीबाट परिवर्तन आवेदन गर्न सकिँदैन।

MLIT को बारम्बार सोधिने प्रश्नमा, आधारभूत तलबको केही भागलाई निश्चित ओभरटाइम भत्तामा बदल्ने उदाहरण दिइएको छ।

  • तलब बढ्ने भए परिवर्तन सूचना
  • तलब घट्ने भए, नयाँ विदेशी थप्ने रूपमा परिवर्तन आवेदन
  • आधारभूत तलब घटाउनु “सीपमा दक्षताअनुसार तलब बढाउने” (技能習熟に応じて昇給を行う) भन्ने कुरासँग बाझिने भएकाले सिद्धान्ततः अनुमति हुँदैन
  • तोकिएको समयबाहिरको तलब भएको निश्चित ओभरटाइम भत्ताले घटेको तलब पूर्ति गर्न पाइँदैन

बोनस र अवकाश भत्ता, जापानी कर्मचारीको पनि त्यसै गरी घट्ने अवस्थामा मात्र परिवर्तन सूचनाबाट गरिन्छ।

आधारभूत तलब घटाउने परिवर्तन वा तोकिएको काम गर्ने समय बढाउने परिवर्तनमा श्रम कानुनका दृष्टिले पनि जाँच चाहिन्छ। MLIT ले रोजगार सम्झौता-पत्र हेर्नु स्वीकार योजनाको स्वीकृतिका लागि हो, श्रम कानुनअनुसार वैध छ भनी मान्नु होइन भनेर सञ्चालन निर्देशिकाले व्याख्या गरेको छ। व्यक्तिगत अवस्थाअनुसार निष्कर्ष फरक हुने भएकाले, लागू गर्नुअघि क्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदि वा विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्।

(स्रोत: परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.1・2, बारम्बार सोधिने प्रश्न 8-3, सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र) पृ.30)

स्वीकार योजनामा विदेशी थप्दा परिवर्तन आवेदनको प्रक्रिया र आवश्यक कागजात

दोस्रो वा त्यसपछिका विदेशीलाई रोजगारी दिँदा, नयाँ ID नलिई, पहिलेदेखिकै ID बाट परिवर्तन आवेदन गर्नुहोस्। एउटा कम्पनीले स्वीकृत स्वीकार योजना 1 वटा मात्र राख्न सक्छ। अर्को स्वीकार योजनाको आवेदन दिएमा अनुचित तरिकाले स्वीकृति लिएको मानिई स्वीकृति रद्द हुन सक्ने चेतावनी सञ्चालन निर्देशिकामा छ।

प्रक्रिया तलका 4 चरणको छ।

  1. कार्य नियमावली・तलब नियमावली, धारा 36 सम्झौता, परिवर्तनशील काम गर्ने समयको सम्झौता-पत्र・वार्षिक क्यालेन्डरमा परिवर्तन वा म्याद सकिएको भए, पहिले परिवर्तन सूचनाबाट सच्याउने
  2. स्वीकार गर्ने अपेक्षित संख्यालाई “स्वीकृत संख्या + यस पटक थप्ने संख्या” मा परिवर्तन गर्ने
  3. विदेशी सूचीको “थप्ने” (追加) थिचेर, थप्ने विदेशीको जानकारी भर्ने
  4. कागजात संलग्न गरेर आवेदन दिने

प्रणालीको परिवर्तन आवेदनको स्क्रिनमा, जाँच खण्ड (चेक बक्स) सेतो भएका बुँदा परिवर्तन आवेदनबाट सच्याइन्छ। जाँच खण्ड खैरो भएका बुँदा परिवर्तन सूचनाबाट सच्याइन्छ। चेक नलगाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन।

विदेशी रोजगार व्यवस्थापन प्रणालीको परिवर्तन आवेदनको स्क्रिन। मिति र रकम नमुना मात्र हुन्
विदेशी रोजगार व्यवस्थापन प्रणालीको परिवर्तन आवेदनको स्क्रिन। मिति र रकम नमुना मात्र हुन्
स्रोतहरू: भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजनाको अनलाइन आवेदनबारे【परिवर्तन आवेदन・सूचना】”(https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001603432.pdf) को स्क्रिनको चित्र काटेर र सम्पादन गरेर तयार

