Thay đổi Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng tại Nhật Bản|Mục nào cần xin thay đổi, mục nào chỉ cần thông báo thay đổi và giấy tờ cần thiết

Thay đổi Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng tại Nhật Bản|Mục nào cần xin thay đổi, mục nào chỉ cần thông báo thay đổi và giấy tờ cần thiết
  • URLをコピーしました!
Được kiểm duyệt bởi: Yuki Ando
Chuyên gia pháp lý về thủ tục nhập cư (Gyoseishoshi)
Đại diện Văn phòng Hành chính viên Kisaragi.
Ở độ tuổi 20, tôi đã sống và làm việc tại nhiều quốc gia khác nhau, tham gia vào các ngành nông nghiệp và du lịch, đồng thời có cơ hội giao lưu với nhiều người nước ngoài.
Nhờ những trải nghiệm đó, sau khi trở về Nhật Bản, tôi đã quyết định theo đuổi con đường trở thành hành chính viên với mong muốn hỗ trợ người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật vượt qua những thử thách nơi đất khách.
Hiện tại, tôi hoạt động chuyên về lĩnh vực thủ tục xuất nhập cảnh.
Hội viên của Hiệp hội Hành chính viên tỉnh Aichi (Mã số đăng ký: 22200630).

Việc thay đổi Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng (建設特定技能受入計画, sau đây gọi là “Kế hoạch tiếp nhận”) đã được công nhận tại Nhật Bản được chia thành 2 thủ tục. Các mục ghi trên Giấy công nhận và các mục liên quan đến nền tảng của việc tuyển dụng, tiếp nhận thì làm “xin thay đổi” (変更申請) trước khi thay đổi; các mục còn lại thì làm “thông báo thay đổi” (変更届出) không chậm trễ sau khi thay đổi. Khi thêm người nước ngoài cũng làm xin thay đổi, không lập Kế hoạch tiếp nhận mới. Khi thay đổi hợp đồng lao động Kỹ năng đặc định (特定技能雇用契約), ngoài thủ tục này, doanh nghiệp còn phải thông báo cho Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (出入国在留管理庁, ISA; sau đây gọi là “Cục Xuất nhập cảnh”) trong vòng 14 ngày kể từ ngày thay đổi.

Kế hoạch tiếp nhận là kế hoạch cần được Bộ trưởng Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (国土交通省, sau đây gọi là “MLIT”) công nhận để tiếp nhận người nước ngoài Kỹ năng đặc định số 1 (特定技能1号) trong ngành xây dựng. Giấy công nhận Kế hoạch tiếp nhận là giấy tờ khác với Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (在留資格認定証明書) do Cục Xuất nhập cảnh cấp. Toàn cảnh về Kế hoạch tiếp nhận được tổng hợp ở bài viết sau.

→ Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng tại Nhật Bản là gì? Quy trình công nhận, giấy tờ cần thiết và thời gian thẩm tra theo sổ tay hướng dẫn của MLIT

Nội dung được kiểm tra ngày 03/11/2026 dựa trên sổ tay hướng dẫn của MLIT (ngày 04/04/2025) và hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng, sửa đổi một phần ngày 31/1 năm Reiwa 7).

Table of Contents

Khác biệt giữa xin thay đổi và thông báo thay đổi Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng

Xin thay đổi là thủ tục làm trước để được Bộ trưởng MLIT công nhận; thông báo thay đổi là thủ tục báo nội dung sau khi đã thay đổi.

Điểm so sánhXin thay đổiThông báo thay đổi
Căn cứKhoản 1 Điều 5 Thông cáo (告示) (cần được công nhận)Khoản 2 Điều 5 Thông cáo (thông báo thay đổi nhỏ)
Thời điểmTrước khi thay đổiSau khi thay đổi, không chậm trễ
Thẩm traĐược công nhận sau khi Cục Phát triển Khu vực (地方整備局) v.v. thẩm traĐược tiếp nhận ngay khi gửi
Thời điểm được thực hiện thay đổiCho đến khi được công nhận, thực hiện theo Kế hoạch tiếp nhận đã được công nhậnNếu sau khi tiếp nhận mà xác nhận là không đáp ứng tiêu chuẩn, có thể bị chỉ đạo khắc phục và quay lại nội dung trước khi thay đổi v.v.
Liên lạc sau thủ tụcChờ liên lạc từ Cục Phát triển Khu vực v.v.Không có email xác nhận hay liên lạc từ Cục Phát triển Khu vực v.v.
Mẫu đơnMẫu tham khảo theo ngành số 6-7Mẫu tham khảo theo ngành số 6-8

Cả hai thủ tục về nguyên tắc đều làm trực tuyến (Hệ thống quản lý lao động người nước ngoài, 外国人就労管理システム). Chúng tôi không xác nhận được số ngày cụ thể của “không chậm trễ” trong tài liệu chính thức. Sau khi thay đổi, hãy thông báo sớm.

