Paano Kumuha ng Dayuhang Manggagawa sa Agriculture Field ng Specified Skilled Worker sa Japan? Mga Kondisyon ng Direktang Pag-empleyo at Dispatch, Pagsusulit, at Council

Paano Kumuha ng Dayuhang Manggagawa sa Agriculture Field ng Specified Skilled Worker sa Japan? Mga Kondisyon ng Direktang Pag-empleyo at Dispatch, Pagsusulit, at Council
  • URLをコピーしました!
Sinuri ni: Yuki Ando
Sertipikadong Espesyalista sa Batas ng Imigrasyon (Gyoseishoshi)
Kinatawan ng Kisaragi Administrative Scrivener Office.
Noong nasa aking twenties, nagtrabaho ako sa iba't ibang bansa sa larangan ng agrikultura at turismo, at nagkaroon ng maraming pagkakataon na makipag-ugnayan sa mga dayuhang mula sa iba’t ibang kultura.
Batay sa mga karanasang ito, nagpasya akong maging isang administrative scrivener upang makatulong sa mga banyagang namumuhay sa Japan na harapin ang mga hamon ng pamumuhay sa ibang bansa.
Sa kasalukuyan, nakatuon ako sa mga usaping may kinalaman sa immigration procedures.
Rehistradong miyembro ng Aichi Prefecture Administrative Scriveners Association (Registration No. 22200630).

Sa Japan, ang agriculture field ng Specified Skilled Worker (特定技能) ay may 2 kategorya, ang pangkalahatang pagtatanim (耕種農業全般) at ang pangkalahatang paghahayupan (畜産農業全般), at maaaring tumanggap ng manggagawa hindi lang sa direktang pag-empleyo kundi pati sa dispatch (派遣). Sumasali ang tumatanggap na organisasyon sa Agriculture Specified Skilled Worker Council (農業特定技能協議会) bago mag-apply sa imigrasyon. Sa direktang pag-empleyo, kailangan din ang karanasan sa tuloy-tuloy na pag-empleyo ng iisang manggagawa nang 6 na buwan o higit pa sa loob ng nakaraang 5 taon (o katumbas na karanasan). Walang bayad ang pagsali sa council, at karaniwang dumarating ang abiso ng pagsali (加入通知書) mga 2 linggo mula sa petsa ng aplikasyon.

Sinuri ang mga materyales noong Nobyembre 3, 2026. Ang Operational Guidelines (運用要領) para sa agriculture field na nakapaskil pa rin ay ang bersyong binago noong Hunyo 6, Reiwa 7 (2025).

Table of Contents

Ano ang Specified Skilled Worker sa Agriculture Field: 2 Kategorya ng Pagtatanim at Paghahayupan at ang Inaasahang Bilang ng Tatanggapin

Ang namamahala sa agriculture field ay ang Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (農林水産省, MAFF). Ang mga pamantayan sa pagtanggap ay itinakda sa Operational Policy ayon sa field (分野別運用方針), sa abiso (告示) ng MAFF (No. 524), at sa Operational Guidelines (agriculture field).

KategoryaPagtatanimPaghahayupan
Kategorya ng trabaho sa (i)Pangkalahatang pagtatanim (pamamahala ng pagtatanim, pagtitipon, pagpapadala, at pag-uuri ng ani, atbp.)Pangkalahatang paghahayupan (pamamahala ng pag-aalaga ng hayop, pagtitipon, pagpapadala, at pag-uuri ng produktong hayupan, atbp.)
Kategorya ng trabaho sa (ii)Pangkalahatang pagtatanim at gawaing pamamahala na kaugnay nitoPangkalahatang paghahayupan at gawaing pamamahala na kaugnay nito

May 2 anyo ng pag-empleyo: direktang pag-empleyo ng negosyo sa agriculture field, at dispatch ng worker dispatching business (労働者派遣事業者).

Ang inaasahang bilang ng tatanggapin sa (i) ay 73,300 tao. Ginagamit ito bilang limitasyon sa pagtanggap sa loob ng 5 taon mula fiscal year Reiwa 6. Sa pahina ng agriculture field ng Immigration Services Agency, nakalagay pa rin ang 78,000 tao na may markang “as of Hunyo 6, 2025”. Sa Operational Policy na pinagpasyahan ng Gabinete noong Enero 23, Reiwa 8 (2026), 73,300 tao ito.

Ang bilang ng mga naninirahan at ang tantiya kung kailan maaabot ang limitasyon ay tinalakay sa mga sumusunod na artikulo.

→ Specified Skilled Worker sa Japan ayon sa field: inaasahang bilang ng tatanggapin, pinakabagong bilang ng mga naninirahan, at status ng pagsusuri (regular na ina-update)

→ Kailan maaabot ang limitasyon sa pagtanggap ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan? Tantiya ayon sa bawat specified industrial field

(Sanggunian: Operational Policy Annex 13 (agriculture field, pinagpasyahan ng Gabinete noong Enero 23, Reiwa 8), Operational Guidelines (agriculture field, bahagyang binago noong Hunyo 6, Reiwa 7), Immigration Services Agency “Agriculture”)

Mga Trabahong Puwede sa Specified Skilled Worker “Agriculture”: Pamamahala ng Pagtatanim, Pamamahala ng Pag-aalaga ng Hayop, at Kaugnay na Gawaing Kasama Nito

Kailangang kasama sa pangunahing trabaho ang pamamahala ng pagtatanim o pamamahala ng pag-aalaga ng hayop. Kung pasok ito ay hinuhusgahan batay sa kabuuang gawain sa buong panahon ng paninirahan.