प्रत्येक विदेशीका लागि संलग्न गर्ने कागजात तल छन्। परिवर्तन आवेदन गर्दाको समयका कागजात प्रयोग गर्नुहोस् (अघिल्लो आवेदनका बेलाका कागजात मान्य हुँदैनन्)।

कागजातध्यान दिनुपर्ने कुरा
CCUS सीपकर्मी ID पुष्टि गर्ने कागजातकार्डको प्रतिलिपि
उस्तै सीप भएका जापानी कर्मचारी बराबर वा बढी पारिश्रमिक भएको व्याख्या पत्रMLIT को वेबसाइटको फारम
उस्तै सीप भएका जापानी कर्मचारीको तलब खातापछिल्लो 1 वर्षको। बोनससहित
उस्तै सीप भएका जापानी कर्मचारीको व्यावहारिक अनुभव वर्ष प्रमाणित गर्ने कागजातबायोडाटा आदि। फारम स्वतन्त्र
विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता-पत्र र रोजगारका सर्त-पत्रको प्रतिलिपिसबैको
महत्त्वपूर्ण कुराको पूर्व-व्याख्या पत्र (अधिसूचना फारम नं. 2)सबैको

आवेदन दिनुअघि, तलका कुरा जाँच्नुहोस्।

  • स्वीकार योजनाको योजना अवधिको अन्तिम मिति, थप्ने विदेशीको अन्तिम मितिसँग उही वा त्यसभन्दा पछि छ
  • स्वीकार गर्ने अपेक्षित संख्या र विदेशी निर्माण कामदार संख्याको जोड पूर्णकालीन कर्मचारी संख्याभन्दा बढी छैन
  • Hello Work (ハローワーク) को रोजगारी विज्ञापन (求人票) थप्दा संलग्न गर्नु पर्दैन, तर रोजगारी विज्ञापन जारी राखिएको छ (निरीक्षण भ्रमण निर्देशन (巡回指導) मा जाँचिन्छ)

प्रत्येक कागजातमा ध्यान दिनुपर्ने कुरा, स्वीकार योजनाको समग्र रूपको लेखको आवश्यक कागजातको अध्यायमा हेर्नुहोस्। जागिर छाडेको व्यक्तिलाई फेरि रोजगारी दिँदा “पुनः रोजगारी” (再雇用) खण्डबाट जानकारी भर्ने काम छोट्याउन सकिने JAC ले बताएको छ। जागिर बदलेर आउने व्यक्तिको समग्र प्रक्रिया तलको लेखमा समेटिएको छ।

→ जापानको निर्माण विशिष्ट सीप स्वीकार योजना के हो? स्वीकृतिको प्रक्रिया, आवश्यक कागजात र परीक्षण अवधि MLIT को निर्देशिकाका आधारमा

→ जापानको विशिष्ट सीपमा जागिर परिवर्तन गाइड|व्यक्ति स्वयं・नयाँ कम्पनी・पुरानो कम्पनीका प्रक्रिया र क्रम एउटै तालिकामा

अध्यागमनमा बसोबासको हैसियत (在留資格) को आवेदन दिँदा, स्वीकार योजनाको स्वीकृति-पत्रको प्रतिलिपि चाहिन्छ।

(स्रोत: परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.3・5・7, बारम्बार सोधिने प्रश्न 8-1・8-2, सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र) पृ.31, JAC परिवर्तन आवेदनको प्रक्रिया (पूरक सामग्री), तालिका 3 को 5 निर्माण (परिवर्तनका लागि))

स्वीकार योजनाको परिवर्तन आवेदन पत्र (क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-7) र परिवर्तन सूचना पत्र (नं. 6-8) भर्ने तरिका र आवेदनमा ध्यान दिनुपर्ने कुरा

सिद्धान्ततः प्रणालीमा भरिन्छ, तर परिवर्तन भएको ठाउँ थाहा हुने गरी लेख्ने सोच फारम हेर्दा बुझिन्छ। परिवर्तन आवेदन पत्र (नं. 6-7) तलको जस्तो हुन्छ।