Hướng dẫn vận hành lưu ý rằng nếu tiếp tục tiếp nhận mà không làm thủ tục, công nhận Kế hoạch tiếp nhận có thể bị thu hồi theo Điều 8 Thông cáo.

(Nguồn: Thông cáo, Hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng) p.18, 31, Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.1, 11, 14)

Danh sách các mục cần xin thay đổi|Nền tảng tuyển dụng, nền tảng tiếp nhận và các mục quan trọng khác

Sổ tay hướng dẫn nêu rằng về nguyên tắc, các mục ghi trên Giấy công nhận cần xin thay đổi, và đưa ra 3 nhóm sau.

NhómMụcGiấy tờ đính kèm chính
Nền tảng tuyển dụngTổng lương cơ bản giảm, số giờ làm việc quy định tăng, thay đổi bất lợi về tăng lương, thay đổi hạng mục công việcThay đổi bất lợi về nguyên tắc không được công nhận (xem phần sau)
Nền tảng tiếp nhậnSố người tiếp nhận (nộp cùng với việc thêm người nước ngoài)Giấy tờ của từng người nước ngoài (xem phần sau)
Nền tảng tiếp nhậnThời gian tiếp nhận, các mục về người nước ngoài được tiếp nhậnKhông có trong danh sách giấy tờ của sổ tay hướng dẫn
Nền tảng tiếp nhậnSố nhân viên toàn thời gianGiấy tờ thể hiện số nhân viên toàn thời gian (giấy tờ xác nhận tham gia bảo hiểm xã hội)
Các mục quan trọng khácĐoàn thể trực thuộcGiấy chứng nhận hội viên của đoàn thể mới
Các mục quan trọng khácTên thương mại hoặc tên gọi, địa chỉ trụ sở chínhPháp nhân: giấy chứng nhận các mục đăng ký (giấy chứng nhận toàn bộ lịch sử đăng ký); chủ kinh doanh cá thể: phiếu cư trú (juminhyo) của người đại diện. Giấy cấp trong vòng 3 tháng tính đến ngày nộp
Các mục quan trọng khácSố giấy phép và thời hạn giấy phép kinh doanh xây dựngGiấy phép kinh doanh xây dựng (còn hiệu lực)
Các mục quan trọng khácID doanh nghiệp CCUSKhông có trong danh sách giấy tờ của sổ tay hướng dẫn

Khi thay đổi đoàn thể trực thuộc, điều quan trọng là không để có khoảng thời gian không thuộc đoàn thể nào. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu nộp hồ sơ kèm giấy chứng nhận hội viên của đoàn thể mới, và rút khỏi đoàn thể cũ sau khi được công nhận. Không được rút khỏi đoàn thể cũ trước khi nộp hồ sơ.

→ Thủ tục gia nhập JAC (Tổ chức Nhân lực Kỹ năng Xây dựng Nhật Bản)|Khác biệt giữa hội viên tán trợ và đoàn thể hội viên chính thức, hội phí, thẻ hội viên

→ Đăng ký Construction Career Up System (CCUS) tại Nhật Bản|Những điều yêu cầu đối với người nước ngoài Kỹ năng đặc định và doanh nghiệp tiếp nhận

Bảng tra nhanh các mục thay đổi của JAC hướng dẫn rằng khi thay đổi tên thương mại, tên người đại diện, địa chỉ v.v., doanh nghiệp cũng phải làm thủ tục thay đổi với đoàn thể trực thuộc.

(Nguồn: Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.1, 3, Bảng tra nhanh xin thay đổi của JAC (tài liệu bổ sung))

Danh sách các mục chỉ cần thông báo thay đổi|Tiền lương, phụ cấp, tiền thưởng có điều kiện

Các mục không thuộc diện xin thay đổi thì làm thông báo thay đổi. Tuy nhiên, với tiền lương, phụ cấp, tiền thưởng và trợ cấp thôi việc, điều kiện bị giới hạn, chẳng hạn chỉ khi thay đổi không bất lợi.