Ayon sa Q&A ng MAFF, kasama rin sa trabaho ang pag-uuri ng ani (選果), pero hindi puwedeng pag-uuri ng ani lang ang gawin sa buong panahon ng paninirahan.

Mga Kaugnay na Gawaing Puwedeng Gawin Kasabay ng Trabahong Pang-agrikultura

Puwedeng gawin, bilang kasama ng pangunahing trabaho, ang mga kaugnay na gawaing karaniwang ginagawa ng mga Japanese na nasa parehong trabaho. Hindi pinapayagang kaugnay na gawain lang ang gawin. Ibinibigay ng Operational Guidelines ang mga sumusunod na halimbawa.

  • Paggawa at pagproseso gamit ang produktong pang-agrikultura at hayupan na sariling kumpanya ang gumawa (sa dispatch, ang receiving na employer)
  • Paggawa at pagproseso gamit ang by-product gaya ng dayami ng palay at dumi ng hayop
  • Pagbibiyahe, pagdidispley, at pagbebenta ng sariling produktong pang-agrikultura at hayupan, ng processed goods na gawa mula rito, ng compost, feed, atbp.
  • Pag-aalis ng niyebe tuwing taglamig

Kapag Pinagtrabaho sa Parehong Pagtatanim at Paghahayupan

Ang kategorya ng trabaho ay nakabatay sa pagsusulit o sa uri ng trabaho (職種) ng Technical Intern Training (技能実習), at sa prinsipyo ay hindi puwedeng gawin ang trabahong lampas sa kategorya.

  • Sa prinsipyo, hindi puwedeng magtrabaho sa paghahayupan ang pumasa sa pagsusulit ng pangkalahatang pagtatanim, at hindi puwedeng magtrabaho sa pagtatanim ang pumasa sa pagsusulit ng pangkalahatang paghahayupan
  • Ang nakatapos ng Technical Intern Training (ii) (技能実習2号) sa pag-aalaga ng baboy ay puwedeng magtrabaho sa pangkalahatang paghahayupan, kasama ang dairy farming. Hindi siya puwedeng magtrabaho sa pagtatanim, kasama ang pagtatanim ng prutas, maliban kung pumasa siya sa pagsusulit ng pagtatanim
  • Sa negosyong pinagsasama ang pagtatanim at paghahayupan, kung karaniwang ginagawa ng mga Japanese na empleyado ang parehong trabaho, puwede itong gawin bilang kaugnay na gawain

Para sa contractor (コントラクター) at TMR center (TMRセンター), kung ang pangunahing trabaho ay paggawa ng feed crop, pagtatanim ang kategorya; kung pamamahala ng pag-aalaga ng hayop, paghahayupan ang kategorya.

Mga Employer Bukod sa Magsasaka at Agricultural Corporation

Puwede ring mag-empleyo ang mga organisasyong mismong gumagawa ng trabaho o tumatanggap ng kontrata (請負) mula sa mga magsasaka. Halimbawa nito ang JA (agricultural cooperative), ang dairy helper user association (酪農ヘルパー利用組合), at ang contractor organization.

Kung hindi tiyak kung pasok sa agriculture field ang trabaho, magtanong sa Regional Agricultural Administration Office (地方農政局) o katulad na tanggapan.

(Sanggunian: Operational Guidelines (agriculture field), Q&A ng MAFF (agrikultura, as of Oktubre 20, Reiwa 4), Listahan ng Regional Agricultural Administration Office)

Mga Kondisyon para sa Dayuhan: Agriculture Skills Assessment Test, Japanese, at Paglipat mula Technical Intern Training (ii)

Para sa (i), sa prinsipyo ay kailangang pumasa sa skills test at sa Japanese language test. Para sa mga nakatapos nang maayos ng Technical Intern Training (ii), nag-iiba ang sakop ng exemption depende sa uri ng trabaho.

Ruta ng dayuhanKasanayanJapanese
Pumasa sa pagsusulitPumasa sa Agriculture Skills Assessment Test (i) (1号農業技能測定試験) (pangkalahatang pagtatanim o pangkalahatang paghahayupan)Pumasa sa Japan Foundation Test for Basic Japanese (国際交流基金日本語基礎テスト) o sa Japanese-Language Proficiency Test (日本語能力試験) (N4 o mas mataas)
Nakatapos nang maayos ng Technical Intern Training (ii) sa uri ng trabahong pagtatanim (greenhouse horticulture, gulay sa bukid, prutas)Exempted sa pangkalahatang pagtatanimExempted
Nakatapos nang maayos ng Technical Intern Training (ii) sa uri ng trabahong paghahayupan (baboy, manok, dairy)Exempted sa pangkalahatang paghahayupanExempted
Nakatapos nang maayos ng Technical Intern Training (ii) sa ibang uri ng trabahoKailangang pumasa sa pagsusulitExempted

Ipinapakita ng mga nakatapos sa uri ng trabahong pagtatanim o paghahayupan na maayos silang nakatapos sa pamamagitan ng kopya ng sertipiko ng pagpasa sa practical test ng Agricultural Skills Evaluation Test (specialist level) (農業技能評価試験〈専門級〉), o ng evaluation report para sa technical intern trainee (Reference Form No. 1-2). Kailangan din ng mga nakatapos sa ibang uri ng trabaho ang dokumentong nagpapatunay na maayos silang nakatapos.

