ဂျပန်တွင် 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်ရရှိပြီး သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1) (特定技能1号) သို့ ပြောင်းသောအခါ၊ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) (技能実習2号) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်းဖြင့် စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့်ရနိုင်သူမှာ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ (技能実習法၊ 2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက် အသက်ဝင်) အရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ပြီးဆုံးသူများသာ ဖြစ်သည်။ ထိုဥပဒေ အသက်မဝင်မီ စနစ်ဟောင်း (旧制度) ဖြင့် နည်းပညာအလုပ်သင် ပြီးဆုံးသူများသည် ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံး အောင်ရန် လိုအပ်မည်။ ဤဆောင်းပါးရှိ “စနစ်ဟောင်း” နှင့် “စနစ်သစ်” (新制度) ဆိုသည်မှာ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီနှင့် အသက်ဝင်ပြီးနောက် နည်းပညာအလုပ်သင်ကို ဆိုလိုပြီး၊ ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ် (育成就労) နှင့် ဆိုင်သော အဟောင်းအသစ် မဟုတ်ပါ။
ဥပဒေအသက်ဝင်သည့်နေ့တွင် နည်းပညာအလုပ်သင် လုပ်နေသူများအတွက်မူ နောက်ပိုင်းတွင် နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ရရှိပြီး နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ကို စနစ်သစ်၏ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိအပေါ် မူတည်၍ ကိုင်တွယ်ပုံ ကွဲပြားသည်ဟု ယူဆရသည်။ သို့သော် ဤကိစ္စ၏ ကိုင်တွယ်ပုံကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ ရှင်းလင်းချက်ကို မတွေ့ရပါ။ ဤအကြောင်းအရာကို 2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 6 ရက်တွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (出入国在留管理庁၊ ISA) ၏ အချက်အလက်နှင့် e-Gov ရှိ ဥပဒေများဖြင့် အတည်ပြုထားသည်။ ကင်းလွတ်ခွင့်၏ ယေဘုယျ အခြေအနေများ (ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်၊ ဆက်စပ်မှုနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ) ကို ဂျပန်တွင် နည်းပညာအလုပ်သင်မှ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုသို့ မည်သို့ ပြောင်းမလဲ? စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့် အခြေအနေ・လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း・လျှောက်ထားရမည့် အချိန် တွင် ရှင်းပြထားသည်။
2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်မှစ၍ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1) ၏ စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့်သည် နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ပြီးဆုံးသူများအတွက်သာ ဖြစ်မည်
2027 ခုနှစ် မတ်လ 31 ရက်အထိ စနစ်ဟောင်း၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးသူများလည်း စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့် ရနိုင်သည်။ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်ရရှိပါက (ISA ၏ အကြောင်းကြားချက်တွင် “ဆိုက်ရောက်ခွင့် စသည်” (上陸許可等) ဟု ရေးထားပြီး နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခွင့် စသော ခွင့်ပြုချက်များလည်း ပါဝင်သည်) စနစ်ဟောင်း ပြီးဆုံးသူများသည် ကင်းလွတ်ခွင့် မရနိုင်ပါ။
| ပြီးဆုံးခဲ့သော နည်းပညာအလုပ်သင် | 2027 ခုနှစ် မတ်လ 31 ရက်အထိ ခွင့်ပြုချက် | 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက် |
|---|---|---|
| နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) | ဆက်စပ်မှုရှိ: စာမေးပွဲမရှိ / ဆက်စပ်မှုမရှိ: ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲသာ | လောလောဆယ် ဘယ်ဘက်ကော်လံအတိုင်း ဆက်လက်ကိုင်တွယ်သည် |
| နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ (2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်မတိုင်မီ) နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း “နည်းပညာအလုပ်သင်” | ဆက်စပ်မှုရှိ: စာမေးပွဲမရှိ / ဆက်စပ်မှုမရှိ: ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲသာ | ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံး လိုအပ်သည် |
| 2010 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 1 ရက်တွင် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း “နည်းပညာအလုပ်သင်” မဖန်တီးမီ “သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်ချက်” (特定活動) (နည်းပညာအလုပ်သင်) | ဆက်စပ်မှုရှိ: စာမေးပွဲမရှိ / ဆက်စပ်မှုမရှိ: ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲသာ | ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံး လိုအပ်သည် |
လက်ရှိ ဆိုက်ရောက်ခွင့်စံနှုန်း ဝန်ကြီးဌာနအမိန့် (上陸基準省令) သည် နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးသူများကို စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးထားပြီး၊ စနစ်ဟောင်း၏ (2) ကို အခြားအမိန့် (ဟေးဆေး 31 ခုနှစ် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်အမှတ် 7၊ 平成31年法務省令第7号) ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် (附則) အပိုဒ် 8 ဖြင့် အလားတူ ကိုင်တွယ်ထားသည်။ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်တွင် အသက်ဝင်မည့် ပြင်ဆင်ချက် (ရေဝ 7 ခုနှစ် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်အမှတ် 45၊ 令和7年法務省令第45号) တွင် ကင်းလွတ်ခွင့် စာသားကို ပင်မစာသားမှ ဖယ်ရှားသည်။ ယင်းအစား ထိုပြင်ဆင်အမိန့်၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 5 က ပြင်ဆင်မီ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးသူများအတွက်သာ လောလောဆယ် ကင်းလွတ်ခွင့်ကို ဆက်ထားသည်။ ထိုဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 5 တွင် စနစ်ဟောင်း၏ နည်းပညာအလုပ်သင် မပါဝင်ပါ။
ဆုံးဖြတ်သည့် အခြေခံမှာ ခွင့်ပြုချက်ရရှိသည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ နည်းပညာအလုပ်သင် ပြီးဆုံးသည့်နေ့ မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် ကဏ္ဍ・လုပ်ငန်းအလိုက် ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးထားသော်လည်း ဂျပန်ဘာသာ သက်သေကို သီးခြား တင်ပြရန် လိုအပ်နိုင်သည် (ဥပမာ- မော်တော်ယာဉ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းနှင့် ရထားလုပ်ငန်း၏ အလုပ်အချို့တွင် တောင်းဆိုသော N3 အဆင့်)။ ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ် တစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ် (育成就労) ဆိုသည်မှာ? နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေးနှင့် ကွာခြားချက်・အလုပ်ရှင်ပြောင်းခြင်း・ဂျပန်ဘာသာ လိုအပ်ချက်ကို ခြုံငုံရှင်းလင်းချက်【2027 ဧပြီ စတင်】 တွင် ရှင်းပြထားသည်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ ‘နည်းပညာအလုပ်သင်’ စသည်ကို ပြီးဆုံးသူများ ‘သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1)’ သို့ ပြောင်းလိုသည့်အခါ ကိုင်တွယ်ပုံ”, e-Gov “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုရေးဥပဒေ အပိုဒ် 7 ပုဒ်မခွဲ 1 အမှတ် 2 ၏ စံနှုန်းများ သတ်မှတ်သော အမိန့်”, လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုစနစ်ဆိုင်ရာ Q&A” Q50, လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသားများ လက်ခံရေး လုပ်ငန်းလမ်းညွှန် (ပင်မ)” p.21)
နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်ဝင်သည့်နေ့ (2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်) ကို ဖြတ်ကျော်၍ အလုပ်သင်နေသူများ၏ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း မည်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သနည်း
အသက်ဝင်သည့်နေ့နောက်ပိုင်း ဆက်လက်နေထိုင်ခဲ့သော စနစ်ဟောင်း၏ နည်းပညာအလုပ်သင်သားများသည် မူအားဖြင့် နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ရရှိပြီးနောက် စနစ်သစ်၏ နည်းပညာအလုပ်သင်သို့ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခွင့် ရရှိခဲ့ကြသည်။ ဤခွင့်ပြုချက် ရရှိချိန်မှစ၍ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ သက်ရောက်သည်။
ISA ၏ အချက်အလက်က အသက်ဝင်သည့်နေ့ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သော အလုပ်သင်သားများကို အောက်ပါ အမျိုးအစား 2 မျိုးဖြင့် ရှင်းပြထားသည်။
| အမျိုးအစား | အသက်ဝင်သည့်နေ့နောက်ပိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း | သက်ရောက်သော စနစ် |
|---|---|---|
| အခြေခံအမျိုးအစား (基本型) | နေထိုင်ခွင့်ကာလ (在留期間) သက်တမ်းတိုးခြင်း မဟုတ်ဘဲ (1) ဟောင်းမှ (1) သစ်သို့၊ (2) ဟောင်းမှ (2) သစ်သို့ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခွင့် ရယူသည်။ ယင်းမတိုင်မီ နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက် လိုအပ်သည် | ပြောင်းလဲခွင့် ရရှိချိန်မှစ၍ စနစ်သစ် (နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ) |
| လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆက်လက်အမျိုးအစား (手続継続型) | အသက်ဝင်သည့်နေ့မတိုင်မီ ပြောင်းလဲခြင်း・သက်တမ်းတိုးခြင်းကို လျှောက်ထားပြီး ပြောင်းလဲခြင်း・သက်တမ်းတိုးခြင်းမတိုင်မီ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးရက်သည် အသက်ဝင်သည့်နေ့မှ 3 လအတွင်း (2018 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 31 ရက်အထိ) ဖြစ်သူသည် အသက်ဝင်သည့်နေ့နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်ရသော်လည်း ထိုခွင့်ပြုချက်ဖြင့် နေထိုင်စဉ် စနစ်ဟောင်းအတိုင်း ရှိသည်။ အသက်ဝင်သည့်နေ့မတိုင်မီ (1) ဟောင်း၏ အရည်အချင်းပြည့်မီကြောင်း လက်မှတ် (在留資格認定証明書) ကို လျှောက်ထားပြီး အသက်ဝင်သည့်နေ့ (သို့မဟုတ် လက်မှတ်ထုတ်ပေးသည့်နေ့) မှ 3 လအတွင်း ဆိုက်ရောက်သူလည်း အလားတူဖြစ်သည် | ဆက်လက်အလုပ်သင်ပါက အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ရရှိပြီး နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခွင့် ရရှိချိန်မှစ၍ စနစ်သစ် |
နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 3 ပုဒ်မခွဲ 1 က အကူးအပြောင်းကာလ အစီအမံအရ စနစ်ဟောင်း၏ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းဖြင့် နေထိုင်သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ၏ “နည်းပညာအလုပ်သင်” တွင် မပါဝင်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။
ဆိုလိုသည်မှာ 2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်ရရှိခဲ့ရုံဖြင့် စနစ်သစ်၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်ဝင်ခြင်းနှင့်အတူ စနစ်ဟောင်းမှ စနစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်း” p.1〜2, e-Gov “နိုင်ငံခြားသားများ၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို သင့်လျော်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် နည်းပညာအလုပ်သင်သားများ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ” ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 3)
ဥပဒေအသက်ဝင်သည့်နေ့တွင် အလုပ်သင်နေသူများ၏ စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့်သည် စနစ်သစ်၏ (2) သို့ ပြောင်းခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိအပေါ် မူတည်သည်ဟု ယူဆရသည်
အမျိုးအစားအလိုက် စုစည်းလျှင် အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
| အခြေအနေ | 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်အတွက် စာမေးပွဲ | တရားဝင် အချက်အလက်၏ အထောက်အထား |
|---|---|---|
| ① နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ရရှိပြီး စနစ်သစ်ဖြင့် ဂျပန်သို့ဝင်ရောက်ကာ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံး (လက်ရှိ အလုပ်သင်သားများ အပါအဝင်) | ဆက်စပ်မှုရှိပါက ကင်းလွတ် (လောလောဆယ်) | ရှိ (ရေဝ 7 ခုနှစ် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်အမှတ် 45 ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 5) |
| ② စနစ်ဟောင်း၏ (1)・(2) ဖြင့် နေထိုင်သူသည် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ရရှိပြီး စနစ်သစ်၏ (2) သို့ ပြောင်းကာ ထို (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံး | ကင်းလွတ်ခွင့် ရနိုင်သည်ဟု ယူဆရသည် | သွယ်ဝိုက် (ရေဝ 7 ခုနှစ် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်အမှတ် 45 ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 5 ၏ စာသားနှင့် ISA ၏ ကူးပြောင်းရေး အချက်အလက်မှ ဖတ်ယူနိုင်သည်) |
| ③ စနစ်ဟောင်းဖြင့် နေထိုင်သူ (လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆက်လက်အမျိုးအစားဖြင့် အသက်ဝင်သည့်နေ့နောက်ပိုင်း ဝင်ရောက်・ပြောင်းလဲသူ အပါအဝင်) သည် စနစ်သစ်သို့ မပြောင်းဘဲ (2) ဟောင်းကို ပြီးဆုံး | ပြီးဆုံးရက်သည် 2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ဖြစ်သော်လည်း ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံး လိုအပ်မည်ဟု ယူဆရသည် | သွယ်ဝိုက် (နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 3 ပုဒ်မခွဲ 1 နှင့် ရေဝ 7 ခုနှစ် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်အမှတ် 45 ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 5 မှ ဖတ်ယူနိုင်သည်) |
② နှင့်ပတ်သက်၍ တရားဝင် အချက်အလက်က ကင်းလွတ်ခွင့်မရဟု ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်မှာ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ” နည်းပညာအလုပ်သင်နှင့် 2010 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 1 ရက် မဖန်တီးမီ “သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်ချက်” (နည်းပညာအလုပ်သင်) ကို ပြီးဆုံးသူများသာ ဖြစ်သည်။ အသက်ဝင်သည့်နေ့ကို ဖြတ်ကျော်သူများ၏ ကိုင်တွယ်ပုံကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသော ရှင်းလင်းချက် မရှိပါ။ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 5 သည် “ပြင်ဆင်မီ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံး” သူများကို ရည်ညွှန်းသည်။ ISA ၏ အချက်အလက်က ပြောင်းလဲခွင့် ရရှိချိန်မှစ၍ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ သက်ရောက်သည်ဟု ဆိုသည်။ ဤအချက် နှစ်ချက်မှ ② သည် ကင်းလွတ်ခွင့် ရနိုင်သည်ဟု ဖတ်ယူနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ပြဿနာတစ်ခုမှာ “2 နှစ် 10 လ နှင့်အထက်” ကို ရေတွက်ပုံ ဖြစ်သည်။ ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်းဆိုသည်မှာ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို 2 နှစ် 10 လ နှင့်အထက် ပြီးဆုံးပြီး လက်တွေ့စာမေးပွဲ အောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်စာ (評価調書) ဖြင့် ကောင်းမွန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းကို ဆိုသည်။ လုပ်ငန်းလမ်းညွှန်က အကဲဖြတ်စာ ပြုစုသော အလုပ်သင်ကြားပေးသူ (実習実施者) တွင် စနစ်ဟောင်း၏ အလုပ်သင်အကောင်အထည်ဖော်အဖွဲ့အစည်း (実習実施機関) ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ထို့အပြင် စိစစ်မှု၏ အတွင်းစံနှုန်း (လူဝင်မှုနှင့် နေထိုင်ခွင့် စိစစ်ရေးလမ်းညွှန်၊ 入国・在留審査要領) တွင် 2 နှစ် 10 လကို နည်းပညာအလုပ်သင် စတင်ရက် (ဆိုက်ရောက်ခွင့်ရရက်) မှ ပြီးဆုံးရက် (ထွက်ခွာရက်) အထိ ကြည့်သည်ဟု ဆိုထားသည်။ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ပြီးဆုံးသူများတွင် နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ အလုပ်သင်သားများလည်း ပါဝင်သည်ဟုလည်း သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် စနစ်ဟောင်းကာလနှင့် စနစ်သစ်ကာလကို ပေါင်း၍ ရေတွက်ကြောင်း ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသော တရားဝင် ရှင်းလင်းချက်ကို မတွေ့ရပါ။ စနစ်သစ်၏ (2) ကာလ တိုသူများသည် လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (地方出入国在留管理局) တွင် အတည်ပြုပါ။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ ‘နည်းပညာအလုပ်သင်’ စသည်ကို ပြီးဆုံးသူများ ‘သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1)’ သို့ ပြောင်းလိုသည့်အခါ ကိုင်တွယ်ပုံ”, လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်ဝင်ခြင်းနှင့်အတူ စနစ်ဟောင်းမှ စနစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်း” p.2, e-Gov “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုရေးဥပဒေ အပိုဒ် 7 ပုဒ်မခွဲ 1 အမှတ် 2 ၏ စံနှုန်းများ သတ်မှတ်သော အမိန့်”, လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသားများ လက်ခံရေး လုပ်ငန်းလမ်းညွှန် (ပင်မ)” p.17, 19, လူဝင်မှုနှင့် နေထိုင်ခွင့် စိစစ်ရေးလမ်းညွှန် အပိုင်း 12 (သတင်းအချက်အလက် ထုတ်ပြန်ရန် တောင်းဆိုမှုဖြင့် ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်))
နည်းပညာအလုပ်သင်သည် စနစ်ဟောင်းလား စနစ်သစ်လား ခွဲခြားရန် စာရွက်စာတမ်းနှင့် စုံစမ်းရမည့်နေရာ
စနစ်ဟောင်းလား စနစ်သစ်လားဆိုသည်ကို နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက် ရရှိခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်အပြီး နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခွင့် ရရှိခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိဖြင့် ခွဲခြားသည်။ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ပေါ်ရှိ ဖော်ပြချက်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်၍ မရပါ။
| ကြည့်ရမည့်အရာ | မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်・မည်သူ့ကို မေးမည် | သိနိုင်သည့်အရာ |
|---|---|---|
| နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပေါ်ရှိ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (“နည်းပညာအလုပ်သင်” နှင့် အမှတ်အမျိုးအစား) | ကိုယ်တိုင် | နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း။ စနစ်ဟောင်းနှင့် စနစ်သစ် နှစ်ခုလုံးတွင် “(2) イ” (2号イ) နှင့် “(2) ロ” (2号ロ) အမျိုးအစားများ ရှိသောကြောင့် အမှတ်အမျိုးအစားတစ်ခုတည်းဖြင့် ခွဲခြား၍ မရပါ |
| နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြု အကြောင်းကြားစာ (技能実習計画認定通知書) | ထိုစဉ်က အလုပ်သင်ကြားပေးသူ (実習実施者)・ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (監理団体) (အကြောင်းကြားစာကို အလုပ်သင်ကြားပေးသူထံ ပေးပို့သည်) | (2) အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြု အကြောင်းကြားစာ ရှိပါက ထို (2) သည် စနစ်သစ် ဖြစ်သည် |
| 2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်၏ အမျိုးအစားနှင့် ရက်စွဲ | ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း၊ ထိုစဉ်က အလုပ်သင်ကြားပေးသူ・ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း | အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်အပြီး (2) သို့ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခွင့်ဖြစ်ပါက စနစ်သစ်။ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆက်လက်အမျိုးအစား ခွင့်ပြုချက်သာဖြစ်ပါက စနစ်ဟောင်း ဖြစ်နိုင်သည် |
နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြု အကြောင်းကြားစာသည် နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့်အခါ နိုင်ငံခြားသား နည်းပညာအလုပ်သင်အဖွဲ့ (外国人技能実習機構) စသည်က အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားသူထံ ပေးပို့သော အကြောင်းကြားစာ ဖြစ်သည်။ လျှောက်လွှာမိတ္တူ ပူးတွဲပါရှိသည်။ အကြောင်းကြားစာကို အလုပ်သင်ကြားပေးသူထံ ပေးပို့သောကြောင့် ထိုစဉ်က အလုပ်သင်ကြားပေးသူ・ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းတွင် အတည်ပြုပါ။
အလုပ်သင်ကြားပေးသူက စာရင်းစာအုပ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို လုပ်ငန်းခွင်တွင် ထားရှိရမည့်ကာလမှာ နည်းပညာအလုပ်သင် ပြီးဆုံးသည့်နေ့မှ 1 နှစ် ဖြစ်သည်။ နှစ်အနည်းငယ်က အလုပ်သင်၏ စာရွက်စာတမ်းများ မကျန်တော့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အကဲဖြတ်စာ မတင်နိုင်သည့်အခါ မတင်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်းစာနှင့် ထိုစဉ်က နည်းပညာအလုပ်သင် ညွှန်ကြားသူ စသူများ ပြုစုသော ရှင်းလင်းစာကို တင်ပြကာ ISA က ခြုံငုံအကဲဖြတ်နိုင်သည်ဟုလည်း ဆိုထားသည်။ ပထမဦးစွာ ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် တိုင်ပင်ပါ။ နိုင်ငံခြားသား နည်းပညာအလုပ်သင်အဖွဲ့ကို စုံစမ်းခြင်းဖြင့် မည်မျှအထိ သိနိုင်သည်ကို တရားဝင် အချက်အလက်ဖြင့် အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။
(ကိုးကား: e-Gov “နိုင်ငံခြားသားများ၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို သင့်လျော်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် နည်းပညာအလုပ်သင်သားများ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး စည်းမျဉ်း” အပိုဒ် 5・အပိုဒ် 22, လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်ဝင်ခြင်းနှင့်အတူ စနစ်ဟောင်းမှ စနစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်း” p.1〜2, လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသားများ လက်ခံရေး လုပ်ငန်းလမ်းညွှန် (ပင်မ)” p.17, 20)
စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့် ကိုင်တွယ်ပုံ မရှင်းလင်းသော ကိစ္စများနှင့် 2027 ခုနှစ် မတ်လအထိ လက်ခံသူဘက်က ပြင်ဆင်ထားရမည့်အရာ
တရားဝင် အချက်အလက်ဖြင့် ကိုင်တွယ်ပုံ အတည်မပြုနိုင်သော ကိစ္စများလည်း ရှိသည်။ ဥပမာ စနစ်ဟောင်း၏ (2) ကို ပြီးဆုံးပြီး နိုင်ငံသို့ပြန်ကာ နောက်ပိုင်း စနစ်သစ်၏ (3) ဖြင့် ပြန်လည်ဝင်ရောက်၍ ပြီးဆုံးသူ ဖြစ်သည်။ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ၏ ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 3 သည် (2) ဟောင်းနှင့် ညီမျှသော ပြီးဆုံးမှုကို (3) သို့ တက်ရန် အခြေခံအဖြစ် အစားထိုးဖတ်ထားသည်။ တစ်ဖက်တွင် သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု၏ ကင်းလွတ်ခွင့် ပြဋ္ဌာန်းချက်သည် “နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံး” သူများကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤကဲ့သို့သော သူများသည် ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် အတည်ပြုပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ခွင့်ပြုချက်ရရှိသည့်နေ့ဖြင့် သတ်မှတ်သည်။ 2027 ခုနှစ် မတ်လ 31 ရက်အထိ ခွင့်ပြုချက်ရရန် ရည်မှန်းပါက စောစီးစွာ လျှောက်ထားပါ။ သို့သော် လျှောက်ထားသော်လည်း မတ်လ 31 ရက်အထိ ခွင့်ပြုချက် ရမည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချိန် ခန့်မှန်းချက်ကို ဂျပန်တွင် နည်းပညာအလုပ်သင်မှ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုသို့ မည်သို့ ပြောင်းမလဲ? စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့် အခြေအနေ・လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း・လျှောက်ထားရမည့် အချိန် တွင် ကြည့်နိုင်သည်။
စနစ်ဟောင်းဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့နိုင်သူများသည် ကင်းလွတ်ခွင့်ကို အခြေမပြုဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲ ဖြေဆိုရန် ပြင်ဆင်မှုကိုလည်း တပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်ပါ။ တစ်ဦးချင်း အခြေအနေအလိုက် နိဂုံး ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် ဝေခွဲမရပါက ဂျိုးဆေးရှိုးရှိ (行政書士) ကဲ့သို့သော ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