Hạng mụcMục thông báo thay đổiĐiều kiện để xử lý bằng thông báo thay đổi
Thông tin công tyHọ tên người đại diện hoặc cá nhân, số điện thoại, số FAX, địa chỉ email, chức vụ và họ tên người phụ trách Kỹ năng đặc định ngành xây dựng—
Biện pháp tiếp nhậnBiện pháp bảo đảm nhân lực trong nước, giáo dục an toàn vệ sinh lao động, biện pháp nâng cao kỹ năng—
Giấy tờ về môi trường làm việcNội quy lao động và quy chế tiền lương, Thỏa thuận Điều 36 (36協定), văn bản thỏa thuận, bản thông báo thỏa thuận về chế độ giờ làm việc linh hoạt và lịch làm việc cả năm—
Thông tin người nước ngoàiSố thẻ lưu trú, ID kỹ năng viên CCUS và bản sao thẻ, sổ lương của người Nhật, giấy tờ chứng minh số năm kinh nghiệm thực tế của người Nhật, bản sao Bản giải thích trước các nội dung quan trọng—
Tiền lương và phụ cấpLương cơ bản (theo tháng), có hay không có các khoản phụ cấp, tên phụ cấp, số tiền và điều kiện chi trả phụ cấp, bản giải thích về thù lao, hợp đồng lao động và bản điều kiện lao độngChỉ giới hạn ở thay đổi không thuộc diện thay đổi bất lợi như về tăng lương v.v.
Tiền thưởng và trợ cấp thôi việcCó hay không có tiền thưởng, số tiền hoặc số tháng chi trả, số lần chi trả; có hay không có trợ cấp thôi việc, số tiền, loại và điều kiện chi trảChỉ khi người Nhật cũng bị giảm tương tự

Dù thông báo thay đổi đã được tiếp nhận, nếu xác nhận là không đáp ứng tiêu chuẩn, doanh nghiệp có thể bị chỉ đạo quay lại nội dung trước khi thay đổi v.v. Trước khi nộp, hãy kiểm tra rằng thay đổi không phải là thay đổi bất lợi và đáp ứng tiêu chuẩn.

Ngoài danh sách người nước ngoài, các ô về tiền thưởng, phụ cấp và trợ cấp thôi việc còn có ở mục “4. Các mục về bảo đảm môi trường làm việc phù hợp” của Kế hoạch tiếp nhận. Theo màn hình trong sổ tay hướng dẫn và bảng tra nhanh của JAC, ô này được sửa bằng xin thay đổi. Hãy kiểm tra để nội dung ở cả hai nơi khớp với nhau. Tăng lương (mục 4 ⑮–⑰) cũng là một nội dung của ô này; nếu có người nước ngoài liên quan, hãy kiểm tra cả thông báo thay đổi hợp đồng lao động v.v. (bảng tra nhanh của JAC).

Lương cơ bản ban đầu, thông tin về thực tập kỹ năng đã hoàn thành, thông tin về kỳ thi đã đỗ v.v. là các mục không thể thay đổi sau khi được công nhận (có thể thêm kỳ thi kỹ năng đã đỗ). Bảng tra nhanh của JAC hướng dẫn rằng nếu đã được công nhận với nội dung sai, hãy hỏi Cục Phát triển Khu vực có thẩm quyền.

(Nguồn: Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.1, 2, 7, Bảng tra nhanh thông báo thay đổi của JAC (tài liệu bổ sung))

Bảng tra nhanh theo tình huống|Tiền lương, số người, gia hạn giấy phép, thay người đại diện: xin thay đổi hay thông báo thay đổi

Trước tiên, xem thay đổi có thuộc các mục ghi trên Giấy công nhận hoặc danh sách xin thay đổi trong sổ tay hướng dẫn hay không; nếu có, kiểm tra xem đó có phải là thay đổi bất lợi không.