Paano Isinasagawa ang Agriculture Skills Assessment Test (i)

Ang nagpapatupad ay ang National Chamber of Agriculture (全国農業会議所), at ang pagsusulit ay binubuo ng teorya, praktikal, at pakikinig sa Japanese. Puwedeng kumuha ang may edad na 17 o higit pa sa araw ng pagsusulit, at ang pagsusulit sa loob ng Japan ay para sa mga may status of residence. Isinasagawa ang pagsusulit sa labas ng Japan sa 9 na bansa. Tingnan ang mga bansa, iskedyul, at bayad sa pahina ng pagsusulit ng National Chamber of Agriculture.

→ Paano Lumipat mula Technical Intern Training papunta sa Specified Skilled Worker sa Japan? Mga Kondisyon ng Exemption sa Pagsusulit, Mga Kailangang Dokumento, at Kailan Mag-a-apply

Mga Pagkakaiba sa Pagkakasulat ng Operational Policy at Operational Guidelines (Pangalan ng Pagsusulit at Antas ng Japanese)

Iba ang pagkakasulat ng Operational Policy na pinagpasyahan ng Gabinete noong Enero 23, Reiwa 8 (2026) kumpara sa Operational Guidelines.

  • Pangalan ng pagsusulit: Sa annexed table ng Operational Policy, “Agriculture Specified Skilled Worker (i) Evaluation Test” (農業特定技能1号評価試験) ang tawag. Sa Operational Guidelines, sa listahan ng mga dokumentong isusumite, at sa National Chamber of Agriculture, “Agriculture Skills Assessment Test (i)” (1号農業技能測定試験) ang tawag. Ginagamit ng ulat ng MAFF tungkol sa pagsasagawa ng pagsusulit (Oktubre 7, Reiwa 8 (2026)) ang dalawang pangalan, kaya maituturing na iisang pagsusulit ang mga ito.
  • Antas ng Japanese: Isinulat ng Operational Policy na kailangan ang katumbas ng A2.2 o mas mataas (ayon sa “Reference Framework for Japanese Language Education” (日本語教育の参照枠)). Sa sipi ng policy sa loob ng Operational Guidelines, may nakasulat ding katumbas ng A2 o mas mataas. Maituturing na parehong tumutukoy ang mga ito sa 2 pagsusulit sa talahanayan sa itaas (Japan Foundation Test for Basic Japanese at Japanese-Language Proficiency Test N4 o mas mataas).

Hindi namin natiyak kung kailan babaguhin ang Operational Guidelines para sa agriculture field. Bago mag-apply, tingnan ang pinakabagong bersyon sa pahina ng Operational Guidelines ng Immigration Services Agency.

(Sanggunian: Operational Guidelines (agriculture field), Operational Policy Annex 13, Mga Alituntunin sa Pagsasagawa ng “Agriculture Skills Assessment Test (i)”, National Chamber of Agriculture “Pagsusulit sa labas ng Japan”, Ulat sa Pagsasagawa ng Pagsusulit)

Mga Kondisyon para sa Tumatanggap na Organisasyon: Karanasan sa Pag-empleyo sa Agriculture Field, Council, at Pamamahala ng Oras ng Trabaho

Bukod sa mga pamantayang pare-pareho sa lahat ng field, may dagdag na mga kondisyong para lang sa agriculture field ayon sa abiso ng MAFF at sa Operational Guidelines.

KondisyonNilalaman ng kondisyonDokumentong sinusuri
Karanasan sa pag-empleyo (direktang pag-empleyo)May karanasan sa tuloy-tuloy na pag-empleyo ng iisang manggagawa nang 6 na buwan o higit pa sa loob ng nakaraang 5 taon (o katumbas na karanasan; ipinaliwanag sa “Paano Bilangin ang Karanasan sa Pag-empleyo” sa ibaba)Pledge (Field Reference Form No. 11-1)
Miyembro ng councilSumali sa council at naging miyembro bago mag-apply sa imigrasyonSertipiko na miyembro ng council
Pakikipagtulungan sa councilPakikipagtulungan sa pagbibigay ng impormasyon, pagdinig ng opinyon, survey, atbp.Pledge (No. 11-1)
Pagkakatiwala sa registered support organizationKung ipagkakatiwala ang buong support plan, ipagkatiwala ito sa registered support organization na nakikipagtulungan sa councilPledge ng registered support organization (No. 11-4)
Patunay ng karanasan sa trabahoKapag hiniling ng manggagawa, mag-isyu o magbigay ng dokumentong nagpapatunay ng kanyang karanasan sa trabahoPledge (No. 11-1)

Kung hindi makikipagtulungan sa council, o hindi mag-iisyu o magbibigay ng dokumentong nagpapatunay ng karanasan sa trabaho, hindi natutugunan ang pamantayan at hindi na makakatanggap ng manggagawa.

Isinama rin ng Operational Policy bilang kondisyon ang pakikipagtulungan sa survey at iba pa ng MAFF. Wala pa ang item na ito sa kasalukuyang abiso at pledge, at hindi pa namin natitiyak kung kailan ito isasama.

Paano Bilangin ang Karanasan sa Pag-empleyo (Iisang Manggagawa nang 6 na Buwan o Higit Pa)

Kasama rin ang pag-empleyo ng technical intern trainee. Pero kailangan ang karanasan sa tuloy-tuloy na pag-empleyo ng iisang manggagawa; kahit lumampas sa 6 na buwan kapag pinagsama ang ilang maiikling pag-empleyo, hindi natutugunan ang kondisyon. Para sa korporasyon, kasama rin ang karanasan sa pag-empleyo ng executive na nagpapatakbo ng negosyo noong sole proprietor pa siya.

