Di Jepang, jika Anda beralih ke Pekerja Berketerampilan Spesifik (i) (特定技能1号) dengan izin yang diterima pada atau setelah 1 April 2027, bebas ujian berdasarkan penyelesaian baik Pemagangan Teknis No. 2 (技能実習2号) hanya berlaku bagi orang yang telah menyelesaikan Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis (技能実習法, berlaku sejak 1 November 2017). Orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis menurut sistem lama (旧制度), yaitu sistem sebelum undang-undang tersebut berlaku, harus lulus ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang. Dalam artikel ini, “sistem lama” dan “sistem baru” (新制度) berarti Pemagangan Teknis sebelum dan sesudah Undang-Undang Pemagangan Teknis berlaku, bukan sistem Ikusei Shuro (育成就労).
Bagi orang yang sedang menjalani Pemagangan Teknis pada tanggal berlakunya undang-undang, perlakuannya dianggap berbeda tergantung pada apakah setelah itu mereka memperoleh pengesahan rencana Pemagangan Teknis dan mengubah status tinggal (在留資格) ke Pemagangan Teknis No. 2 sistem baru. Namun, kami tidak menemukan penjelasan dari Badan Layanan Imigrasi yang menyatakan secara tegas perlakuan dalam kasus ini. Isi ini dikonfirmasi pada 6 November 2026 berdasarkan materi Badan Layanan Imigrasi (出入国在留管理庁, disingkat ISA) dan peraturan perundang-undangan di e-Gov. Syarat umum bebas ujian (arti “selesai dengan baik”, keterkaitan, dan dokumen) dijelaskan di Pindah dari Pemagangan Teknis ke Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang: Syarat Bebas Ujian, Dokumen yang Diperlukan, dan Waktu Pengajuan.
Mulai 1 April 2027, Bebas Ujian Pekerja Berketerampilan Spesifik (i) Terbatas bagi yang Menyelesaikan Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis
Sampai 31 Maret 2027, orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis sistem lama dengan baik juga termasuk penerima bebas ujian. Untuk izin yang diterima pada atau setelah 1 April 2027 (pemberitahuan ISA menyebutnya “izin pendaratan, dan sebagainya” (上陸許可等), yang juga mencakup izin seperti izin perubahan status tinggal), orang yang menyelesaikan sistem lama tidak dapat memperoleh bebas ujian.
| Pemagangan Teknis yang diselesaikan | Izin sampai 31 Maret 2027 | Izin pada atau setelah 1 April 2027 |
|---|---|---|
| Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis | Ada keterkaitan: tanpa ujian / Tidak ada keterkaitan: ujian keterampilan saja | Untuk sementara waktu, perlakuan yang sama dengan kolom kiri tetap berlaku |
| Status tinggal “Pemagangan Teknis” sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis berlaku (sebelum 1 November 2017) | Ada keterkaitan: tanpa ujian / Tidak ada keterkaitan: ujian keterampilan saja | Harus lulus ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang |
| “Kegiatan Tertentu” (特定活動) (pemagangan teknis) sebelum status tinggal “Pemagangan Teknis” dibentuk pada 1 Juli 2010 | Ada keterkaitan: tanpa ujian / Tidak ada keterkaitan: ujian keterampilan saja | Harus lulus ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang |
Peraturan Standar Pendaratan (上陸基準省令) yang berlaku saat ini menetapkan bahwa orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis dengan baik termasuk penerima bebas ujian, dan No. 2 sistem lama diperlakukan sama berdasarkan Pasal 8 Ketentuan Tambahan (附則) peraturan lain (Peraturan Kementerian Kehakiman No. 7 Tahun Heisei 31, 平成31年法務省令第7号). Dalam perubahan yang berlaku pada 1 April 2027 (Peraturan Kementerian Kehakiman No. 45 Tahun Reiwa 7, 令和7年法務省令第45号), kalimat bebas ujian dihapus dari isi pokok. Sebagai gantinya, Pasal 5 Ketentuan Tambahan peraturan perubahan tersebut mempertahankan bebas ujian untuk sementara waktu hanya bagi orang yang menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis sebelum diubah. Pasal 5 Ketentuan Tambahan tersebut tidak mencakup Pemagangan Teknis sistem lama.
Patokan penentuannya adalah tanggal diterimanya izin, bukan tanggal selesainya Pemagangan Teknis. Selain itu, tergantung pada bidang dan jenis pekerjaannya, kemampuan bahasa Jepang harus dibuktikan tersendiri meskipun telah selesai dengan baik (contoh: tingkat N3 yang disyaratkan untuk sebagian pekerjaan di bidang transportasi otomotif dan perkeretaapian). Sistem Ikusei Shuro secara keseluruhan dijelaskan di Apa itu sistem Ikusei Shuro? Penjelasan lengkap tentang perbedaannya dengan Pemagangan Teknis, pindah tempat kerja, dan syarat bahasa Jepang (Mulai April 2027).
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Perlakuan terhadap Orang yang Telah Menyelesaikan ‘Pemagangan Teknis’ dan Sebagainya Sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis Berlaku dan Hendak Beralih ke ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik (i)'”, e-Gov “Peraturan yang Menetapkan Standar menurut Pasal 7 Ayat 1 Butir 2 Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi”, Badan Layanan Imigrasi “Tanya Jawab tentang Sistem Pekerja Berketerampilan Spesifik” Q50, Badan Layanan Imigrasi “Pedoman Operasional Penerimaan Pekerja Asing Berketerampilan Spesifik (Bagian Utama)” hlm.21)
Bagaimana Status Tinggal Orang yang Sedang Magang pada Tanggal Berlakunya Undang-Undang Pemagangan Teknis (1 November 2017) Dialihkan
Peserta Pemagangan Teknis sistem lama yang terus tinggal setelah tanggal berlaku, pada prinsipnya, memperoleh pengesahan rencana Pemagangan Teknis lalu menerima izin perubahan status tinggal ke Pemagangan Teknis sistem baru. Undang-Undang Pemagangan Teknis berlaku sejak izin tersebut diterima.
Materi ISA menjelaskan peserta magang yang melewati tanggal berlaku dalam 2 tipe berikut.
| Tipe | Prosedur setelah tanggal berlaku | Sistem yang berlaku |
|---|---|---|
| Tipe dasar (基本型) | Bukan perpanjangan masa tinggal (在留期間), melainkan menerima izin perubahan status tinggal dari No. 1 lama ke No. 1 baru, dan dari No. 2 lama ke No. 2 baru. Sebelumnya diperlukan pengesahan rencana Pemagangan Teknis | Sistem baru (Undang-Undang Pemagangan Teknis) sejak izin perubahan diterima |
| Tipe kelanjutan prosedur (手続継続型) | Orang yang mengajukan perubahan atau perpanjangan sebelum tanggal berlaku, dan masa tinggalnya sebelum perubahan atau perpanjangan berakhir dalam 3 bulan sejak tanggal berlaku (sampai 31 Januari 2018), tetap berada di sistem lama selama tinggal berdasarkan izin tersebut, meskipun izinnya diterima setelah tanggal berlaku. Hal yang sama berlaku bagi orang yang mengajukan Sertifikat Kelayakan (在留資格認定証明書) untuk No. 1 lama sebelum tanggal berlaku dan mendarat dalam 3 bulan sejak tanggal berlaku (atau tanggal penerbitan sertifikat) | Jika melanjutkan magang, sistem baru berlaku sejak memperoleh pengesahan rencana dan menerima izin perubahan status tinggal |
Pasal 3 Ayat 1 Ketentuan Tambahan Undang-Undang Pemagangan Teknis menetapkan bahwa kegiatan orang yang tinggal dengan status tinggal sistem lama berdasarkan ketentuan peralihan tidak termasuk “Pemagangan Teknis” menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis.
Artinya, hanya karena menerima izin setelah 1 November 2017 belum tentu berarti magangnya adalah Pemagangan Teknis sistem baru.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Tentang Peralihan dari Sistem Lama ke Sistem Baru Seiring Berlakunya Undang-Undang Pemagangan Teknis” hlm.1–2, e-Gov “Undang-Undang tentang Pelaksanaan yang Tepat atas Pemagangan Teknis Orang Asing dan Perlindungan Peserta Pemagangan Teknis” Pasal 3 Ketentuan Tambahan)
Bebas Ujian bagi Orang yang Sedang Magang pada Tanggal Berlakunya Undang-Undang Dianggap Bergantung pada Apakah Mereka Beralih ke No. 2 Sistem Baru
Jika dirangkum per kasus, hasilnya sebagai berikut.
| Kasus | Ujian untuk izin pada atau setelah 1 April 2027 | Dukungan dalam materi resmi |
|---|---|---|
| ① Memperoleh pengesahan rencana Pemagangan Teknis, masuk Jepang dengan sistem baru, dan menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis (termasuk peserta magang saat ini) | Bebas ujian jika ada keterkaitan (untuk sementara waktu) | Ada (Pasal 5 Ketentuan Tambahan Peraturan Kementerian Kehakiman No. 45 Tahun Reiwa 7) |
| ② Orang yang tinggal dengan No. 1 atau No. 2 sistem lama memperoleh pengesahan rencana, beralih ke No. 2 sistem baru, dan menyelesaikan No. 2 tersebut dengan baik | Dianggap termasuk penerima bebas ujian | Tidak langsung (dapat dibaca dari bunyi Pasal 5 Ketentuan Tambahan Peraturan Kementerian Kehakiman No. 45 Tahun Reiwa 7 dan materi peralihan ISA) |
| ③ Orang yang tinggal dengan sistem lama (termasuk tipe kelanjutan prosedur yang masuk Jepang atau berubah status setelah tanggal berlaku) menyelesaikan No. 2 lama tanpa beralih ke sistem baru | Dianggap harus lulus ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang, meskipun tanggal selesainya pada atau setelah 1 November 2017 | Tidak langsung (dapat dibaca dari Pasal 3 Ayat 1 Ketentuan Tambahan Undang-Undang Pemagangan Teknis dan Pasal 5 Ketentuan Tambahan Peraturan Kementerian Kehakiman No. 45 Tahun Reiwa 7) |
Mengenai ②, materi resmi secara tegas mengecualikan hanya orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis “sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis berlaku” dan “Kegiatan Tertentu” (pemagangan teknis) sebelum pembentukan pada 1 Juli 2010. Tidak ada penjelasan yang menyatakan secara tegas perlakuan bagi orang yang melewati tanggal berlaku. Pasal 5 Ketentuan Tambahan ditujukan kepada orang yang “menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis sebelum diubah”. Materi ISA menyatakan bahwa Undang-Undang Pemagangan Teknis berlaku sejak izin perubahan diterima. Dari kedua hal ini, ② dapat dibaca sebagai termasuk penerima bebas ujian.
Masalah lainnya adalah cara menghitung “2 tahun 10 bulan atau lebih”. Selesai dengan baik berarti telah menyelesaikan Pemagangan Teknis selama 2 tahun 10 bulan atau lebih dan diakui baik melalui kelulusan ujian praktik atau laporan penilaian (評価調書). Pedoman Operasional memasukkan lembaga pelaksana magang sistem lama (実習実施機関) ke dalam pelaksana pemagangan (実習実施者) yang membuat laporan penilaian. Selain itu, standar pemeriksaan internal (Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal, 入国・在留審査要領) menyatakan bahwa 2 tahun 10 bulan dilihat dari tanggal mulai Pemagangan Teknis (tanggal izin pendaratan) sampai tanggal berakhir (tanggal keluar dari Jepang). Pedoman tersebut juga menetapkan bahwa orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis No. 2 mencakup peserta magang sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis berlaku. Namun, kami tidak menemukan penjelasan resmi yang menyatakan secara tegas bahwa masa sistem lama dan masa sistem baru dihitung bersama. Jika masa No. 2 sistem baru Anda singkat, harap konfirmasikan kepada Kantor Imigrasi Regional (地方出入国在留管理局) sebelum mengajukan permohonan.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Perlakuan terhadap Orang yang Telah Menyelesaikan ‘Pemagangan Teknis’ dan Sebagainya Sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis Berlaku dan Hendak Beralih ke ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik (i)'”, Badan Layanan Imigrasi “Tentang Peralihan dari Sistem Lama ke Sistem Baru Seiring Berlakunya Undang-Undang Pemagangan Teknis” hlm.2, e-Gov “Peraturan yang Menetapkan Standar menurut Pasal 7 Ayat 1 Butir 2 Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi”, Badan Layanan Imigrasi “Pedoman Operasional Penerimaan Pekerja Asing Berketerampilan Spesifik (Bagian Utama)” hlm.17, 19, Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal, Bagian 12 (materi yang dibuka melalui permohonan keterbukaan informasi))
Dokumen dan Tempat Konfirmasi untuk Membedakan Apakah Pemagangan Teknis Termasuk Sistem Lama atau Sistem Baru
Sistem lama atau sistem baru dibedakan dari apakah pengesahan rencana Pemagangan Teknis diperoleh, dan apakah izin perubahan status tinggal diterima setelah pengesahan rencana tersebut. Hal ini tidak dapat dinilai hanya dari tampilan kartu izin tinggal (在留カード).
| Yang dilihat | Di mana / bertanya kepada siapa | Yang dapat diketahui |
|---|---|---|
| Status tinggal pada kartu izin tinggal (“Pemagangan Teknis” dan kategori nomornya) | Orang yang bersangkutan | Bahwa orang tersebut pernah berada di Pemagangan Teknis No. 2. Sistem lama dan sistem baru sama-sama memiliki kategori “No. 2 a” (2号イ) dan “No. 2 b” (2号ロ), sehingga kategori nomor saja tidak dapat membedakannya |
| Surat Pemberitahuan Pengesahan Rencana Pemagangan Teknis (技能実習計画認定通知書) | Pelaksana pemagangan (実習実施者) atau organisasi pengawas (監理団体) saat itu (pemberitahuan ditujukan kepada pelaksana pemagangan) | Jika ada surat pemberitahuan pengesahan rencana No. 2, maka No. 2 tersebut adalah sistem baru |
| Jenis dan tanggal izin yang diterima setelah 1 November 2017 | Catatan orang yang bersangkutan, pelaksana pemagangan atau organisasi pengawas saat itu | Jika berupa izin perubahan status tinggal ke No. 2 setelah pengesahan rencana, berarti sistem baru. Jika hanya perpanjangan masa tinggal atau izin tipe kelanjutan prosedur, mungkin sistem lama |
Surat Pemberitahuan Pengesahan Rencana Pemagangan Teknis adalah pemberitahuan yang diberikan oleh Organisasi Pemagangan Teknis (外国人技能実習機構) atau instansi lain kepada pemohon pengesahan ketika rencana Pemagangan Teknis disahkan. Salinan formulir permohonan dilampirkan padanya. Karena pemberitahuan ditujukan kepada pelaksana pemagangan, konfirmasikan kepada pelaksana pemagangan atau organisasi pengawas saat itu.
Jangka waktu pelaksana pemagangan menyimpan buku dan dokumen di tempat usaha adalah 1 tahun sejak tanggal berakhirnya Pemagangan Teknis. Dokumen magang dari beberapa tahun lalu mungkin sudah tidak ada.
Jika laporan penilaian tidak dapat diserahkan, disebutkan bahwa ISA dapat melakukan penilaian menyeluruh berdasarkan surat alasan tentang kronologi mengapa tidak dapat diserahkan dan dokumen penjelasan yang dibuat antara lain oleh instruktur Pemagangan Teknis saat itu. Pertama-tama, harap berkonsultasi dengan Kantor Imigrasi Regional. Sejauh mana hal dapat diketahui melalui pertanyaan kepada Organisasi Pemagangan Teknis belum dapat dipastikan dari materi resmi.
(Sumber: e-Gov “Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang tentang Pelaksanaan yang Tepat atas Pemagangan Teknis Orang Asing dan Perlindungan Peserta Pemagangan Teknis” Pasal 5 dan Pasal 22, Badan Layanan Imigrasi “Tentang Peralihan dari Sistem Lama ke Sistem Baru Seiring Berlakunya Undang-Undang Pemagangan Teknis” hlm.1–2, Badan Layanan Imigrasi “Pedoman Operasional Penerimaan Pekerja Asing Berketerampilan Spesifik (Bagian Utama)” hlm.17, 20)
Kasus yang Perlakuan Bebas Ujiannya Belum Jelas dan Hal yang Perlu Disiapkan Pihak Penerima paling lambat Maret 2027
Ada juga kasus yang perlakuannya tidak dapat dipastikan dari materi resmi. Misalnya, orang yang menyelesaikan No. 2 sistem lama, pulang ke negaranya, lalu masuk kembali ke Jepang dengan No. 3 sistem baru dan menyelesaikannya. Pasal 3 Ketentuan Tambahan Undang-Undang Pemagangan Teknis membaca penyelesaian setara No. 2 lama sebagai prasyarat untuk naik ke No. 3. Di sisi lain, ketentuan bebas ujian Pekerja Berketerampilan Spesifik ditujukan kepada orang yang “menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis No. 2”. Orang dalam kondisi seperti ini harap mengonfirmasikan kepada Kantor Imigrasi Regional.
Penentuannya didasarkan pada tanggal diterimanya izin. Jika Anda menargetkan izin sampai 31 Maret 2027, ajukan lebih awal. Namun, mengajukan permohonan tidak berarti izin pasti keluar paling lambat 31 Maret. Perkiraan waktu pemrosesan ada di Pindah dari Pemagangan Teknis ke Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang: Syarat Bebas Ujian, Dokumen yang Diperlukan, dan Waktu Pengajuan.
Orang yang mungkin menyelesaikan magang dengan sistem lama sebaiknya tidak mengandalkan bebas ujian dan menyiapkan juga ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang secara bersamaan. Karena kesimpulannya dapat berubah menurut keadaan masing-masing, jika ragu, harap berkonsultasi dengan ahli seperti gyoseishoshi (行政書士, ahli hukum administrasi).
Apa yang terjadi pada peserta magang saat ini mulai April 2027 (seperti beralih ke No. 3) dijelaskan di Ketentuan peralihan Ikusei Shuro di Jepang|Bagaimana nasib peserta pemagangan teknis setelah April 2027? No. 3, masuk Jepang baru, dan kuota jumlah penerimaan.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Perlakuan terhadap Orang yang Telah Menyelesaikan ‘Pemagangan Teknis’ dan Sebagainya Sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis Berlaku dan Hendak Beralih ke ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik (i)'”, e-Gov “Undang-Undang tentang Pelaksanaan yang Tepat atas Pemagangan Teknis Orang Asing dan Perlindungan Peserta Pemagangan Teknis” Pasal 3 Ketentuan Tambahan)
Ringkasan
- Untuk izin pada atau setelah 1 April 2027, bebas ujian tetap berlaku bagi orang yang menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis No. 2 menurut Undang-Undang Pemagangan Teknis (untuk sementara waktu).
- Orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis sistem lama harus lulus ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang untuk izin pada atau setelah 1 April 2027. Orang yang menyelesaikan No. 2 lama tanpa beralih sistem dianggap diperlakukan sama, meskipun tanggal selesainya pada atau setelah 1 November 2017.
- Orang yang melewati tanggal berlaku perlu memastikan, melalui Surat Pemberitahuan Pengesahan Rencana Pemagangan Teknis dan jenis izin, apakah mereka memperoleh pengesahan rencana dan beralih ke No. 2 sistem baru. Jika belum jelas, harap konfirmasikan kepada Kantor Imigrasi Regional.
Informasi Primer yang Dirujuk dalam Pembuatan Artikel
- Badan Layanan Imigrasi “Perlakuan terhadap Orang yang Telah Menyelesaikan ‘Pemagangan Teknis’ dan Sebagainya Sebelum Undang-Undang Pemagangan Teknis Berlaku dan Hendak Beralih ke ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik (i)'”
- Badan Layanan Imigrasi “Tentang Peralihan dari Sistem Lama ke Sistem Baru Seiring Berlakunya Undang-Undang Pemagangan Teknis”
- e-Gov “Peraturan yang Menetapkan Standar menurut Pasal 7 Ayat 1 Butir 2 Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi”
- e-Gov “Undang-Undang tentang Pelaksanaan yang Tepat atas Pemagangan Teknis Orang Asing dan Perlindungan Peserta Pemagangan Teknis”
- e-Gov “Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang tentang Pelaksanaan yang Tepat atas Pemagangan Teknis Orang Asing dan Perlindungan Peserta Pemagangan Teknis”
- Badan Layanan Imigrasi “Pedoman Operasional Penerimaan Pekerja Asing Berketerampilan Spesifik (Bagian Utama)”
- Badan Layanan Imigrasi “Tanya Jawab tentang Sistem Pekerja Berketerampilan Spesifik”
- Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal, Bagian 12 Status Tinggal (materi yang dibuka melalui permohonan keterbukaan informasi)
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