Sơ đồ phân loại thay đổi Kế hoạch tiếp nhận. Không thuộc danh sách xin thay đổi thì thông báo thay đổi. Nếu thuộc danh sách: không bất lợi thì xin thay đổi, bất lợi thì về nguyên tắc không được công nhận
Sơ đồ phân loại thay đổi Kế hoạch tiếp nhận. Không thuộc danh sách xin thay đổi thì thông báo thay đổi. Nếu thuộc danh sách: không bất lợi thì xin thay đổi, bất lợi thì về nguyên tắc không được công nhận
Nguồn: Ban biên tập tự soạn (dựa trên tài liệu của MLIT “Về việc nộp hồ sơ trực tuyến Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng [Xin thay đổi và thông báo”)](https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001603432.pdf)

Với tình huống cần cả hai thủ tục, theo bảng tra nhanh của JAC, làm thông báo thay đổi trước.

Tình huốngThủ tụcLưu ý
Tăng lương cơ bảnThông báo thay đổiSửa cả hợp đồng lao động, bản điều kiện lao động v.v.
Giảm lương cơ bảnVề nguyên tắc không được chấp nhậnXem chương tiếp theo
Thay một phần lương cơ bản bằng phụ cấp làm thêm giờ cố địnhNếu là tăng lương thì thông báo thay đổi. Giảm lương về nguyên tắc không được chấp nhậnKhông được bù bằng phụ cấp làm thêm giờ cố định
Thêm, thay đổi công việc trong cùng hạng mục công việcTăng lương rồi thông báo thay đổi lương cơ bảnTrả thù lao bằng hoặc cao hơn người Nhật có kỹ năng tương đương
Thêm hạng mục công việcThông báo thay đổi → xin thay đổiThông báo: hợp đồng lao động v.v.; xin thay đổi: hạng mục công việc và giấy chứng nhận đỗ (không cần nếu được miễn thi)
Thêm người nước ngoàiXin thay đổiThủ tục xem phần sau
Đã gia hạn giấy phép kinh doanh xây dựngXin thay đổiĐính kèm giấy phép kinh doanh xây dựng
Đã thay người đại diệnThông báo thay đổi → xin thay đổiThông báo: họ tên; xin thay đổi: giấy chứng nhận các mục đăng ký (bảng tra nhanh của JAC)
Đổi tên công ty, chuyển trụ sở chínhXin thay đổiNếu cũng đổi số điện thoại thì làm cả thông báo thay đổi
Thay đổi đoàn thể trực thuộcXin thay đổiRút khỏi đoàn thể cũ sau khi được công nhận
Số nhân viên toàn thời gian tăng hoặc giảmXin thay đổiTài liệu chính thức không ghi thời điểm xin thay đổi
Đổi số điện thoại, email, người phụ tráchThông báo thay đổi—
Đã gia hạn Thỏa thuận Điều 36, sửa nội quy lao độngThông báo thay đổi—
Số thẻ lưu trú thay đổiThông báo thay đổiCũng có thể sửa trên màn hình báo cáo tiếp nhận (bảng tra nhanh của JAC)
Sáp nhập, chia tách, chuyển từ cá nhân lên pháp nhânHỏi Cục Phát triển Khu vực có thẩm quyền tại nơi đặt trụ sở chínhCách xử lý khác nhau tùy hình thức

Không cần xin thay đổi chỉ riêng thời gian tiếp nhận dự kiến (bảng tra nhanh của JAC).

Trường hợp số giờ làm việc quy định giảm, và trường hợp thêm hoặc thay đổi nơi làm việc (tỉnh, thành phố) không được ghi rõ trong danh sách của sổ tay hướng dẫn. Với thay đổi không có trong bảng hoặc thay đổi còn phân vân, hãy hỏi Cục Phát triển Khu vực v.v. có thẩm quyền tại nơi có văn phòng kinh doanh chính. Bộ phận hỗ trợ của JAC (0120-220-353, ngày thường 9:00–17:30) cũng hướng dẫn về chế độ nói chung và cách thao tác hệ thống.

(Nguồn: Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, Câu hỏi thường gặp 8-3, 8-4, Hỏi đáp về hạng mục công việc 7-5, 7-6, Hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng) p.22, Bảng tra nhanh xin thay đổi của JAC, Bảng tra nhanh thông báo thay đổi của JAC, MLIT – nơi liên hệ)

Cách xử lý thay đổi bất lợi như giảm lương cơ bản hoặc tăng số giờ làm việc quy định

Thay đổi bất lợi về nguyên tắc không được công nhận. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu thay đổi bất lợi về điều kiện lao động của từng người nước ngoài phải được nộp theo dạng thêm người nước ngoài mới; không thể xin thay đổi từ danh sách người nước ngoài hiện có.

Câu hỏi thường gặp của MLIT đưa ra ví dụ thay một phần lương cơ bản bằng phụ cấp làm thêm giờ cố định.

  • Nếu là tăng lương thì thông báo thay đổi
  • Nếu là giảm lương thì xin thay đổi theo dạng thêm người nước ngoài mới
  • Giảm lương cơ bản trái với nội dung “tăng lương theo mức độ thành thạo kỹ năng”, nên về nguyên tắc không được chấp nhận
  • Không được bù bằng phụ cấp làm thêm giờ cố định, vốn là tiền lương ngoài giờ quy định

Tiền thưởng và trợ cấp thôi việc chỉ được xử lý bằng thông báo thay đổi khi người Nhật cũng bị giảm tương tự.

Thay đổi giảm lương cơ bản hoặc tăng số giờ làm việc quy định cũng cần được kiểm tra về mặt pháp luật lao động. Hướng dẫn vận hành giải thích rằng MLIT xem hợp đồng lao động là để công nhận Kế hoạch tiếp nhận, chứ không phải để xác nhận hợp đồng hợp pháp theo pháp luật lao động. Kết luận có thể thay đổi tùy hoàn cảnh cụ thể, vì vậy trước khi thực hiện, hãy hỏi Cục Phát triển Khu vực v.v. hoặc chuyên gia.

(Nguồn: Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.1, 2, Câu hỏi thường gặp 8-3, Hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng) p.30)

Thủ tục xin thay đổi và giấy tờ cần thiết khi thêm người nước ngoài

Khi tuyển người nước ngoài thứ 2 trở đi, doanh nghiệp không lấy ID mới mà xin thay đổi bằng ID hiện có. Mỗi công ty chỉ được có 1 Kế hoạch tiếp nhận đã được công nhận. Hướng dẫn vận hành lưu ý rằng nếu nộp hồ sơ một Kế hoạch tiếp nhận khác, việc đó bị coi là được công nhận bằng thủ đoạn gian lận và công nhận có thể bị thu hồi.

Thủ tục gồm 4 bước sau.

  1. Nếu nội quy lao động, quy chế tiền lương, Thỏa thuận Điều 36, văn bản thỏa thuận về chế độ giờ làm việc linh hoạt và lịch làm việc cả năm có thay đổi hoặc đã hết hạn, hãy sửa trước bằng thông báo thay đổi
  2. Đổi số người tiếp nhận dự kiến thành “số người đã được công nhận + số người thêm lần này”
  3. Nhấn “Thêm” (追加) ở danh sách người nước ngoài và nhập thông tin người nước ngoài được thêm
  4. Đính kèm giấy tờ và nộp hồ sơ

Trên màn hình xin thay đổi của hệ thống, các mục có ô đánh dấu màu trắng được sửa bằng xin thay đổi. Các mục có ô đánh dấu màu xám được sửa bằng thông báo thay đổi. Nếu không đánh dấu thì không thể thay đổi.

Màn hình xin thay đổi của Hệ thống quản lý lao động người nước ngoài. Ngày tháng và số tiền chỉ là ví dụ
Màn hình xin thay đổi của Hệ thống quản lý lao động người nước ngoài. Ngày tháng và số tiền chỉ là ví dụ
Nguồn: Hình màn hình trong tài liệu của MLIT “Về việc nộp hồ sơ trực tuyến Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng Xin thay đổi và thông báo”(https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001603432.pdf), được cắt ra và chỉnh sửa

Giấy tờ đính kèm cho từng người nước ngoài như sau. Dùng giấy tờ tại thời điểm xin thay đổi (không dùng giấy tờ của lần nộp trước).

Giấy tờLưu ý
Giấy tờ xác nhận ID kỹ năng viên CCUSBản sao thẻ
Bản giải thích rằng thù lao bằng hoặc cao hơn người Nhật có kỹ năng tương đươngMẫu trên trang web của MLIT
Sổ lương của người Nhật có kỹ năng tương đương1 năm gần nhất. Bao gồm tiền thưởng
Giấy tờ chứng minh số năm kinh nghiệm thực tế của người Nhật có kỹ năng tương đươngSơ yếu lý lịch v.v. Mẫu tùy ý
Bản sao hợp đồng lao động Kỹ năng đặc định và bản điều kiện lao độngCủa tất cả mọi người
Bản giải thích trước các nội dung quan trọng (Mẫu số 2 theo Thông cáo)Của tất cả mọi người

Trước khi nộp, hãy kiểm tra các điểm sau.

  • Ngày kết thúc thời gian của Kế hoạch tiếp nhận trùng hoặc sau ngày kết thúc của người nước ngoài được thêm
  • Tổng số người tiếp nhận dự kiến và số người nước ngoài làm việc trong ngành xây dựng không vượt quá số nhân viên toàn thời gian
  • Khi thêm người không cần đính kèm phiếu tuyển dụng của Hello Work, nhưng vẫn tiếp tục đăng tuyển (sẽ được kiểm tra khi chỉ đạo lưu động (巡回指導))

Lưu ý về từng giấy tờ, hãy xem chương giấy tờ cần thiết trong bài viết toàn cảnh về Kế hoạch tiếp nhận. JAC hướng dẫn rằng khi tuyển lại người đã nghỉ việc, có thể dùng ô “Tuyển lại” (再雇用) để bỏ bớt phần nhập liệu. Toàn bộ thủ tục cho người chuyển việc đến được tổng hợp ở bài viết sau.

→ Kế hoạch tiếp nhận Kỹ năng đặc định ngành xây dựng tại Nhật Bản là gì? Quy trình công nhận, giấy tờ cần thiết và thời gian thẩm tra theo sổ tay hướng dẫn của MLIT

→ Hướng dẫn chuyển việc khi có tư cách Kỹ năng đặc định tại Nhật Bản|Bảng tổng hợp thủ tục và thứ tự của người lao động, công ty mới và công ty cũ

Khi nộp hồ sơ tư cách lưu trú cho Cục Xuất nhập cảnh, cần có bản sao Giấy công nhận Kế hoạch tiếp nhận.

(Nguồn: Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.3, 5, 7, Câu hỏi thường gặp 8-1, 8-2, Hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng) p.31, Thủ tục xin thay đổi của JAC (tài liệu bổ sung), Bảng 3-5 Xây dựng (dùng cho thay đổi))

Cách ghi Đơn xin thay đổi (Mẫu tham khảo theo ngành số 6-7) và Đơn thông báo thay đổi (số 6-8), và lưu ý khi nộp

Về nguyên tắc là nhập vào hệ thống, nhưng xem mẫu đơn sẽ hiểu được cách ghi sao cho thấy rõ chỗ thay đổi. Đơn xin thay đổi (số 6-7) có dạng như sau.

Trang 1 của Đơn xin thay đổi, Mẫu tham khảo theo ngành số 6-7. Khung đỏ và chú thích do ban biên tập thêm vào
Trang 1 của Đơn xin thay đổi, Mẫu tham khảo theo ngành số 6-7. Khung đỏ và chú thích do ban biên tập thêm vào
Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú, Mẫu tham khảo theo ngành số 6-7
  • A: Câu ghi rằng đây là hồ sơ nộp theo Khoản 1 Điều 5 Thông cáo
  • B: Các mục về công ty ghi tương ứng theo thứ tự: chỗ thay đổi, sau khi thay đổi, trước khi thay đổi
  • C: Các mục về người nước ngoài ghi ở phụ lục (Danh sách người nước ngoài Kỹ năng đặc định được tiếp nhận), chỉ ghi các mục thay đổi
  • D: Ghi nội dung thay đổi cần giải thích thêm

Đơn thông báo thay đổi (số 6-8) khác ở chỗ căn cứ là “thay đổi nhỏ” theo Khoản 2 Điều 5 Thông cáo (phần A trong hình).

Đơn thông báo thay đổi, Mẫu tham khảo theo ngành số 6-8. Khung đỏ và chú thích do ban biên tập thêm vào
Đơn thông báo thay đổi, Mẫu tham khảo theo ngành số 6-8. Khung đỏ và chú thích do ban biên tập thêm vào
Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú, Mẫu tham khảo theo ngành số 6-8

Các lưu ý khi nộp hồ sơ:

  • Trong khi đang xin thay đổi, không thể nộp một hồ sơ xin thay đổi khác. Hãy nộp với thời gian dư dả
  • Nếu dùng “Rút lại và chỉnh sửa lại” (引戻し・再編集), việc thẩm tra sẽ bắt đầu theo thứ tự ngày nộp lại, không phải ngày nộp ban đầu
  • Người được làm đại diện là luật sư và hành chính thư sĩ (gyoseishoshi); tổ chức hỗ trợ đăng ký không thể làm đại diện. Mỗi lần xin thay đổi phải nhập các mục ủy quyền và đính kèm giấy ủy quyền

Chúng tôi không xác nhận được mức thời gian thẩm tra chính thức cho hồ sơ xin thay đổi. “Khoảng 1 tháng rưỡi đến 2 tháng (không tính thời gian bổ sung, sửa đổi)” là hướng dẫn cho hồ sơ xin công nhận mới. Hãy hỏi Cục Phát triển Khu vực v.v. về thời gian dự kiến.

(Nguồn: Hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng) p.31, Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.5, 11, Câu hỏi thường gặp 4-4, MLIT – trang sổ tay hướng dẫn nộp hồ sơ)

Thủ tục cần làm cho Kế hoạch tiếp nhận khi người nước ngoài nghỉ việc, được tuyển lại, hủy sang Nhật và khi kết thúc tiếp nhận

Khi người nước ngoài nghỉ việc, doanh nghiệp làm báo cáo nghỉ việc. Không cần xin thay đổi chỉ riêng số người tiếp nhận dự kiến; số người tiếp nhận được sửa cùng lúc khi làm hồ sơ xin thay đổi khác đầu tiên sau báo cáo nghỉ việc.

Khi cùng một công ty tuyển lại người đó, thủ tục được chia như sau.

Tình trạng khi xuất cảnhThủ tục với MLIT
Hợp đồng lao động, bảo hiểm xã hội và tư cách lưu trú số 1 đều còn tiếp tụcKhông cần thủ tục
Một trong 3 điều trên đã chấm dứt, và nội dung hợp đồng lao động không thay đổiHồ sơ xin tuyển lại (không làm báo cáo nghỉ việc). Khi bắt đầu làm việc lại, làm báo cáo tiếp nhận, dự kiến trong vòng 1 tháng
Một trong 3 điều trên đã chấm dứt, và nội dung hợp đồng lao động có thay đổiLàm báo cáo nghỉ việc, rồi xin thay đổi theo dạng thêm người nước ngoài mới

Hồ sơ xin tuyển lại thường được công nhận trong 2 tuần đến 1 tháng, và Giấy công nhận mới được gửi qua bưu điện. Hãy nộp nhanh chóng sau khi người nước ngoài đã thực sự nghỉ việc. Nếu lương cơ bản chỉ tăng do tăng lương định kỳ, đó là tăng lương theo đúng hợp đồng ban đầu nên được coi là “không thay đổi”. Câu hỏi thường gặp nêu rằng hồ sơ xin tuyển lại chỉ áp dụng khi người nước ngoài xuất cảnh với giấy phép tái nhập cảnh đặc biệt (みなし再入国許可) trong khi vẫn giữ thẻ lưu trú. Nếu thẻ lưu trú đã mất hiệu lực, dù nội dung có thay đổi hay không, đều phải xin thay đổi.

Hướng dẫn vận hành giải thích rằng khi người nước ngoài nghỉ việc rồi làm việc lại ở cùng công ty, cũng cần thông báo cho Cục Xuất nhập cảnh (chấm dứt hợp đồng lao động và khó tiếp tục tiếp nhận, ký kết hợp đồng lao động mới).

Với người nước ngoài đã hủy việc sang Nhật, chọn người đó trên màn hình báo cáo tiếp nhận, rồi chọn “Rút hồ sơ” (取下げ) ở ô tình trạng làm việc.

Khi kết thúc tiếp nhận tất cả người nước ngoài và không ký hợp đồng lao động Kỹ năng đặc định mới, doanh nghiệp có thể xin hủy công nhận Kế hoạch tiếp nhận (Khoản 3 Điều 5 Thông cáo). Dù tất cả mọi người đã nghỉ việc, chừng nào còn Kế hoạch tiếp nhận thì các nghĩa vụ như gia nhập JAC v.v. và chỉ đạo lưu động vẫn tiếp tục. Khi hồ sơ xin hủy kế hoạch được chấp thuận, số công nhận bị xóa và các nghĩa vụ này không còn. Nộp từ mục “Xin hủy kế hoạch” (計画取消申請) trên hệ thống; không có giấy tờ đính kèm đặc biệt nào.