Ang karanasang katumbas ng karanasan sa pag-empleyo ay ang karanasan sa tuloy-tuloy na paggawa ng labor management nang 6 na buwan o higit pa sa loob ng nakaraang 5 taon. Bilang halimbawa, binanggit ng Operational Guidelines ang anak na gumagawa ng labor management sa ilalim ng magulang na nagpapatakbo ng sakahan, at ang empleyado ng agricultural corporation na may karanasan sa labor management na magsasarili. Sinasabing hindi kailangang iisang manggagawa ang sa karanasang ito (basta tuloy-tuloy ang karanasan). Para sa korporasyon, ang may ganitong karanasan ay limitado sa executive na nagpapatakbo ng negosyo (tala sa No. 11-1).

Limitasyon sa Bilang ng Tatanggapin

Ayon sa Q&A ng MAFF (as of Oktubre 20, Reiwa 4), ang limitasyon sa bilang ng tatanggapin kada negosyo na gaya ng sa technical intern training ay “hindi inaasahan sa kasalukuyan”. Wala ring nakasulat na limitasyon sa bilang sa kasalukuyang Operational Policy.

Exemption sa mga Tuntunin sa Oras ng Trabaho, Pahinga, at Day Off, at ang Pamamahala Nito

Sa agrikultura, exempted ang mga tuntunin sa oras ng trabaho, pahinga, at day off ng Labor Standards Act (労働基準法), gaya rin sa mga Japanese. Pero kailangang pamahalaan ang oras ng trabaho para hindi magkaroon ng sobrang habang oras ng trabaho, habang tinitingnan din ang mga pamantayan ng Labor Standards Act, at kailangang magtakda ng pahinga at day off.

Hindi exempted ang mga tuntunin gaya ng dagdag na sahod para sa trabaho sa hatinggabi. Ang pagtrato sa ilalim ng Labor Standards Act ay hinuhusgahan kada lugar ng negosyo, kaya kung may negosyo ring pagproseso o paggawa, kumonsulta sa Prefectural Labor Bureau (都道府県労働局) o katulad na tanggapan.

(Sanggunian: Operational Guidelines (agriculture field), Abiso ng MAFF No. 524, Q&A ng MAFF, Operational Policy Annex 13, Field Reference Form No. 11-1)

Pagkakaiba ng Direktang Pag-empleyo at Dispatch: Mga Kondisyon para sa Dispatching at Receiving na Employer Kapag Tumatanggap sa Pamamagitan ng Dispatch

Bilang dahilan ng pagpayag sa dispatch, binanggit ng Operational Policy ang pagbabago ng dami ng trabaho ayon sa panahon, gaya ng hindi makapagsaka tuwing taglamig, at ang pagkakaiba ng peak ng trabaho sa bukid ayon sa uri ng pananim kahit sa iisang lugar. Ayon sa Immigration and Residence Examination Guidelines (入国・在留審査要領), ang anyo ng dispatch ay puwede lang sa agriculture field at fishery field.

Diagram na naghahambing sa 3 anyo ng pagtanggap ng Specified Skilled Worker sa agrikultura (direktang pag-empleyo ng magsasaka, direktang pag-empleyo ng JA at iba pa 〈kontrata〉, at dispatch) ayon sa employer, nagbibigay ng utos sa trabaho, lugar ng trabaho, karanasan sa pag-empleyo, at council
Diagram na naghahambing sa 3 anyo ng pagtanggap ng Specified Skilled Worker sa agrikultura (direktang pag-empleyo ng magsasaka, direktang pag-empleyo ng JA at iba pa 〈kontrata〉, at dispatch) ayon sa employer, nagbibigay ng utos sa trabaho, lugar ng trabaho, karanasan sa pag-empleyo, at council
Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (batay sa Q&A ng MAFF at Operational Guidelines)

Sa kontrata ng ② sa diagram, hindi puwedeng magbigay ng utos sa trabaho ang magsasaka sa dayuhan. Ang anyo kung saan maraming magsasaka ang kanya-kanyang nagbibigay ng utos sa trabaho ay ang dispatch ng ③.

ItemDirektang pag-empleyoDispatch
Employer (affiliated organization ng Specified Skilled Worker)Magsasaka, organisasyon gaya ng JAWorker dispatching business na dispatching employer
Nagbibigay ng utos sa trabahoEmployerMagsasakang receiving na employer
Pagtatrabaho sa ilalim ng maraming magsasakaPuwede kung kinokontrata ng JA o katulad ang trabaho mula sa maraming miyembro ng kooperatiba. Kung magsasaka ang employer, pagkatapos ng panahon ng pag-empleyo, kokontrata sa ibang magsasaka at kukuha ng Pahintulot sa pagpapalit ng status of residencePuwedeng i-dispatch sa maraming magsasaka
Karanasan sa pag-empleyoKailangan ng employer (puwede rin ang katumbas na karanasan)Kailangan ng receiving na employer. Puwede ring itinalaga bilang receiving-side manager ang nakadalo sa training para sa receiving-side manager (派遣先責任者講習) o katulad
CouncilMiyembro ang employerMiyembro ang dispatching employer. Nakikipagtulungan sa council ang receiving na employer
Mga dokumento sa imigrasyonTable 3-13-1Table 3-13-2 at 3-13-3

4 na Uri ng Negosyong Puwedeng Maging Dispatching Employer

Limitado ito sa mga pasok sa alinman sa mga sumusunod at kinilalang angkop ng Minister of Justice matapos kumonsulta sa Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.

  1. Gumagawa ng agrikultura o ng gawaing kaugnay ng agrikultura (nagpapatakbo ng sakahan, agricultural cooperative, federation ng agricultural cooperatives, business cooperative na binuo ng mga magsasaka, atbp.)
  2. Kung saan higit sa kalahati ng kapital ay inambag ng lokal na pamahalaan o ng nasa 1
  3. Kung saan may tunay na pakikilahok ang lokal na pamahalaan o ang nasa 1 sa pagpapatakbo ng negosyo, gaya ng kung ang executive ay empleyado ng lokal na pamahalaan o ang nasa 1 o ang mga opisyal at empleyado nito
  4. Specified organization sa ilalim ng National Strategic Special Zones Act (国家戦略特別区域法) (organisasyong nakumpirmang tumutugon sa pamantayan at nakapag-dispatch na nang maayos ng foreign agricultural support personnel)

Hindi ibig sabihing puwedeng mag-dispatch ang anumang staffing agency. Ayon sa Immigration and Residence Examination Guidelines, ang organisasyong nagdi-dispatch lang ng manggagawa sa agriculture field ay hindi maituturing na gumagawa ng agrikultura o ng gawaing kaugnay ng agrikultura. Sa parehong guidelines, itinakdang tiyakin gamit ang shipping slip, delivery note, at katulad na ang negosyo ay talagang paulit-ulit at tuloy-tuloy na isinasagawa at umaandar. Dahil maaaring magbago ito depende sa hiwalay na paghatol, kumonsulta sa Regional Agricultural Administration Office o sa eksperto mula pa sa yugto ng pagpaplano.

Ang panahon ng pagkilala bilang angkop na dispatching business ay 3 taon, at pagkalipas nito ay muling susuriin. Ang lugar ng receiving na employer ay limitado sa saklaw kung saan maayos na magagawa ang pamamahala ng empleyo, kasama ang paghawak ng reklamo.

Mga Hinihingi sa Magsasakang Receiving na Employer

Sa pledge ng receiving na employer (Field Reference Form No. 11-2), ipinapangako ang mga sumusunod.

  • May karanasan sa tuloy-tuloy na pag-empleyo ng iisang manggagawa nang 6 na buwan o higit pa sa loob ng nakaraang 5 taon, o nakapagtalaga bilang receiving-side manager ng nakadalo sa training para sa receiving-side manager o katulad
  • Nagbibigay ng kinakailangang pakikipagtulungan sa mga gawain ng council
  • Sumusunod sa mga batas tungkol sa paggawa, social insurance, at buwis
  • Hindi nagpaalis nang hindi kusang-loob ng manggagawa sa katulad na trabaho sa loob ng 1 taon bago ang petsa ng pagpirma ng kontrata at pagkatapos nito
  • Sa parehong panahon, walang nawawalang manggagawa dahil sa sariling pagkukulang
  • Hindi pasok sa mga dahilan ng diskwalipikasyon

Ipapaliwanag sa sumusunod na artikulo ang mga materyales at kung paano sagutan ang mga dokumento para sa dispatch.

(Sanggunian: Operational Policy Annex 13, Operational Guidelines (agriculture field), Q&A ng MAFF, Field Reference Form No. 11-2, Immigration and Residence Examination Guidelines Part 12 〈materyales na inilabas sa pamamagitan ng information disclosure request〉)

Pagsali sa Agriculture Specified Skilled Worker Council: Mag-apply sa Web Form Bago Mag-apply sa Imigrasyon

Sumasali ang tumatanggap na organisasyon sa Agriculture Specified Skilled Worker Council bago maghain ng mga aplikasyong kaugnay ng paninirahan (在留諸申請). Mula Hunyo 15, Reiwa 6, kailangang isumite ang dokumentong nagpapakitang miyembro ito kahit unang beses pa lang tumatanggap.

Nakalista sa sumusunod na artikulo ang mga council ng lahat ng field.

→ Listahan ng mga Specified Skilled Worker Council sa Japan: Namamahalang Ministri bawat Field, Paano Sumali, at Kung Kailangang Sumali ng Registered Support Organization

Mag-ingat sa Lumang Patakaran na Sumali sa Loob ng 4 na Buwan Matapos Tumanggap

Dati, kung unang beses tumatanggap, may patakarang sumali sa loob ng 4 na buwan matapos tumanggap. Nasa Field Reference Form No. 11-1 na nakapaskil sa pahina ng MAFF pa rin ang opsiyong ito. Wala ito sa No. 11-1 na nakapaskil sa Immigration Services Agency, kaya gamitin ang bersyon ng Immigration Services Agency.

Daloy at Gastos ng Pagsali

  1. Sagutan ang form na “Web Application (Pagsali)” (WEB申請(加入)) sa pahina ng MAFF
  2. Susuriin ng secretariat ang nilalaman (kung kailangan, may tawag o email)
  3. Darating sa email ang abiso ng pagsali
  • Panahon: Karaniwang mga 2 linggo mula sa petsa ng aplikasyon. Kung walang balita pagkalipas ng sapat na panahon (halimbawa: 2 linggo hanggang 1 buwan), makipag-ugnayan sa secretariat.
  • Gastos: Walang entrance fee o taunang bayad.
  • Regional council: Kahit walang dagdag na aplikasyon, magiging miyembro rin ng regional council na sumasaklaw sa lokasyon.
  • Abiso ng pagsali: Itago dahil kailangan din ito sa ikalawa at sa mga susunod na pagtanggap.
  • Paglalathala: Inilalathala ang pangalan ng mga miyembro sa listahan ng miyembro sa pahina ng MAFF.

Kapag nagbago ang kinatawan o address, mag-apply ng pagbabago. Kapag hindi na affiliated organization ng Specified Skilled Worker sa agriculture field, kailangang mag-abiso ng pag-alis.

Pagtrato sa Registered Support Organization at sa Receiving na Employer

Hindi sakop ng pagsali ang registered support organization. Pero kung tatanggapin nito ang pagkakatiwala ng buong support plan, kailangan nitong makipagtulungan sa council at magsumite ng pledge ng registered support organization (No. 11-4).

Sa dispatch, ang dispatching employer ang nagiging miyembro, at hinihingi sa receiving na employer ang pakikipagtulungan sa council at ang pledge (No. 11-2). Sa form ng pagsali rin, ang dispatching business ang inaasahang sasali para sa tumatanggap na organisasyong gumagamit ng dispatch.

(Sanggunian: Gabay ng MAFF, Tungkol sa Agriculture Specified Skilled Worker Council / Daloy ng pagsali, Mga Alituntunin sa Pagpapatakbo ng Council, Operational Guidelines (agriculture field), Field Reference Form No. 11-1 (Immigration Services Agency), Parehong form (bersyong nakapaskil sa MAFF), Web Application (Pagsali))

Mga Dokumento ng Agriculture Field na Isusumite sa Imigrasyon: Table 3-13 na Nag-iiba sa Direktang Pag-empleyo at Dispatch

Bukod sa mga dokumentong pare-pareho sa lahat ng field, isumite ang mga dokumento ng agriculture field. Pareho ang nilalaman ng listahan ng (i) para sa Certificate of Eligibility (在留資格認定証明書) at para sa pagpapalit ng status of residence.

Ang listahan ng agriculture field (Table 3-13 (第3表の13)) ay nahahati sa 3 ayon sa anyo ng pag-empleyo.

  • Table 3-13-1: Direktang pag-empleyo
  • Table 3-13-2: Dispatch sa korporasyon (kapag korporasyon ang receiving na employer)
  • Table 3-13-3: Dispatch sa sole proprietor (kapag sole proprietor ang receiving na employer)
DokumentoDirektang pag-empleyo (13-1)Dispatch (13-2 at 13-3)
Patunay ng kasanayan (sertipiko ng pagpasa sa pagsusulit, o sertipiko ng pagpasa sa specialist level o evaluation report)Para sa may kinalamanPara sa may kinalaman
Patunay ng Japanese (puwedeng hindi isumite ng nakatapos nang maayos ng Technical Intern Training (ii))Para sa may kinalamanPara sa may kinalaman
Pledge ng affiliated organizationNo. 11-1No. 11-3
Sertipiko na miyembro ng councilLahatLahat
Pledge ng registered support organization (No. 11-4)Kapag buong ipinagkatiwalaKapag buong ipinagkatiwala
Mga materyales ayon sa uri ng dispatching employer, kopya ng permit sa worker dispatching businessーKailangan (puwedeng hindi isumite sa ilang kaso)
Dispatch plan (No. 1-12), kopya ng worker dispatch contract, kopya ng dokumento ng mga kondisyon sa trabaho (No. 1-13)ーLahat
Outline ng receiving na employer (No. 1-14), pledge ng receiving na employer (No. 11-2)ーLahat
Mga dokumento ng labor insurance, social insurance, at buwis ng receiving na employerーKailangan (puwedeng hindi isumite sa ilang kaso)

Ang pagkakaiba ng 13-2 at 13-3 ay ang mga dokumento ng labor insurance, social insurance, at buwis ng receiving na employer. Nakalista sa 13-2 ang mga dokumento para sa korporasyon, at sa 13-3 ang para sa sole proprietor (sertipiko ng pagbabayad ng premium ng National Health Insurance, sertipiko ng pagbabayad ng individual resident tax, atbp.). Nakasulat sa listahan para sa bawat dokumento ang kondisyon kung kailan puwedeng hindi na isumite ang dokumentong naisumite na.

Sa pag-renew ng period of stay (Table 3-2 (第3表の2)), sa direktang pag-empleyo ay ang sertipiko ng council at, kapag buong ipinagkatiwala, ang No. 11-4. Sa dispatch, kasunod ang mga dokumento ng dispatching at receiving na employer.

Ang “panahon ng pagkilala sa dispatch” (派遣認定期間) sa listahan ay ang panahong kinikilalang angkop ang dispatching employer bilang worker dispatching business sa agriculture field (ang 3 taon na binanggit sa itaas). Kung ang petsa ng pagtatapos ng panahong ito ay nasa loob ng 7 buwan mula sa petsa ng pagtatapos ng period of stay ng dayuhan (sa aplikasyon para sa Certificate of Eligibility, mula sa petsa ng aplikasyon), hindi puwedeng hindi isumite ang mga dokumento dahil kailangang muling tiyakin kung tumutugon sa pamantayan ang dispatching employer.