क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-7 परिवर्तन आवेदन पत्रको पहिलो पाना। रातो फ्रेम र व्याख्या सम्पादक मण्डलले थपेको
क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-7 परिवर्तन आवेदन पत्रको पहिलो पाना। रातो फ्रेम र व्याख्या सम्पादक मण्डलले थपेको
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-7
  • A: अधिसूचना धारा 5 उपधारा 1 बमोजिमको आवेदन हो भन्ने वाक्य
  • B: कम्पनीसम्बन्धी कुरा, परिवर्तन भएको ठाउँ・परिवर्तनपछि・परिवर्तनअघि क्रमैसँग मिलाएर लेख्ने
  • C: विदेशीसम्बन्धी कुरा छुट्टै पाना (विशिष्ट सीपयुक्त विदेशी स्वीकार सूची) मा, परिवर्तन भएका कुरा मात्र लेख्ने
  • D: थप व्याख्या चाहिने परिवर्तनको विवरण लेख्ने

परिवर्तन सूचना पत्र (नं. 6-8) मा, आधार अधिसूचना धारा 5 उपधारा 2 को “सानो परिवर्तन” हुनु फरक कुरा हो (चित्रको A)।

क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-8 परिवर्तन सूचना पत्र। रातो फ्रेम र व्याख्या सम्पादक मण्डलले थपेको
क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-8 परिवर्तन सूचना पत्र। रातो फ्रेम र व्याख्या सम्पादक मण्डलले थपेको
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी क्षेत्रगत सन्दर्भ फारम नं. 6-8

आवेदनमा ध्यान दिनुपर्ने कुरा यस्ता छन्।

  • परिवर्तन आवेदन परीक्षणमा रहेको बेला नयाँ अर्को परिवर्तन आवेदन दिन सकिँदैन। पर्याप्त समय राखेर आवेदन दिनुहोस्
  • “फिर्ता लिने・पुनः सम्पादन” (引戻し・再編集) गरेमा, सुरुको आवेदन मिति होइन, पुनः आवेदन मितिको क्रमअनुसार परीक्षण सुरु हुन्छ
  • प्रतिनिधि (代理人) बन्न सक्ने वकिल र ग्योसेइशोशी (行政書士) मात्र हुन्, दर्ता गरिएको सहयोग संस्था प्रतिनिधि बन्न सक्दैन। प्रत्येक परिवर्तन आवेदनमा प्रतिनिधित्वका कुरा भरेर, अख्तियारनामा संलग्न गर्नुपर्छ

परिवर्तन आवेदनको परीक्षण अवधिको आधिकारिक अनुमान पुष्टि गर्न सकिएन। “करिब 1.5〜2 महिना (सच्याउने अवधि बाहेक)” भन्ने कुरा नयाँ स्वीकृति आवेदनसम्बन्धी जानकारी हो। अनुमानित समय क्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदिमा सोध्नुहोस्।

(स्रोत: सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र) पृ.31, परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.5・11, बारम्बार सोधिने प्रश्न 4-4, MLIT आवेदन निर्देशिकाको पृष्ठ)

विदेशीले जागिर छाड्दा・फेरि रोजगारी पाउँदा・जापान आउन रद्द गर्दा र स्वीकार अन्त्य गर्दा स्वीकार योजनामा चाहिने प्रक्रिया

जागिर छाडेमा, जागिर छाडेको प्रतिवेदन (退職報告) गर्नुपर्छ। स्वीकार गर्ने अपेक्षित संख्या मात्र परिवर्तन गर्न परिवर्तन आवेदन चाहिँदैन, जागिर छाडेको प्रतिवेदनपछि पहिलो पटक अर्को परिवर्तन आवेदन गर्दा स्वीकार गर्ने संख्या पनि सच्याउनुहोस्।

उही कम्पनीले फेरि रोजगारी दिने अवस्थामा, प्रक्रिया तल जस्तै छुट्टिन्छ।

विदेश जाँदाको अवस्थाMLIT मा गर्ने प्रक्रिया
रोजगार सम्झौता・सामाजिक बीमा・(i) को बसोबासको हैसियत सबै जारीप्रक्रिया चाहिँदैन
माथिका 3 मध्ये कुनै एक सकिएको, रोजगार सम्झौताको विवरणमा परिवर्तन नभएकोपुनः रोजगारी आवेदन (再雇用申請) (जागिर छाडेको प्रतिवेदन नगर्ने)। काम फेरि सुरु गरेपछि 1 महिनाभित्रलाई लक्ष्य राखेर स्वीकार प्रतिवेदन
माथिका 3 मध्ये कुनै एक सकिएको, रोजगार सम्झौताको विवरणमा परिवर्तन भएकोजागिर छाडेको प्रतिवेदन गरेर, नयाँ विदेशी थप्ने रूपमा परिवर्तन आवेदन

पुनः रोजगारी आवेदन सामान्यतया 2 हप्ता〜1 महिनामा स्वीकृत हुन्छ, र नयाँ स्वीकृति-पत्र हुलाकबाट पठाइन्छ। विदेशीले वास्तवमै जागिर छाडेपछि छिटो आवेदन दिनुहोस्। नियमित तलब वृद्धिले आधारभूत तलब मात्र बढेको भए, सुरुको सम्झौताअनुसारकै तलब वृद्धि भएकाले “परिवर्तन नभएको” मा पर्छ। बारम्बार सोधिने प्रश्नले, पुनः रोजगारी आवेदनलाई बसोबास कार्ड राखेरै विशेष पुनः प्रवेश अनुमति (みなし再入国許可) मा विदेश गएको अवस्थामा मात्र सीमित गरेको छ। बसोबास कार्डको मान्यता सकिएमा, विवरणमा परिवर्तन भए पनि नभए पनि परिवर्तन आवेदन गर्नुपर्छ।

जागिर छाडेर उही कम्पनीमा फेरि काम गर्ने अवस्थामा, अध्यागमनमा सूचना (रोजगार सम्झौताको अन्त्य र स्वीकार गर्न कठिन भएको, नयाँ रोजगार सम्झौता गरेको) पनि चाहिन्छ भनेर सञ्चालन निर्देशिकाले व्याख्या गरेको छ।

जापान आउन रद्द गरेका विदेशीका हकमा, स्वीकार प्रतिवेदनको स्क्रिनमा सम्बन्धित व्यक्ति छानेर, काम गर्ने अवस्थाको खण्डमा “फिर्ता लिने” (取下げ) छान्नुहोस्।

सबै विदेशीको स्वीकार अन्त्य गरेर, नयाँ विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता नगर्ने भएमा, स्वीकार योजनाको स्वीकृति रद्द गर्न आवेदन दिन सकिन्छ (अधिसूचना धारा 5 उपधारा 3)। सबैले जागिर छाडे पनि स्वीकार योजना रहेसम्म, JAC आदिमा सदस्यता र निरीक्षण भ्रमण निर्देशन जस्ता दायित्व जारी रहन्छन्। योजना रद्द आवेदन (計画取消申請) स्वीकृत भएपछि स्वीकृति नम्बर हटाइन्छ, र यी दायित्व सकिन्छन्। प्रणालीको “योजना रद्द आवेदन” बाट आवेदन दिनुहोस्, संलग्न गर्नुपर्ने कागजात खासै छैन।

(स्रोत: परिवर्तन आवेदन・सूचनाको निर्देशिका छापिएको पृ.5・15, पुनः रोजगारी आवेदनको निर्देशिका, बारम्बार सोधिने प्रश्न 9-1・9-2・9-5・9-6, सञ्चालन निर्देशिका (निर्माण क्षेत्र) पृ.32)

विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता परिवर्तन गर्दा अध्यागमनमा दिने सूचना 14 दिनभित्र

MLIT को प्रक्रियाबाहेक छुट्टै, विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता परिवर्तन (सानो परिवर्तन बाहेक) गरेमा, परिवर्तन मितिबाट 14 दिनभित्र अध्यागमनमा सूचना दिनुपर्छ। यो इलेक्ट्रोनिक सूचना प्रणाली वा क्षेत्राधिकार भएको क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा ब्यूरोमा लिखित रूपमा बुझाएर गरिन्छ।

सञ्चालन निर्देशिका (मूल भाग) को अनुसूचीले तलका जस्ता परिवर्तनलाई सूचनाका उदाहरणका रूपमा दिएको छ। अनुसूची ठोस उदाहरण मात्र हो, सूचना दिनुपर्ने कुरा यतिमा मात्र सीमित छैनन्।