(Nguồn: Sổ tay hướng dẫn xin thay đổi và thông báo, trang in p.5, 15, Sổ tay hướng dẫn xin tuyển lại, Câu hỏi thường gặp 9-1, 9-2, 9-5, 9-6, Hướng dẫn vận hành (ngành xây dựng) p.32)

Khi thay đổi hợp đồng lao động Kỹ năng đặc định, phải thông báo cho Cục Xuất nhập cảnh trong vòng 14 ngày

Ngoài thủ tục với MLIT, khi thay đổi hợp đồng lao động Kỹ năng đặc định (trừ thay đổi nhỏ), doanh nghiệp phải thông báo cho Cục Xuất nhập cảnh trong vòng 14 ngày kể từ ngày thay đổi. Thông báo qua hệ thống thông báo điện tử, hoặc nộp bằng văn bản cho Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực có thẩm quyền.

Bảng phụ lục của Hướng dẫn vận hành (bản chính) nêu các thay đổi sau làm ví dụ cần thông báo. Bảng phụ lục chỉ là ví dụ cụ thể, đối tượng thông báo không chỉ giới hạn ở đó.

  • Thay đổi hạng mục công việc trong cùng một ngành
  • Thay đổi số giờ làm việc quy định, số ngày làm việc quy định (không cần nếu giảm số ngày làm việc quy định trong năm)
  • Giảm lương cơ bản, thay đổi cách trả lương
  • Bỏ phụ cấp, giảm số tiền phụ cấp
  • Áp dụng hoặc bỏ chế độ tiền làm thêm giờ cố định
  • Giảm tiền thưởng, trợ cấp thôi việc

Thay đổi tăng lương cơ bản là mục thông báo thay đổi với MLIT, nhưng không có trong các ví dụ của bảng phụ lục này. Vì bảng phụ lục chỉ là ví dụ cụ thể, đừng vội kết luận là không cần, hãy đối chiếu nội dung thay đổi của bản điều kiện lao động với bảng phụ lục. Bảng phụ lục cũng ghi giấy tờ đính kèm khi người Nhật dùng để so sánh thay đổi và thù lao được thay đổi.

Toàn cảnh về thông báo và cách xử lý khi thông báo bị trễ được tổng hợp ở các bài viết sau.

→ Hướng dẫn thông báo Kỹ năng đặc định tại Nhật Bản trong 1 năm|Toàn cảnh thông báo định kỳ (tháng 4–5) và thông báo đột xuất (trong vòng 14 ngày)

→ Thông báo Kỹ năng đặc định tại Nhật Bản bị quá hạn thì sao? Cách xử lý khi thông báo định kỳ, thông báo đột xuất bị trễ

→ Cách thay đổi tổ chức hỗ trợ đăng ký giữa chừng hợp đồng cho người Kỹ năng đặc định tại Nhật Bản|2 loại thông báo và giải thích cho người lao động

(Nguồn: Hướng dẫn vận hành về tiếp nhận người nước ngoài Kỹ năng đặc định (bản chính), trang in p.101–105)

Câu hỏi thường gặp

Q Khi đã gia hạn giấy phép kinh doanh xây dựng, có cần xin thay đổi không? A Cần. Số giấy phép và thời hạn giấy phép kinh doanh xây dựng là mục cần xin thay đổi.

Q Khi tăng lương cho người nước ngoài, có cần thông báo thay đổi không? A Lương cơ bản là mục thông báo thay đổi (chỉ giới hạn ở thay đổi không thuộc diện thay đổi bất lợi).

Q Khi người nước ngoài nghỉ việc, có xin thay đổi chỉ riêng số người tiếp nhận không? A Không cần. Làm báo cáo nghỉ việc, rồi khi làm hồ sơ xin thay đổi khác lần tới thì sửa cả số người tiếp nhận.

Q Nếu trong khi đang xin thay đổi lại phát sinh một thay đổi khác thì làm thế nào? A Trong khi đang xin thay đổi, không thể nộp hồ sơ xin thay đổi khác. Nếu rút lại hồ sơ thì thứ tự thẩm tra sẽ thay đổi, vì vậy hãy hỏi Cục Phát triển Khu vực v.v.

Q Có thể nhờ tổ chức hỗ trợ đăng ký làm hồ sơ xin thay đổi không? A Tổ chức hỗ trợ đăng ký không thể làm đại diện.

Q Thời gian thẩm tra hồ sơ xin thay đổi mất bao lâu? A Chúng tôi không xác nhận được mức thời gian chính thức. Hãy hỏi Cục Phát triển Khu vực v.v.

Thông tin nguồn chính được tham khảo khi tạo bài viết

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents