No Japão, ao passar para o Trabalhador com Habilidades Específicas (i) (特定技能1号) com permissão concedida a partir de 1º de abril de 2027, a isenção de exames pela conclusão satisfatória do Estágio Técnico (ii) (技能実習2号) só vale para quem concluiu o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico (技能実習法, em vigor desde 1º de novembro de 2017). Quem concluiu o Estágio Técnico no sistema antigo (旧制度), anterior à entrada em vigor dessa lei, precisará ser aprovado tanto no exame de habilidades quanto no exame de japonês. Neste artigo, “sistema antigo” e “sistema novo” (新制度) significam o Estágio Técnico antes e depois da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico; não se referem ao sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (育成就労).
Para quem estava em Estágio Técnico na data de vigência, considera-se que o tratamento depende de a pessoa ter recebido depois o reconhecimento do plano de Estágio Técnico e mudado o status de residência (在留資格) para o Estágio Técnico (ii) do sistema novo. No entanto, não encontramos explicação da Agência de Serviços de Imigração que indique expressamente o tratamento desse caso. O conteúdo foi verificado em 6 de novembro de 2026 em materiais da Agência de Serviços de Imigração (出入国在留管理庁, ISA) e na legislação do e-Gov. As condições gerais da isenção (o que significa conclusão satisfatória, relação entre as atividades e documentos) são explicadas em Como passar do Estágio Técnico para Habilidades Específicas no Japão? Condições de isenção dos exames, documentos e quando solicitar.
A partir de 1º de abril de 2027, a isenção de exames do Trabalhador com Habilidades Específicas (i) fica limitada a quem concluiu o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico
Até 31 de março de 2027, quem concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico do sistema antigo também tem direito à isenção de exames. Para permissões concedidas a partir de 1º de abril de 2027 (o aviso da ISA fala em “permissão de desembarque etc.” (上陸許可等), o que inclui permissões como a permissão de mudança de status de residência), quem concluiu no sistema antigo não poderá receber a isenção.
| Estágio Técnico concluído | Permissão até 31 de março de 2027 | Permissão a partir de 1º de abril de 2027 |
|---|---|---|
| Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico | Com relação: sem exames / Sem relação: apenas exame de habilidades | Por ora, continua o mesmo tratamento da coluna à esquerda |
| Status de residência “Estágio Técnico” antes da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico (antes de 1º de novembro de 2017) | Com relação: sem exames / Sem relação: apenas exame de habilidades | São necessários o exame de habilidades e o exame de japonês |
| “Atividades Designadas” (特定活動) (estágio técnico) antes da criação do status de residência “Estágio Técnico” em 1º de julho de 2010 | Com relação: sem exames / Sem relação: apenas exame de habilidades | São necessários o exame de habilidades e o exame de japonês |
A atual Portaria de Critérios de Desembarque (上陸基準省令) inclui na isenção de exames quem concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico, e o (ii) do sistema antigo recebe o mesmo tratamento pelo artigo 8 das Disposições Suplementares (附則) de outra portaria (Portaria do Ministério da Justiça nº 7 de Heisei 31, 平成31年法務省令第7号). Na alteração que entra em vigor em 1º de abril de 2027 (Portaria do Ministério da Justiça nº 45 de Reiwa 7, 令和7年法務省令第45号), o texto da isenção sai do corpo principal. Em seu lugar, o artigo 5 das Disposições Suplementares dessa portaria de alteração mantém a isenção, por ora, apenas para quem concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico anterior à alteração. Esse artigo 5 das Disposições Suplementares não inclui o Estágio Técnico do sistema antigo.
O critério é a data em que a permissão é concedida, e não a data de conclusão do Estágio Técnico. Além disso, dependendo do setor e da atividade, é necessário comprovar o japonês separadamente, mesmo com a conclusão satisfatória (por exemplo, o nível N3 exigido em parte das atividades dos setores de transporte automotivo e ferroviário). O sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades como um todo é explicado em O que é o sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades? Diferenças em relação ao Estágio Técnico, transferência e requisitos de japonês【início em abril de 2027】.
(Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Tratamento de quem concluiu o ‘Estágio Técnico’ etc. antes da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico e pretende passar para o ‘Trabalhador com Habilidades Específicas (i)'”, e-Gov, “Portaria que estabelece os critérios do artigo 7, parágrafo 1, item 2 da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados”, Agência de Serviços de Imigração, “Perguntas e Respostas sobre o sistema de Habilidades Específicas” Q50, Agência de Serviços de Imigração, “Diretrizes Operacionais para o Recebimento de Estrangeiros com Habilidades Específicas (Parte Principal)” p.21)
Como mudou o status de residência de quem estava em Estágio Técnico na data de vigência da Lei do Estágio Técnico (1º de novembro de 2017)
Os estagiários técnicos do sistema antigo que continuaram no Japão depois da data de vigência, em regra, receberam o reconhecimento do plano de Estágio Técnico e depois a permissão de mudança de status de residência para o Estágio Técnico do sistema novo. A Lei do Estágio Técnico se aplica a partir do momento em que essa permissão foi recebida.
Os materiais da ISA descrevem os estagiários que atravessaram a data de vigência nos 2 tipos a seguir.
| Tipo | Procedimento após a data de vigência | Sistema aplicável |
|---|---|---|
| Tipo básico (基本型) | Em vez de prorrogar o período de permanência (在留期間), a pessoa recebe a permissão de mudança de status de residência do antigo (i) para o novo (i) e do antigo (ii) para o novo (ii). Antes disso, é necessário o reconhecimento do plano de Estágio Técnico | Sistema novo (Lei do Estágio Técnico) a partir do recebimento da permissão de mudança |
| Tipo de continuação do procedimento (手続継続型) | Quem solicitou mudança ou prorrogação antes da data de vigência e cujo período de permanência anterior à mudança ou prorrogação terminava em até 3 meses após a data de vigência (até 31 de janeiro de 2018) continua no sistema antigo durante a permanência baseada nessa permissão, mesmo que ela tenha sido concedida depois da data de vigência. O mesmo vale para quem solicitou o Certificado de Elegibilidade (在留資格認定証明書) do antigo (i) antes da data de vigência e desembarcou em até 3 meses após a data de vigência (ou após a data de emissão do certificado) | Se continuar o estágio, sistema novo a partir do reconhecimento do plano e do recebimento da permissão de mudança de status de residência |
O artigo 3, parágrafo 1 das Disposições Suplementares da Lei do Estágio Técnico determina que as atividades de quem permanece com o status de residência do sistema antigo em virtude das medidas transitórias não são consideradas “Estágio Técnico” na Lei do Estágio Técnico.
Ou seja, o simples fato de ter recebido uma permissão depois de 1º de novembro de 2017 não significa que se trate de Estágio Técnico do sistema novo.
(Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Sobre a transição do sistema antigo para o sistema novo com a entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico” p.1〜2, e-Gov, “Lei sobre a Implementação Adequada do Estágio Técnico de Estrangeiros e a Proteção dos Estagiários Técnicos”, artigo 3 das Disposições Suplementares)
Considera-se que a isenção de exames de quem estava em Estágio Técnico na data de vigência depende de ter mudado ou não para o (ii) do sistema novo
Por caso, a situação é a seguinte.
| Caso | Exames para permissão a partir de 1º de abril de 2027 | Respaldo em materiais oficiais |
|---|---|---|
| ① Recebeu o reconhecimento do plano de Estágio Técnico, entrou no Japão pelo sistema novo e concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico (inclui os estagiários atuais) | Isento se houver relação (por ora) | Sim (artigo 5 das Disposições Suplementares da Portaria do Ministério da Justiça nº 45 de Reiwa 7) |
| ② Quem estava no antigo (i) ou (ii) recebeu o reconhecimento do plano, mudou para o novo (ii) e concluiu satisfatoriamente esse (ii) | Considera-se que tem direito à isenção | Indireto (pode ser lido no texto do artigo 5 das Disposições Suplementares da Portaria do Ministério da Justiça nº 45 de Reiwa 7 e nos materiais de transição da ISA) |
| ③ Quem estava no sistema antigo (inclui o tipo de continuação do procedimento que entrou ou mudou depois da data de vigência) concluiu o antigo (ii) sem mudar para o sistema novo | Considera-se que são necessários o exame de habilidades e o exame de japonês, mesmo que a data de conclusão seja 1º de novembro de 2017 ou posterior | Indireto (pode ser lido no artigo 3, parágrafo 1 das Disposições Suplementares da Lei do Estágio Técnico e no artigo 5 das Disposições Suplementares da Portaria do Ministério da Justiça nº 45 de Reiwa 7) |
Sobre o caso ②, os materiais oficiais só excluem expressamente quem concluiu o Estágio Técnico “antes da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico” e as “Atividades Designadas” (estágio técnico) anteriores à criação em 1º de julho de 2010. Não há explicação que indique expressamente o tratamento de quem atravessou a data de vigência. O artigo 5 das Disposições Suplementares se dirige a quem “concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico anterior à alteração”. Os materiais da ISA dizem que a Lei do Estágio Técnico se aplica a partir do recebimento da permissão de mudança. A partir desses dois pontos, pode-se entender que o caso ② tem direito à isenção.
Outra questão é como contar “2 anos e 10 meses ou mais”. Conclusão satisfatória significa concluir o Estágio Técnico por 2 anos e 10 meses ou mais e ser reconhecido como satisfatório pela aprovação em um exame prático ou por um relatório de avaliação (評価調書). As Diretrizes Operacionais incluem as instituições de execução do estágio do sistema antigo (実習実施機関) entre as entidades executoras do estágio (実習実施者) que elaboram o relatório de avaliação. Além disso, os critérios internos de análise (Diretrizes de Exame de Imigração e Residência, 入国・在留審査要領) indicam que os 2 anos e 10 meses são vistos da data de início do Estágio Técnico (data da permissão de desembarque) até a data de término (data de saída do país). Também estabelecem que os concluintes do Estágio Técnico (ii) incluem os estagiários anteriores à entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico. No entanto, não encontramos explicação oficial que indique expressamente a soma dos períodos do sistema antigo e do sistema novo. Quem teve um período curto no novo (ii) deve confirmar no Escritório Regional de Imigração (地方出入国在留管理局) antes de solicitar.
(Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Tratamento de quem concluiu o ‘Estágio Técnico’ etc. antes da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico e pretende passar para o ‘Trabalhador com Habilidades Específicas (i)'”, Agência de Serviços de Imigração, “Sobre a transição do sistema antigo para o sistema novo com a entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico” p.2, e-Gov, “Portaria que estabelece os critérios do artigo 7, parágrafo 1, item 2 da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados”, Agência de Serviços de Imigração, “Diretrizes Operacionais para o Recebimento de Estrangeiros com Habilidades Específicas (Parte Principal)” p.17, 19, Diretrizes de Exame de Imigração e Residência, Parte 12 (material divulgado por pedido de acesso à informação))
Documentos e contatos para distinguir se o Estágio Técnico foi do sistema antigo ou do sistema novo
Distingue-se o sistema antigo do novo verificando se houve reconhecimento do plano de Estágio Técnico e se a permissão de mudança de status de residência foi recebida após esse reconhecimento. Só o que aparece no cartão de residência (在留カード) não permite decidir.
| O que verificar | Onde está / a quem perguntar | O que se descobre |
|---|---|---|
| Status de residência no cartão de residência (“Estágio Técnico” e a categoria do número) | A própria pessoa | Que a pessoa esteve no Estágio Técnico (ii). Tanto o sistema antigo quanto o novo têm as categorias “(ii)(a)” (2号イ) e “(ii)(b)” (2号ロ), então a categoria sozinha não permite distinguir |
| Notificação de Reconhecimento do Plano de Estágio Técnico (技能実習計画認定通知書) | A entidade executora do estágio (実習実施者) ou a organização supervisora (監理団体) da época (a notificação é dirigida à entidade executora) | Se houver notificação de reconhecimento de um plano do (ii), esse (ii) é do sistema novo |
| Tipo e data da permissão recebida depois de 1º de novembro de 2017 | Registros da própria pessoa, entidade executora ou organização supervisora da época | Se for permissão de mudança de status de residência para o (ii) após o reconhecimento do plano, é do sistema novo. Se for apenas prorrogação do período de permanência ou permissão do tipo de continuação do procedimento, pode ser do sistema antigo |
A Notificação de Reconhecimento do Plano de Estágio Técnico é enviada pela Organização para o Estágio Técnico (外国人技能実習機構) ou outro órgão ao solicitante do reconhecimento quando o plano de Estágio Técnico é reconhecido. Uma via do formulário de solicitação vem anexada. Como a notificação é dirigida à entidade executora, confirme com a entidade executora ou a organização supervisora da época.
O período em que a entidade executora deve manter livros e documentos no estabelecimento é de 1 ano a partir da data de término do Estágio Técnico. Documentos de estágios de vários anos atrás podem já não existir.
Quando não for possível apresentar o relatório de avaliação, consta que a ISA também pode fazer uma avaliação global com base em uma declaração explicando por que não foi possível apresentá-lo e em um documento explicativo elaborado, por exemplo, pelo instrutor de Estágio Técnico da época. Primeiro, consulte o Escritório Regional de Imigração. Não foi possível confirmar nos materiais oficiais até que ponto uma consulta à Organização para o Estágio Técnico pode esclarecer a questão.
(Fontes: e-Gov, “Regulamento de Aplicação da Lei sobre a Implementação Adequada do Estágio Técnico de Estrangeiros e a Proteção dos Estagiários Técnicos”, artigos 5 e 22, Agência de Serviços de Imigração, “Sobre a transição do sistema antigo para o sistema novo com a entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico” p.1〜2, Agência de Serviços de Imigração, “Diretrizes Operacionais para o Recebimento de Estrangeiros com Habilidades Específicas (Parte Principal)” p.17, 20)
Casos em que o tratamento da isenção de exames não está claro e o que o lado receptor deve preparar até março de 2027
Há também casos cujo tratamento não pode ser confirmado nos materiais oficiais. Por exemplo, quem concluiu o (ii) do sistema antigo, voltou ao seu país e depois reentrou no Japão no (iii) do sistema novo e o concluiu. O artigo 3 das Disposições Suplementares da Lei do Estágio Técnico faz uma releitura da conclusão equivalente ao antigo (ii) como pré-requisito para avançar ao (iii). Por outro lado, o texto da isenção do Trabalhador com Habilidades Específicas se dirige a quem “concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii)”. Pessoas nessa situação devem confirmar no Escritório Regional de Imigração.
A decisão depende da data em que a permissão é concedida. Se o objetivo é obter a permissão até 31 de março de 2027, solicite cedo. No entanto, solicitar não garante que a permissão sairá até 31 de março. Uma referência dos prazos de processamento está em Como passar do Estágio Técnico para Habilidades Específicas no Japão? Condições de isenção dos exames, documentos e quando solicitar.
Quem pode ter concluído no sistema antigo não deve contar com a isenção e deve preparar, ao mesmo tempo, o exame de habilidades e o exame de japonês. Como a conclusão muda conforme as circunstâncias individuais, em caso de dúvida consulte um especialista, como um gyoseishoshi (行政書士, especialista em procedimentos administrativos).
O que acontecerá com os estagiários técnicos atuais a partir de abril de 2027 (como a passagem para o (iii)) é explicado em Medidas transitórias do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades no Japão|O que acontece com os estagiários técnicos a partir de abril de 2027? Nível (iii), novas entradas e limite de pessoas.
(Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Tratamento de quem concluiu o ‘Estágio Técnico’ etc. antes da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico e pretende passar para o ‘Trabalhador com Habilidades Específicas (i)'”, e-Gov, “Lei sobre a Implementação Adequada do Estágio Técnico de Estrangeiros e a Proteção dos Estagiários Técnicos”, artigo 3 das Disposições Suplementares)
Resumo
- Para permissões a partir de 1º de abril de 2027, a isenção de exames continua para quem concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) sob a Lei do Estágio Técnico (por ora).
- Quem concluiu o Estágio Técnico do sistema antigo precisa do exame de habilidades e do exame de japonês para permissões a partir de 1º de abril de 2027. Considera-se que quem concluiu o antigo (ii) sem mudar de sistema recebe o mesmo tratamento, mesmo que a data de conclusão seja 1º de novembro de 2017 ou posterior.
- Quem atravessou a data de vigência deve confirmar, pela Notificação de Reconhecimento do Plano de Estágio Técnico e pelo tipo de permissão, se recebeu o reconhecimento do plano e mudou para o novo (ii). Se não ficar claro, confirme no Escritório Regional de Imigração.
Informações primárias referenciadas na criação do artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Tratamento de quem concluiu o ‘Estágio Técnico’ etc. antes da entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico e pretende passar para o ‘Trabalhador com Habilidades Específicas (i)'”
- Agência de Serviços de Imigração, “Sobre a transição do sistema antigo para o sistema novo com a entrada em vigor da Lei do Estágio Técnico”
- e-Gov, “Portaria que estabelece os critérios do artigo 7, parágrafo 1, item 2 da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados”
- e-Gov, “Lei sobre a Implementação Adequada do Estágio Técnico de Estrangeiros e a Proteção dos Estagiários Técnicos”
- e-Gov, “Regulamento de Aplicação da Lei sobre a Implementação Adequada do Estágio Técnico de Estrangeiros e a Proteção dos Estagiários Técnicos”
- Agência de Serviços de Imigração, “Diretrizes Operacionais para o Recebimento de Estrangeiros com Habilidades Específicas (Parte Principal)”
- Agência de Serviços de Imigração, “Perguntas e Respostas sobre o sistema de Habilidades Específicas”
- Diretrizes de Exame de Imigração e Residência, Parte 12 Status de Residência (material divulgado por pedido de acesso à informação)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

