Tại Nhật Bản, khi chuyển sang Kỹ năng đặc định số 1 (特定技能1号) bằng giấy phép được cấp từ ngày 1/4/2027 trở đi, việc miễn thi nhờ hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2 (技能実習2号) chỉ áp dụng cho người đã hoàn thành Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng (技能実習法, có hiệu lực từ ngày 1/11/2017). Người đã hoàn thành Thực tập kỹ năng theo chế độ cũ (旧制度), tức chế độ áp dụng trước khi luật này có hiệu lực, sẽ phải đỗ cả kỳ thi kỹ năng lẫn kỳ thi tiếng Nhật. Trong bài này, “chế độ cũ” và “chế độ mới” (新制度) là Thực tập kỹ năng trước và sau khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực, không phải là chế độ Đào tạo việc làm (育成就労).
Đối với người đang thực tập vào ngày luật có hiệu lực, cách xử lý được cho là khác nhau tùy theo việc sau đó người này có được công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng và thay đổi tư cách lưu trú (在留資格) sang Thực tập kỹ năng số 2 theo chế độ mới hay không. Tuy nhiên, chúng tôi không tìm thấy giải thích nào của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú nêu rõ cách xử lý trường hợp này. Nội dung được xác nhận vào ngày 6/11/2026 dựa trên tài liệu của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (出入国在留管理庁, gọi tắt là Cục Xuất nhập cảnh) và văn bản pháp luật trên e-Gov. Các điều kiện chung để được miễn thi (ý nghĩa của “hoàn thành tốt”, tính liên quan và giấy tờ) được giải thích tại Chuyển từ Thực tập kỹ năng sang Kỹ năng đặc định tại Nhật Bản: điều kiện miễn thi, hồ sơ cần thiết và thời điểm nộp đơn.
Từ ngày 1/4/2027, đối tượng miễn thi Kỹ năng đặc định số 1 chỉ còn người hoàn thành Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng
Đến hết ngày 31/3/2027, người đã hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng theo chế độ cũ vẫn thuộc đối tượng được miễn thi. Với giấy phép được cấp từ ngày 1/4/2027 trở đi (thông báo của Cục Xuất nhập cảnh ghi là “giấy phép nhập cảnh, v.v.” (上陸許可等), bao gồm cả các giấy phép như giấy phép thay đổi tư cách lưu trú), người hoàn thành theo chế độ cũ sẽ không được miễn thi.
| Thực tập kỹ năng đã hoàn thành | Giấy phép cấp đến hết ngày 31/3/2027 | Giấy phép cấp từ ngày 1/4/2027 |
|---|---|---|
| Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng | Có liên quan: không phải thi / Không liên quan: chỉ thi kỹ năng | Trong thời gian trước mắt, tiếp tục được xử lý như cột bên trái |
| Tư cách lưu trú “Thực tập kỹ năng” trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực (trước ngày 1/11/2017) | Có liên quan: không phải thi / Không liên quan: chỉ thi kỹ năng | Phải đỗ cả kỳ thi kỹ năng lẫn kỳ thi tiếng Nhật |
| “Hoạt động đặc định” (特定活動) (thực tập kỹ năng) trước khi tư cách lưu trú “Thực tập kỹ năng” được tạo ra vào ngày 1/7/2010 | Có liên quan: không phải thi / Không liên quan: chỉ thi kỹ năng | Phải đỗ cả kỳ thi kỹ năng lẫn kỳ thi tiếng Nhật |
Thông tư về tiêu chuẩn nhập cảnh (上陸基準省令) hiện hành quy định đối tượng miễn thi là người đã hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng, còn số 2 theo chế độ cũ được xử lý tương tự theo Điều 8 Phụ tắc (附則) của một thông tư khác (Thông tư Bộ Tư pháp số 7 năm Heisei 31, 平成31年法務省令第7号). Với bản sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1/4/2027 (Thông tư Bộ Tư pháp số 45 năm Reiwa 7, 令和7年法務省令第45号), câu quy định miễn thi bị bỏ khỏi phần chính. Thay vào đó, Điều 5 Phụ tắc của chính thông tư sửa đổi này giữ lại việc miễn thi trong thời gian trước mắt, chỉ dành cho người đã hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng trước khi sửa đổi. Điều 5 Phụ tắc này không bao gồm Thực tập kỹ năng theo chế độ cũ.
Mốc để xác định là ngày được cấp giấy phép, không phải ngày hoàn thành Thực tập kỹ năng. Ngoài ra, tùy theo ngành và công việc, vẫn cần chứng minh riêng về tiếng Nhật kể cả khi đã hoàn thành tốt (ví dụ: trình độ N3 được yêu cầu đối với một số công việc trong ngành vận tải ô tô và đường sắt). Toàn bộ chế độ Đào tạo việc làm được giải thích tại Chế độ Đào tạo việc làm (Ikusei Shūrō) là gì? Giải thích toàn diện về điểm khác với Thực tập kỹ năng, việc chuyển nơi làm việc và yêu cầu tiếng Nhật (Bắt đầu từ tháng 4/2027).
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Cách xử lý đối với người đã hoàn thành ‘Thực tập kỹ năng’, v.v. trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực và muốn chuyển sang ‘Kỹ năng đặc định số 1′”, e-Gov “Thông tư quy định tiêu chuẩn theo Điều 7 khoản 1 mục 2 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Hỏi đáp về chế độ Kỹ năng đặc định” Q50, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Hướng dẫn vận hành về tiếp nhận người nước ngoài Kỹ năng đặc định (phần chính)” tr.21)
Tư cách lưu trú của người đang thực tập vào ngày Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực (1/11/2017) đã được chuyển đổi như thế nào
Thực tập sinh theo chế độ cũ tiếp tục lưu trú sau ngày có hiệu lực, về nguyên tắc, đã được công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng rồi nhận giấy phép thay đổi tư cách lưu trú sang Thực tập kỹ năng theo chế độ mới. Luật Thực tập kỹ năng được áp dụng kể từ khi nhận giấy phép này.
Tài liệu của Cục Xuất nhập cảnh mô tả thực tập sinh có thời gian thực tập trải qua ngày có hiệu lực theo 2 loại sau.
| Loại | Thủ tục sau ngày có hiệu lực | Chế độ được áp dụng |
|---|---|---|
| Loại cơ bản (基本型) | Không phải gia hạn thời hạn lưu trú (在留期間), mà nhận giấy phép thay đổi tư cách lưu trú từ số 1 cũ sang số 1 mới, từ số 2 cũ sang số 2 mới. Trước đó cần được công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng | Chế độ mới (Luật Thực tập kỹ năng) kể từ khi nhận giấy phép thay đổi |
| Loại tiếp tục thủ tục (手続継続型) | Người đã nộp đơn xin thay đổi, gia hạn trước ngày có hiệu lực, có ngày hết hạn thời hạn lưu trú trước khi thay đổi, gia hạn nằm trong vòng 3 tháng kể từ ngày có hiệu lực (đến ngày 31/1/2018) thì dù được cấp phép sau ngày có hiệu lực, trong thời gian lưu trú theo giấy phép đó vẫn thuộc chế độ cũ. Người đã nộp đơn xin Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (在留資格認定証明書) cho số 1 cũ trước ngày có hiệu lực và nhập cảnh trong vòng 3 tháng kể từ ngày có hiệu lực (hoặc ngày cấp giấy chứng nhận) cũng tương tự | Nếu tiếp tục thực tập thì thuộc chế độ mới kể từ khi được công nhận kế hoạch và nhận giấy phép thay đổi tư cách lưu trú |
Điều 3 khoản 1 Phụ tắc của Luật Thực tập kỹ năng quy định rằng hoạt động của người lưu trú với tư cách lưu trú theo chế độ cũ nhờ biện pháp chuyển tiếp không thuộc “Thực tập kỹ năng” theo Luật Thực tập kỹ năng.
Nói cách khác, chỉ riêng việc nhận giấy phép sau ngày 1/11/2017 không có nghĩa là đã thực tập theo chế độ mới.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Về việc chuyển từ chế độ cũ sang chế độ mới khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực” tr.1〜2, e-Gov “Luật về thực hiện đúng đắn Thực tập kỹ năng của người nước ngoài và bảo vệ thực tập sinh kỹ năng” Điều 3 Phụ tắc)
Việc miễn thi của người đang thực tập vào ngày luật có hiệu lực được cho là tùy thuộc vào việc có đổi sang số 2 theo chế độ mới hay không
Phân loại theo từng trường hợp như sau.
| Trường hợp | Việc thi với giấy phép cấp từ ngày 1/4/2027 | Căn cứ trong tài liệu chính thức |
|---|---|---|
| ① Được công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng, nhập cảnh theo chế độ mới và hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng (bao gồm thực tập sinh hiện nay) | Được miễn nếu có liên quan (trong thời gian trước mắt) | Có (Điều 5 Phụ tắc Thông tư Bộ Tư pháp số 45 năm Reiwa 7) |
| ② Người lưu trú theo số 1, số 2 của chế độ cũ, được công nhận kế hoạch, đổi sang số 2 của chế độ mới và hoàn thành tốt số 2 đó | Được cho là thuộc đối tượng miễn thi | Gián tiếp (có thể suy ra từ câu chữ Điều 5 Phụ tắc Thông tư Bộ Tư pháp số 45 năm Reiwa 7 và tài liệu chuyển đổi của Cục Xuất nhập cảnh) |
| ③ Người lưu trú theo chế độ cũ (kể cả người thuộc loại tiếp tục thủ tục đã nhập cảnh, thay đổi sau ngày có hiệu lực) hoàn thành số 2 cũ mà không đổi sang chế độ mới | Được cho là phải đỗ cả kỳ thi kỹ năng lẫn kỳ thi tiếng Nhật, kể cả khi ngày hoàn thành là từ ngày 1/11/2017 trở đi | Gián tiếp (có thể suy ra từ Điều 3 khoản 1 Phụ tắc Luật Thực tập kỹ năng và Điều 5 Phụ tắc Thông tư Bộ Tư pháp số 45 năm Reiwa 7) |
Về trường hợp ②, tài liệu chính thức chỉ nêu rõ không thuộc đối tượng đối với người hoàn thành Thực tập kỹ năng “trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực” và “Hoạt động đặc định” (thực tập kỹ năng) trước khi được tạo ra vào ngày 1/7/2010. Không có giải thích nào nêu rõ cách xử lý người có thời gian thực tập trải qua ngày có hiệu lực. Điều 5 Phụ tắc nhắm đến người “đã hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng trước khi sửa đổi”. Tài liệu của Cục Xuất nhập cảnh cho biết Luật Thực tập kỹ năng được áp dụng kể từ khi nhận giấy phép thay đổi. Từ hai điểm này, có thể hiểu rằng trường hợp ② thuộc đối tượng được miễn thi.
Một vấn đề khác là cách tính “từ 2 năm 10 tháng trở lên”. Hoàn thành tốt là đã hoàn thành Thực tập kỹ năng từ 2 năm 10 tháng trở lên và được công nhận là tốt qua việc đỗ kỳ thi thực hành hoặc qua bản đánh giá (評価調書). Hướng dẫn vận hành xếp cơ quan thực hiện thực tập theo chế độ cũ (実習実施機関) vào đơn vị thực hiện thực tập (実習実施者) lập bản đánh giá. Ngoài ra, tiêu chuẩn thẩm tra nội bộ (Hướng dẫn thẩm tra nhập cảnh và lưu trú, 入国・在留審査要領) cho biết 2 năm 10 tháng được xét từ ngày bắt đầu Thực tập kỹ năng (ngày được phép nhập cảnh) đến ngày kết thúc (ngày xuất cảnh). Tài liệu này cũng quy định người hoàn thành Thực tập kỹ năng số 2 bao gồm cả thực tập sinh trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực. Tuy nhiên, chúng tôi không tìm thấy giải thích chính thức nào nêu rõ việc cộng gộp thời gian theo chế độ cũ và thời gian theo chế độ mới. Người có thời gian số 2 theo chế độ mới ngắn hãy xác nhận với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực (地方出入国在留管理局) trước khi nộp đơn.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Cách xử lý đối với người đã hoàn thành ‘Thực tập kỹ năng’, v.v. trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực và muốn chuyển sang ‘Kỹ năng đặc định số 1′”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Về việc chuyển từ chế độ cũ sang chế độ mới khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực” tr.2, e-Gov “Thông tư quy định tiêu chuẩn theo Điều 7 khoản 1 mục 2 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Hướng dẫn vận hành về tiếp nhận người nước ngoài Kỹ năng đặc định (phần chính)” tr.17, 19, Hướng dẫn thẩm tra nhập cảnh và lưu trú, Phần 12 (tài liệu được công khai theo yêu cầu công khai thông tin))
Giấy tờ và nơi xác nhận để phân biệt Thực tập kỹ năng theo chế độ cũ hay chế độ mới
Việc thuộc chế độ cũ hay chế độ mới được phân biệt dựa trên việc có được công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng hay không, và có nhận giấy phép thay đổi tư cách lưu trú sau khi được công nhận kế hoạch hay không. Chỉ nhìn nội dung trên thẻ lưu trú (在留カード) thì không thể phán đoán được.
| Cần xem gì | Ở đâu / hỏi ai | Biết được điều gì |
|---|---|---|
| Tư cách lưu trú trên thẻ lưu trú (“Thực tập kỹ năng” và phân loại số) | Bản thân người đó | Đã từng là Thực tập kỹ năng số 2. Cả chế độ cũ lẫn chế độ mới đều có phân loại “số 2 a” (2号イ) và “số 2 b” (2号ロ), nên chỉ phân loại số thì không phân biệt được |
| Thông báo công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng (技能実習計画認定通知書) | Đơn vị thực hiện thực tập (実習実施者), tổ chức quản lý (監理団体) lúc đó (thông báo gửi cho đơn vị thực hiện thực tập) | Nếu có thông báo công nhận kế hoạch số 2 thì số 2 đó thuộc chế độ mới |
| Loại và ngày của giấy phép được cấp sau ngày 1/11/2017 | Hồ sơ của bản thân, đơn vị thực hiện thực tập và tổ chức quản lý lúc đó | Nếu là giấy phép thay đổi tư cách lưu trú sang số 2 sau khi được công nhận kế hoạch thì thuộc chế độ mới. Nếu chỉ là gia hạn thời hạn lưu trú hoặc giấy phép loại tiếp tục thủ tục thì có khả năng thuộc chế độ cũ |
Thông báo công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng là văn bản do Tổ chức Thực tập Kỹ năng Quốc tế (外国人技能実習機構) hoặc cơ quan khác gửi cho người nộp đơn xin công nhận khi công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng. Kèm theo là bản sao đơn đăng ký. Vì thông báo được gửi đến đơn vị thực hiện thực tập, hãy xác nhận với đơn vị thực hiện thực tập và tổ chức quản lý lúc đó.
Thời gian đơn vị thực hiện thực tập phải lưu sổ sách, giấy tờ tại cơ sở là 1 năm kể từ ngày kết thúc Thực tập kỹ năng. Giấy tờ của đợt thực tập từ nhiều năm trước có thể không còn.
Khi không thể nộp bản đánh giá, có quy định rằng Cục Xuất nhập cảnh có thể đánh giá tổng hợp dựa trên văn bản giải trình lý do không thể nộp và văn bản giải thích do người hướng dẫn thực tập kỹ năng lúc đó hoặc người khác lập. Trước tiên, hãy trao đổi với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực. Việc hỏi Tổ chức Thực tập Kỹ năng Quốc tế có thể biết được đến đâu thì chưa xác nhận được trong tài liệu chính thức.
(Nguồn: e-Gov “Quy tắc thi hành Luật về thực hiện đúng đắn Thực tập kỹ năng của người nước ngoài và bảo vệ thực tập sinh kỹ năng” Điều 5, Điều 22, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Về việc chuyển từ chế độ cũ sang chế độ mới khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực” tr.1〜2, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Hướng dẫn vận hành về tiếp nhận người nước ngoài Kỹ năng đặc định (phần chính)” tr.17, 20)
Những trường hợp chưa rõ cách xử lý việc miễn thi và điều bên tiếp nhận cần chuẩn bị đến tháng 3/2027
Có những trường hợp không thể xác nhận cách xử lý trong tài liệu chính thức. Ví dụ, người đã hoàn thành số 2 theo chế độ cũ rồi về nước, sau đó nhập cảnh lại theo số 3 của chế độ mới và hoàn thành. Điều 3 Phụ tắc của Luật Thực tập kỹ năng coi việc hoàn thành tương đương số 2 cũ là điều kiện tiền đề để lên số 3. Mặt khác, điều khoản miễn thi của Kỹ năng đặc định nhắm đến người “đã hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2”. Những người như vậy hãy xác nhận với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực.
Việc xác định căn cứ vào ngày được cấp giấy phép. Nếu muốn được cấp phép đến hết ngày 31/3/2027, hãy nộp đơn sớm. Tuy nhiên, nộp đơn không đồng nghĩa với việc giấy phép sẽ được cấp muộn nhất là ngày 31/3. Thời gian xử lý tham khảo có tại Chuyển từ Thực tập kỹ năng sang Kỹ năng đặc định tại Nhật Bản: điều kiện miễn thi, hồ sơ cần thiết và thời điểm nộp đơn.
Người có khả năng đã hoàn thành theo chế độ cũ không nên mặc định sẽ được miễn thi, mà hãy đồng thời chuẩn bị dự thi kỳ thi kỹ năng và kỳ thi tiếng Nhật. Vì kết luận có thể thay đổi tùy hoàn cảnh cá nhân, khi phân vân hãy trao đổi với chuyên gia như gyoseishoshi (行政書士, chuyên viên pháp lý hành chính).
Thực tập sinh hiện nay sẽ ra sao từ tháng 4/2027 (như chuyển lên số 3) được giải thích tại Biện pháp chuyển tiếp của Đào tạo việc làm tại Nhật Bản|Thực tập sinh kỹ năng sẽ ra sao từ tháng 4/2027? Số 3, nhập cảnh mới, hạn mức số người.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Cách xử lý đối với người đã hoàn thành ‘Thực tập kỹ năng’, v.v. trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực và muốn chuyển sang ‘Kỹ năng đặc định số 1′”, e-Gov “Luật về thực hiện đúng đắn Thực tập kỹ năng của người nước ngoài và bảo vệ thực tập sinh kỹ năng” Điều 3 Phụ tắc)
Tóm tắt
- Với giấy phép cấp từ ngày 1/4/2027, người tiếp tục được miễn thi là người đã hoàn thành tốt Thực tập kỹ năng số 2 theo Luật Thực tập kỹ năng (trong thời gian trước mắt).
- Người hoàn thành Thực tập kỹ năng theo chế độ cũ phải đỗ cả kỳ thi kỹ năng lẫn kỳ thi tiếng Nhật với giấy phép cấp từ ngày 1/4/2027. Người hoàn thành số 2 cũ mà không đổi chế độ được cho là bị xử lý tương tự, kể cả khi ngày hoàn thành là từ ngày 1/11/2017 trở đi.
- Người có thời gian thực tập trải qua ngày có hiệu lực hãy dùng Thông báo công nhận kế hoạch Thực tập kỹ năng và loại giấy phép để xác nhận mình có được công nhận kế hoạch và đổi sang số 2 của chế độ mới hay không. Nếu vẫn chưa rõ, hãy xác nhận với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực.
Thông tin nguồn chính được tham khảo khi tạo bài viết
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Cách xử lý đối với người đã hoàn thành ‘Thực tập kỹ năng’, v.v. trước khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực và muốn chuyển sang ‘Kỹ năng đặc định số 1′”
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Về việc chuyển từ chế độ cũ sang chế độ mới khi Luật Thực tập kỹ năng có hiệu lực”
- e-Gov “Thông tư quy định tiêu chuẩn theo Điều 7 khoản 1 mục 2 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn”
- e-Gov “Luật về thực hiện đúng đắn Thực tập kỹ năng của người nước ngoài và bảo vệ thực tập sinh kỹ năng”
- e-Gov “Quy tắc thi hành Luật về thực hiện đúng đắn Thực tập kỹ năng của người nước ngoài và bảo vệ thực tập sinh kỹ năng”
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Hướng dẫn vận hành về tiếp nhận người nước ngoài Kỹ năng đặc định (phần chính)”
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Hỏi đáp về chế độ Kỹ năng đặc định”
- Hướng dẫn thẩm tra nhập cảnh và lưu trú, Phần 12 Tư cách lưu trú (tài liệu được công khai theo yêu cầu công khai thông tin)
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