  • उही क्षेत्रभित्र गर्ने कामको वर्गको परिवर्तन
  • तोकिएको काम गर्ने घण्टा・तोकिएको काम गर्ने दिनको परिवर्तन (वार्षिक तोकिएको काम गर्ने दिन घटाउने अवस्थामा चाहिँदैन)
  • आधारभूत तलब घटाउने, तलब दिने तरिकाको परिवर्तन
  • भत्ता हटाउने, भत्ताको रकम घटाउने
  • निश्चित ओभरटाइम तलब प्रणाली लागू गर्ने・हटाउने
  • बोनस・अवकाश भत्ता घटाउने

आधारभूत तलब बढाउने परिवर्तन MLIT मा परिवर्तन सूचनाको बुँदा हो, तर यस अनुसूचीका उदाहरणमा उल्लेख छैन। अनुसूची ठोस उदाहरण मात्र भएकाले, चाहिँदैन भनी नठानी, रोजगारका सर्त-पत्रको परिवर्तन विवरणलाई अनुसूचीसँग दाँजेर जाँच्नुहोस्। तुलना गरिने जापानी कर्मचारी परिवर्तन भएर पारिश्रमिक परिवर्तन गरेको अवस्थामा संलग्न गर्ने कागजात पनि अनुसूचीमा लेखिएका छन्।

सूचनाको समग्र रूप र ढिलो भएमा गर्ने उपाय तलका लेखमा समेटिएका छन्।

→ जापानमा विशिष्ट सीपका सूचनाहरूको वार्षिक गाइड | नियमित सूचना (अप्रिल–मे) र आकस्मिक सूचना (14 दिनभित्र) को समग्र जानकारी

→ जापानको विशिष्ट सीपको सूचनाको म्याद नाघेमा के गर्ने? नियमित सूचना वा आकस्मिक सूचना ढिलो भएमा गर्ने उपाय

→ जापानमा विशिष्ट सीपको दर्ता गरिएको सहयोग संस्था सम्झौताको बीचमै परिवर्तन गर्ने तरिका|स्वीकार गर्ने कम्पनीले बुझाउने 2 प्रकारका सूचना र विदेशी कामदार स्वयंलाई दिने व्याख्या

(स्रोत: विशिष्ट सीपयुक्त विदेशीको स्वीकारसम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका (मूल भाग) छापिएको पृ.101〜105)

स्वीकार योजनाको परिवर्तनबारे बारम्बार सोधिने प्रश्न

प्रश्न: निर्माण व्यवसाय अनुमति नवीकरण गरेमा, स्वीकार योजनाको परिवर्तन आवेदन चाहिन्छ? उत्तर: चाहिन्छ। निर्माण व्यवसाय अनुमतिको नम्बर・अनुमतिको अवधि परिवर्तन आवेदनका कुरा हुन्।

प्रश्न: तलब बढाएमा परिवर्तन सूचना चाहिन्छ? उत्तर: आधारभूत तलब परिवर्तन सूचनाको कुरा हो (प्रतिकूल परिवर्तनमा नपर्ने परिवर्तनमा मात्र)।

प्रश्न: विदेशीले जागिर छाड्दा, स्वीकार गर्ने संख्या मात्रको परिवर्तन आवेदन गर्नुपर्छ? उत्तर: चाहिँदैन। जागिर छाडेको प्रतिवेदन गरेर, अर्को पटक अर्को परिवर्तन आवेदन गर्दा स्वीकार गर्ने संख्या पनि सच्याउनुहोस्।

प्रश्न: परिवर्तन आवेदन परीक्षणमा रहेको बेला अर्को परिवर्तन आएमा के गर्ने? उत्तर: परिवर्तन आवेदन परीक्षणमा रहेको बेला अर्को परिवर्तन आवेदन दिन सकिँदैन। फिर्ता लिएमा परीक्षणको क्रम बदलिने भएकाले, क्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदिमा सोध्नुहोस्।

प्रश्न: दर्ता गरिएको सहयोग संस्थालाई परिवर्तन आवेदन गर्न लगाउन सकिन्छ? उत्तर: दर्ता गरिएको सहयोग संस्था प्रतिनिधि बन्न सक्दैन।

प्रश्न: परिवर्तन आवेदनको परीक्षण अवधि कति हुन्छ? उत्तर: आधिकारिक अनुमान पुष्टि गर्न सकिएन। क्षेत्रीय विकास ब्यूरो आदिमा सोध्नुहोस्।

लेख निर्माणमा सन्दर्भ गरिएको प्राथमिक जानकारी

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents