일본에서 2027년 4월 1일 이후에 허가를 받아 특정기능 1호(特定技能1号)로 이행하는 경우, 기능실습 2호(技能実習2号)의 양호한 수료에 따른 시험 면제를 받을 수 있는 사람은 기능실습법(技能実習法, 2017년 11월 1일 시행)의 기능실습 2호를 수료한 사람으로 한정됩니다. 기능실습법 시행 전의 구제도(旧制度)에서 기능실습을 수료한 사람은 기능시험과 일본어시험 모두에 합격해야 합니다. 이 글에서 “구제도”와 “신제도”(新制度)는 기능실습법 시행 전과 시행 후의 기능실습 제도를 가리키며, 육성취로(育成就労) 제도와의 신구 관계를 뜻하는 것이 아닙니다.
시행일 시점에 기능실습 중이던 사람은, 그 후 기능실습계획의 인정을 받아 신제도의 기능실습 2호로 재류자격(在留資格)을 변경했는지에 따라 취급이 나뉜다고 생각됩니다. 다만 이 경우의 취급을 명시한 출입국재류관리청의 설명은 찾을 수 없습니다. 2026년 11월 6일에 출입국재류관리청(出入国在留管理庁, 이하 입관청)의 자료와 e-Gov의 법령으로 확인한 내용입니다. 면제의 일반적인 조건(양호한 수료의 의미·관련성·서류)은 일본에서 기능실습에서 특정기능으로 옮기려면? 시험 면제 조건·필요 서류·신청 시기에서 설명합니다.
2027년 4월 1일부터 특정기능 1호의 시험 면제 대상이 기능실습법의 기능실습 2호 수료자로 한정된다
2027년 3월 31일까지는 구제도의 기능실습을 양호하게 수료한 사람도 시험 면제 대상입니다. 2027년 4월 1일 이후에 허가(입관청의 안내에서는 “상륙허가 등”(上陸許可等)이라고 하며, 재류자격 변경 허가 등의 허가도 포함됩니다)를 받는 경우에는 구제도 수료자는 면제를 받을 수 없습니다.
| 수료한 기능실습 | 2027년 3월 31일까지의 허가 | 2027년 4월 1일 이후의 허가 |
|---|---|---|
| 기능실습법의 기능실습 2호 | 관련성 있음: 시험 없음/관련성 없음: 기능시험만 | 당분간 왼쪽과 같은 취급이 계속됨 |
| 기능실습법 시행 전(2017년 11월 1일 전)의 재류자격 “기능실습” | 관련성 있음: 시험 없음/관련성 없음: 기능시험만 | 기능시험과 일본어시험 모두 필요 |
| 2010년 7월 1일 재류자격 “기능실습” 신설 전의 “특정활동”(特定活動)(기능실습) | 관련성 있음: 시험 없음/관련성 없음: 기능시험만 | 기능시험과 일본어시험 모두 필요 |
현재의 상륙기준성령(上陸基準省令)은 기능실습법의 제2호 기능실습을 양호하게 수료한 사람을 시험 면제 대상으로 하고, 구제도의 2호는 별도의 성령(헤이세이 31년 법무성령 제7호, 平成31年法務省令第7号)의 부칙(附則) 제8조에서 같은 취급으로 하고 있습니다. 2027년 4월 1일에 시행되는 개정(레이와 7년 법무성령 제45호, 令和7年法務省令第45号)에서는 면제 문구가 본문에서 빠집니다. 대신 그 개정 성령의 부칙 제5조가, 개정 전 기능실습법의 제2호 기능실습을 양호하게 수료한 사람에게만 당분간 면제를 남기고 있습니다. 이 부칙 제5조에 구제도의 기능실습은 들어 있지 않습니다.
판정 기준은 허가를 받는 날입니다. 기능실습을 수료한 날이 아닙니다. 또한 분야·업무에 따라서는 양호하게 수료했더라도 별도로 일본어 증명이 필요합니다(예: 자동차운송업·철도의 일부 업무에서 요구되는 N3 수준). 육성취로 제도 전체는 육성취로 제도란? 기능실습과의 차이·전적·일본어 요건 총정리【2027년 4월 시작】에서 설명합니다.