လက်ရှိ နည်းပညာအလုပ်သင်သားများ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလနောက်ပိုင်း မည်သို့ဖြစ်မည်ကို ((3) သို့ ပြောင်းခြင်း စသည်) ဂျပန်ရှိ ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်၏ အကူးအပြောင်းကာလ အစီအမံ|နည်းပညာ အလုပ်သင်သားများ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလနောက်ပိုင်း မည်သို့ ဖြစ်မည်နည်း? အမှတ် 3・အသစ် ဝင်ရောက်ခြင်း・လူဦးရေ ကန့်သတ်ချက် တွင် ရှင်းပြထားသည်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ ‘နည်းပညာအလုပ်သင်’ စသည်ကို ပြီးဆုံးသူများ ‘သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1)’ သို့ ပြောင်းလိုသည့်အခါ ကိုင်တွယ်ပုံ”, e-Gov “နိုင်ငံခြားသားများ၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို သင့်လျော်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် နည်းပညာအလုပ်သင်သားများ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ” ဖြည့်စွက်ပြဋ္ဌာန်းချက် အပိုဒ် 3)
အနှစ်ချုပ်
- 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်တွင် စာမေးပွဲ ကင်းလွတ်ခွင့် ဆက်ရှိသူမှာ နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေအရ နည်းပညာအလုပ်သင် (2) ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးသူများ ဖြစ်သည် (လောလောဆယ်)။
- စနစ်ဟောင်း၏ နည်းပညာအလုပ်သင် ပြီးဆုံးသူများသည် 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ခွင့်ပြုချက်တွင် ကျွမ်းကျင်မှုစာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံး လိုအပ်သည်။ (2) ဟောင်းအတိုင်း ပြီးဆုံးသူများသည် ပြီးဆုံးရက်မှာ 2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်နှင့်နောက်ပိုင်း ဖြစ်သော်လည်း အလားတူ ကိုင်တွယ်ခံရမည်ဟု ယူဆရသည်။
- အသက်ဝင်သည့်နေ့ကို ဖြတ်ကျော်သူများသည် အစီအစဉ်၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ရရှိပြီး စနစ်သစ်၏ (2) သို့ ပြောင်းခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို နည်းပညာအလုပ်သင် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြု အကြောင်းကြားစာနှင့် ခွင့်ပြုချက်အမျိုးအစားဖြင့် အတည်ပြုပါ။ မရှင်းလင်းပါက ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် အတည်ပြုပါ။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလအချက်အလက်များ
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်မဝင်မီ ‘နည်းပညာအလုပ်သင်’ စသည်ကို ပြီးဆုံးသူများ ‘သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1)’ သို့ ပြောင်းလိုသည့်အခါ ကိုင်တွယ်ပုံ”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နည်းပညာအလုပ်သင်ဥပဒေ အသက်ဝင်ခြင်းနှင့်အတူ စနစ်ဟောင်းမှ စနစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်း”
- e-Gov “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုရေးဥပဒေ အပိုဒ် 7 ပုဒ်မခွဲ 1 အမှတ် 2 ၏ စံနှုန်းများ သတ်မှတ်သော အမိန့်”
- e-Gov “နိုင်ငံခြားသားများ၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို သင့်လျော်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် နည်းပညာအလုပ်သင်သားများ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ”
- e-Gov “နိုင်ငံခြားသားများ၏ နည်းပညာအလုပ်သင်ကို သင့်လျော်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် နည်းပညာအလုပ်သင်သားများ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး စည်းမျဉ်း”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသားများ လက်ခံရေး လုပ်ငန်းလမ်းညွှန် (ပင်မ)”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုစနစ်ဆိုင်ရာ Q&A”
- လူဝင်မှုနှင့် နေထိုင်ခွင့် စိစစ်ရေးလမ်းညွှန် အပိုင်း 12 နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (သတင်းအချက်အလက် ထုတ်ပြန်ရန် တောင်းဆိုမှုဖြင့် ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်)
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