(출처: 출입국재류관리청 “기능실습법 시행 이전의 ‘기능실습’ 등을 수료한 사람이 ‘특정기능 1호’로 이행하려는 경우의 취급에 대하여”, e-Gov 법령검색 “출입국관리 및 난민인정법 제7조 제1항 제2호의 기준을 정하는 성령”, 출입국재류관리청 “특정기능 제도에 관한 Q&A” Q50, 출입국재류관리청 “특정기능 외국인의 수용에 관한 운용요령(본체)” p.21)
기능실습법 시행일(2017년 11월 1일)을 사이에 두고 실습하던 사람의 재류자격은 어떻게 전환되었는가
시행일 이후에도 재류를 계속한 구제도의 기능실습생은 원칙적으로 기능실습계획의 인정을 받은 뒤 신제도의 기능실습으로 재류자격 변경 허가를 받았습니다. 이 허가를 받은 때부터 기능실습법이 적용됩니다.
입관청의 자료는 시행일을 사이에 둔 기능실습생을 다음 2가지 유형으로 설명합니다.
| 유형 | 시행일 이후의 절차 | 적용되는 제도 |
|---|---|---|
| 기본형(基本型) | 재류기간(在留期間)의 갱신이 아니라, 구 1호에서 신 1호로, 구 2호에서 신 2호로 재류자격 변경 허가를 받는다. 그 전에 기능실습계획의 인정이 필요 | 변경 허가를 받은 때부터 신제도(기능실습법) |
| 절차 계속형(手続継続型) | 시행일 전에 변경·갱신을 신청하고, 변경·갱신 전 재류기간의 만료일이 시행일부터 3개월 이내(2018년 1월 31일까지)였던 사람은, 시행일 후에 허가를 받더라도 그 허가에 의한 재류 중에는 구제도 그대로이다. 시행일 전에 구 1호의 재류자격인정증명서(在留資格認定証明書)를 신청하고, 시행일(또는 증명서 교부일)부터 3개월 이내에 상륙한 사람도 같다 | 계속 실습하는 경우에는 계획의 인정을 받아 재류자격 변경 허가를 받은 때부터 신제도 |
기능실습법 부칙 제3조 제1항은, 경과조치에 따라 구제도의 재류자격으로 재류하는 사람의 활동은 기능실습법의 “기능실습”에 해당하지 않는다고 정하고 있습니다.
즉, 2017년 11월 1일 후에 허가를 받았다는 것만으로는 신제도의 기능실습이라고 단정할 수 없습니다.
(출처: 출입국재류관리청 “기능실습법 시행에 따른 구제도에서 신제도로의 이행에 대하여” p.1〜2, e-Gov 법령검색 “외국인의 기능실습의 적정한 실시 및 기능실습생의 보호에 관한 법률” 부칙 제3조)
시행일 시점에 기능실습 중이던 사람의 시험 면제는 신제도의 2호로 변경했는지에 따라 나뉜다고 생각된다
유형별로 정리하면 다음과 같습니다.
| 경우 | 2027년 4월 1일 이후의 허가에서의 시험 | 공식 자료의 근거 |
|---|---|---|
| ①기능실습계획의 인정을 받아 신제도로 입국하고, 기능실습법의 기능실습 2호를 양호하게 수료(현재의 기능실습생 포함) | 관련성이 있으면 면제(당분간) | 있음(레이와 7년 법무성령 제45호 부칙 제5조) |
| ②구제도의 1호·2호로 재류하던 사람이 계획의 인정을 받아 신제도의 2호로 변경하고, 그 2호를 양호하게 수료 | 면제 대상이 된다고 생각됨 | 간접적(레이와 7년 법무성령 제45호 부칙 제5조의 문언과 입관청의 이행 자료에서 읽을 수 있음) |
| ③구제도로 재류하던 사람(절차 계속형으로 시행일 후에 입국·변경한 사람 포함)이 신제도로 변경하지 않은 채 구 2호를 수료 | 수료일이 2017년 11월 1일 이후라도 기능시험과 일본어시험 모두 필요하다고 생각됨 | 간접적(기능실습법 부칙 제3조 제1항과 레이와 7년 법무성령 제45호 부칙 제5조에서 읽을 수 있음) |
②에 대해, 공식 자료가 대상 외라고 명시한 것은 “기능실습법 시행 이전”의 기능실습과, 2010년 7월 1일 신설 전의 “특정활동”(기능실습)을 수료한 사람뿐입니다. 시행일을 사이에 둔 사람의 취급을 명시한 설명은 없습니다. 부칙 제5조는 “개정 전 기능실습법의 제2호 기능실습을 양호하게 수료”한 사람을 대상으로 합니다. 입관청의 자료는 변경 허가를 받은 때부터 기능실습법이 적용된다고 합니다. 이 두 가지로부터 ②는 면제 대상이 된다고 읽을 수 있습니다.
또 하나의 논점은 “2년 10개월 이상”을 세는 방법입니다. 양호한 수료란 기능실습을 2년 10개월 이상 수료하고, 실기시험 합격 또는 평가조서(評価調書)로 양호하다고 인정받는 것을 말합니다. 운용요령은 평가조서를 작성하는 실습실시자(実習実施者)에 구제도의 실습실시기관(実習実施機関)을 포함하고 있습니다. 또한 심사의 내부 기준(입국·재류심사요령, 入国・在留審査要領)에서는 2년 10개월은 기능실습의 개시일(상륙허가일)부터 종료일(출국일)까지로 본다고 되어 있습니다. 기능실습 2호 수료자에는 기능실습법 시행 전의 기능실습생도 포함한다고도 정해져 있습니다. 다만 구제도의 기간과 신제도의 기간을 합산해서 세는 것을 명시한 공식 설명은 찾을 수 없습니다. 신제도 2호의 기간이 짧은 사람은 신청 전에 지방출입국재류관리관서(地方出入国在留管理局)에 확인해 주세요.
(출처: 출입국재류관리청 “기능실습법 시행 이전의 ‘기능실습’ 등을 수료한 사람이 ‘특정기능 1호’로 이행하려는 경우의 취급에 대하여”, 출입국재류관리청 “기능실습법 시행에 따른 구제도에서 신제도로의 이행에 대하여” p.2, e-Gov 법령검색 “출입국관리 및 난민인정법 제7조 제1항 제2호의 기준을 정하는 성령”, 출입국재류관리청 “특정기능 외국인의 수용에 관한 운용요령(본체)” p.17·19, 입국·재류심사요령 제12편(정보공개청구에 의한 개시 자료))
기능실습이 구제도인지 신제도인지 구별하는 서류와 확인처
구제도인지 신제도인지는 기능실습계획의 인정을 받았는지, 계획의 인정을 거쳐 재류자격 변경 허가를 받았는지로 구별합니다. 재류카드(在留カード)의 표시만으로는 판단할 수 없습니다.
| 볼 것 | 어디에 있는가·누구에게 묻는가 | 알 수 있는 것 |
|---|---|---|
| 재류카드의 재류자격(“기능실습”과 호의 구분) | 본인 | 기능실습 2호였다는 것. 구제도에도 신제도에도 “2호 イ”(2号イ), “2호 ロ”(2号ロ)의 구분이 있으므로 호의 구분만으로는 구별할 수 없음 |
| 기능실습계획 인정통지서(技能実習計画認定通知書) | 당시의 실습실시자(実習実施者)·감리단체(監理団体)(통지의 수신인은 실습실시자) | 제2호 계획의 인정통지서가 있으면 그 2호는 신제도 |
| 2017년 11월 1일 후 허가의 종류와 날짜 | 본인의 기록, 당시의 실습실시자·감리단체 | 계획의 인정을 거친 2호로의 재류자격 변경 허가라면 신제도. 재류기간 갱신이나 절차 계속형 허가뿐이라면 구제도일 가능성이 있음 |
기능실습계획 인정통지서는 기능실습계획을 인정했을 때 외국인기능실습기구(外国人技能実習機構) 등이 인정 신청자에게 보내는 통지입니다. 신청서 부본이 첨부되어 있습니다. 통지의 수신인이 실습실시자이므로, 당시의 실습실시자·감리단체에 확인합니다.
실습실시자가 장부 서류를 사업소에 비치해 두는 기간은 기능실습을 종료한 날부터 1년입니다. 몇 년 전 실습의 서류는 이미 남아 있지 않을 가능성이 있습니다.
평가조서를 제출할 수 없을 때는, 제출할 수 없는 경위의 이유서와 당시의 기능실습지도원 등이 작성한 설명 문서를 제출하고 입관청이 종합적으로 평가하는 것도 가능하다고 되어 있습니다. 먼저 지방출입국재류관리관서에 상담해 주세요. 외국인기능실습기구에 조회해서 어디까지 알 수 있는지는 공식 자료로 확인되지 않았습니다.
(출처: e-Gov 법령검색 “외국인의 기능실습의 적정한 실시 및 기능실습생의 보호에 관한 법률 시행규칙” 제5조·제22조, 출입국재류관리청 “기능실습법 시행에 따른 구제도에서 신제도로의 이행에 대하여” p.1〜2, 출입국재류관리청 “특정기능 외국인의 수용에 관한 운용요령(본체)” p.17·20)
시험 면제의 취급이 분명하지 않은 경우와 2027년 3월까지 수용 측이 준비해 둘 일
공식 자료로 취급을 확인할 수 없는 경우도 있습니다. 예를 들어 구제도의 2호를 수료하고 귀국한 뒤, 나중에 신제도의 3호로 재입국하여 수료한 사람입니다. 기능실습법 부칙 제3조는 구제도의 2호에 상당하는 수료를 3호로 나아가는 전제로 바꿔 읽고 있습니다. 한편 특정기능의 면제 조문은 “제2호 기능실습을 양호하게 수료”한 사람을 대상으로 합니다. 이러한 사람은 지방출입국재류관리관서에 확인해 주세요.
판정은 허가를 받는 날로 결정됩니다. 2027년 3월 31일까지의 허가를 목표로 한다면 일찍 신청해 주세요. 다만 신청해도 3월 31일까지 허가가 나온다고는 할 수 없습니다. 처리 기간의 기준은 일본에서 기능실습에서 특정기능으로 옮기려면? 시험 면제 조건·필요 서류·신청 시기에 있습니다.
구제도로 수료했을 가능성이 있는 사람은 면제를 전제로 하지 말고, 기능시험과 일본어시험의 수험 준비도 병행해 주세요. 개별 사정에 따라 결론이 달라지므로, 판단이 어려울 때는 행정서사(行政書士) 등의 전문가에게 상담해 주세요.
현재의 기능실습생이 2027년 4월 이후 어떻게 되는지(3호로의 이행 등)는 일본 육성취로의 경과조치|기능실습생은 2027년 4월 이후 어떻게 되나? 3호·신규 입국·인원 한도에서 설명합니다.
(출처: 출입국재류관리청 “기능실습법 시행 이전의 ‘기능실습’ 등을 수료한 사람이 ‘특정기능 1호’로 이행하려는 경우의 취급에 대하여”, e-Gov 법령검색 “외국인의 기능실습의 적정한 실시 및 기능실습생의 보호에 관한 법률” 부칙 제3조)
정리
- 2027년 4월 1일 이후의 허가에서 시험 면제가 계속되는 사람은 기능실습법의 기능실습 2호를 양호하게 수료한 사람입니다(당분간).
- 구제도 기능실습의 수료자는 2027년 4월 1일 이후의 허가에서는 기능시험과 일본어시험 모두 필요합니다. 구 2호인 채로 수료한 사람은 수료일이 2017년 11월 1일 이후라도 같은 취급이 된다고 생각됩니다.
- 시행일을 사이에 둔 사람은 계획의 인정을 받아 신제도의 2호로 변경했는지를 기능실습계획 인정통지서와 허가의 종류로 확인합니다. 분명하지 않으면 지방출입국재류관리관서에 확인해 주세요.
기사 작성 시 참조한 1차 정보
- 출입국재류관리청 “기능실습법 시행 이전의 ‘기능실습’ 등을 수료한 사람이 ‘특정기능 1호’로 이행하려는 경우의 취급에 대하여”
- 출입국재류관리청 “기능실습법 시행에 따른 구제도에서 신제도로의 이행에 대하여”
- e-Gov 법령검색 “출입국관리 및 난민인정법 제7조 제1항 제2호의 기준을 정하는 성령”
- e-Gov 법령검색 “외국인의 기능실습의 적정한 실시 및 기능실습생의 보호에 관한 법률”
- e-Gov 법령검색 “외국인의 기능실습의 적정한 실시 및 기능실습생의 보호에 관한 법률 시행규칙”
- 출입국재류관리청 “특정기능 외국인의 수용에 관한 운용요령(본체)”
- 출입국재류관리청 “특정기능 제도에 관한 Q&A”
- 입국·재류심사요령 제12편 재류자격(정보공개청구에 의한 개시 자료)
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