Mga Ipinapangako sa Pledge (Field Reference Form No. 11-1)

Unang pahina ng Field Reference Form No. 11-1 (A–E). Ang pulang kahon at paliwanag ay idinagdag ng editorial team
Unang pahina ng Field Reference Form No. 11-1 (A–E). Ang pulang kahon at paliwanag ay idinagdag ng editorial team
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency, Field Reference Form No. 11-1

Sa larawan, ang A ay ang trabahong ipagagawa, ang B ay ang karanasan sa pag-empleyo (isulat ang panahon at iba pa sa angkop na item), at ang C ay ang pagiging miyembro ng council at pakikipagtulungan dito. Ang D ay ang pagkakatiwala sa registered support organization, at ang E ay ang patunay ng karanasan sa trabaho. Nasa ikalawang pahina ang karugtong ng E. Kapag hindi na matupad ang ipinangako, mag-ulat sa Immigration Services Agency at sa ahensiya ng gobyerno na namamahala sa field.

Ipinaliwanag sa mga sumusunod na artikulo ang mga dokumentong pare-pareho sa lahat ng field.

→ Kontrata sa Trabaho, Employment Conditions, at Wage Payment ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan | Halimbawa ng Pagsulat at mga Dapat Tandaan sa Allowance at Kaltas

→ Paano Isulat ang Support Plan ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan | Paliwanag Bawat Kolum Gamit ang Halimbawa ng Buong Pag-outsource at Sariling Suporta

(Sanggunian: Table 3-13 (para sa Certificate of Eligibility), Table 3-13 (para sa pagpapalit), Table 3-2 (para sa pag-renew), Immigration Services Agency “Status of residence na ‘Specified Skilled Worker'”, Field Reference Form No. 11-1)

Daloy Hanggang sa Pagtanggap ng Specified Skilled Worker sa Agrikultura: Halimbawa ng Direktang Pag-empleyo

Ang nakasulat bilang pagkakasunod-sunod sa mga materyales ng agriculture field ay ang pagtatapos ng pagsali sa council bago mag-apply sa imigrasyon. Ang mga item sa form ng pagsali ay impormasyon ng tumatanggap na organisasyon, at walang kolum para sa impormasyon ng dayuhan.

Pagkakasunod-sunod ng pagtanggap ng Specified Skilled Worker sa agrikultura sa direktang pag-empleyo (ang pagsali sa council ay bago ang aplikasyon sa imigrasyon)
Pagkakasunod-sunod ng pagtanggap ng Specified Skilled Worker sa agrikultura sa direktang pag-empleyo (ang pagsali sa council ay bago ang aplikasyon sa imigrasyon)
Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (batay sa “Tungkol sa status of residence na ‘Specified Skilled Worker’ (agriculture field)” ng MAFF, Operational Guidelines, at mga alituntunin sa pagsasagawa ng pagsusulit)

Ang paghahanda bago mag-apply ay ang mga sumusunod.

  • Tiyakin kung pasok sa agriculture field ang trabaho at kung may karanasan sa pag-empleyo
  • Sumali sa council
  • Tiyakin ang mga kondisyon para sa dayuhan (pagpasa sa pagsusulit o maayos na pagtatapos ng Technical Intern Training (ii))
  • Pumirma ng kontrata sa trabaho para sa Specified Skilled Worker at gumawa ng support plan (sariling suporta o ipagkatiwala sa registered support organization)

Pagkatapos nito, ganito ang pagkakasunod-sunod.

  1. Mag-apply sa Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理局) (para sa tatawagin mula sa ibang bansa, aplikasyon para sa pag-isyu ng Certificate of Eligibility (在留資格認定証明書交付申請); para sa nasa Japan na, aplikasyon para sa Pahintulot sa pagpapalit ng status of residence (在留資格変更許可申請))
  2. Magsimulang magtrabaho (para sa tatawagin mula sa ibang bansa, pagkatapos matanggap ang Certificate of Eligibility, dumaan sa pagsusuri ng visa, at pumasok sa Japan; para sa nasa Japan na, pagkatapos ng pahintulot sa pagpapalit)
  3. Mag-abiso sa imigrasyon, at kapag hiniling ng manggagawa, mag-isyu o magbigay ng dokumentong nagpapatunay ng kanyang karanasan sa trabaho

Sa dispatch, tiyakin muna na pasok ang dispatching employer sa isa sa 4 na uri at ang mga kondisyon ng receiving na employer. Pagkatapos, pumirma ng worker dispatch contract at ihanda ang dispatch plan, outline ng receiving na employer, at iba pa. Ayon sa Immigration and Residence Examination Guidelines, ang pagiging angkop ay hinuhusgahan ng Immigration Services Agency sa pakikipagkonsulta sa MAFF sa loob ng pagsusuri ng mga aplikasyong kaugnay ng paninirahan.

Ipinaliwanag sa mga sumusunod na artikulo ang mga notification pagkatapos tumanggap at ang proseso kapag tumatanggap ng dayuhang Specified Skilled Worker sa agrikultura na lumilipat ng trabaho.

→ Taunang gabay sa mga notification ng Specified Skills sa Japan | Ang kabuuan ng regular notification (Abril–Mayo) at ad hoc notification (sa loob ng 14 na araw)

→ Paglipat ng trabaho sa Specified Skilled Worker sa Japan | Daloy ng pagpapalit ng status of residence, tagal ng pagsusuri, at maaari bang magtrabaho habang nag-a-apply?

(Sanggunian: Gabay ng MAFF, Web Application (Pagsali) ng “Agriculture Specified Skilled Worker Council”, Operational Guidelines (agriculture field), Mga Alituntunin sa Pagsasagawa ng Pagsusulit, Immigration and Residence Examination Guidelines Part 12)

Specified Skilled Worker (ii) at Employment for Skill Development sa Agriculture Field: Mga Susunod na Opsiyon sa Pagtanggap

Kung gusto ninyong magtrabaho nang mas matagal ang dayuhang nasa (i), isaalang-alang ang (ii); para sa bagong pagtanggap mula Abril 2027, isaalang-alang ang Employment for Skill Development (育成就労).

Mga Kondisyon ng Specified Skilled Worker (ii) sa Agriculture Field

Bukod sa pagpasa sa Agriculture Skills Assessment Test (ii) (2号農業技能測定試験) (pangkalahatang pagtatanim o pangkalahatang paghahayupan), kailangan ang alinman sa mga sumusunod na karanasan sa trabaho. Sinusuri ang karanasan sa trabaho sa pagkuha ng pagsusulit.

  • 2 taon o higit pang karanasan bilang taong nagtatrabaho habang ginagabayan ang ilang manggagawa at namamahala ng proseso (paggabay at pangangasiwa sa 2 o higit pang tao)
  • 3 taon o higit pang karanasan sa paggawa ng trabaho sa bukid batay sa sariling paghuhusga sa lugar ng pagtatanim o paghahayupan

Ayon sa National Chamber of Agriculture, mula Abril 2026 ay naging puwede nang kunin ang pagsusulit ng (ii) sa buong taon.

Para sa Japanese, isinulat ng Operational Policy ang katumbas ng B1 o mas mataas. Walang nakasulat sa kasalukuyang Operational Guidelines tungkol sa Japanese test o dokumento para sa (ii), at hindi pa namin natitiyak kung kailan ito ipapatupad. Tiyakin ito bago mag-apply.

→ Ano ang Specified Skilled Worker (ii) sa Japan? 11 na field, pagsusulit at karanasan sa trabaho, pagsasama ng pamilya, at paglipat mula sa (i)

Mga Mahalagang Punto ng Employment for Skill Development sa Agriculture Field

Kasama ang agrikultura sa mga field ng Employment for Skill Development. Ang inaasahang bilang ng tatanggapin ay 26,300 tao sa loob ng 2 taon mula fiscal year Reiwa 9 (2027), at 1 taon ang panahon ng paghihigpit sa paglipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan (転籍). Mayroon ding anyong dispatch.

Hindi tulad ng Specified Skilled Worker, sa Employment for Skill Development ay kondisyon na sumusunod sa Labor Standards Act ang pagtrato sa oras ng trabaho, day off, pahinga, at dagdag na sahod para sa overtime.

→ Ano ang Employment for Skill Development System? Paliwanag sa pagkakaiba nito sa Technical Intern Training, paglipat ng employer, at kinakailangang Japanese [Magsisimula sa Abril 2027](https://kisaragi-office.com/immigration_journal/tl/archives/4811)

→ Transitional measures ng Employment for Skill Development sa Japan|Ano ang mangyayari sa mga technical intern trainee mula Abril 2027? Technical Intern Training (iii), bagong pagpasok, at limitasyon sa bilang

(Sanggunian: Operational Guidelines (agriculture field), Operational Policy Annex 13, National Chamber of Agriculture “Pagbabago sa pagsasagawa ng pagsusulit ng (ii) mula fiscal year 2026”)

Mga Madalas Itanong tungkol sa Specified Skilled Worker “Agriculture”

T Puwede bang mag-empleyo para lang sa trabahong pag-uuri ng ani? S Hindi puwede. Hindi puwedeng pag-uuri ng ani lang ang gawin sa buong panahon ng paninirahan, at kailangang kasama ang pamamahala ng pagtatanim (pamamahala ng pag-aalaga ng hayop).

T Kung technical intern trainee lang ang na-empleyo namin, maituturing ba itong karanasan sa pag-empleyo? S Oo. Kung tuloy-tuloy ninyong in-empleyo ang iisang technical intern trainee nang 6 na buwan o higit pa sa loob ng nakaraang 5 taon, karanasan sa pag-empleyo ito.

T Puwede bang mag-empleyo ng nakatapos ng Technical Intern Training (ii) sa uri ng trabahong hindi agrikultura? S Kailangan niyang pumasa sa Agriculture Skills Assessment Test (i). Kung maayos siyang nakatapos, exempted siya sa Japanese test (kailangan pa rin ang dokumentong nagpapatunay ng pagtatapos).

T Sumasali rin ba sa council ang registered support organization? S Hindi ito sakop ng pagsali. Kung tatanggapin nito ang pagkakatiwala ng buong suporta, kailangan nito ang pakikipagtulungan sa council at ang pledge (No. 11-4).

T Puwede bang mag-dispatch sa agrikultura ang staffing agency? S Hindi sapat ang permit sa worker dispatching business. Kailangang pasok ito sa isa sa 4 na uri ng dispatching employer at kilalaning angkop.

T Kung naging korporasyon ang indibidwal na magsasaka, puwede bang ituloy ang pag-empleyo? S Ayon sa Q&A ng MAFF, puwedeng ituloy ang pag-empleyo kahit naging korporasyon ang sole proprietor at naging kinatawan nito. Mag-apply ng pagbabago sa council (form para sa korporasyon). Para sa proseso sa imigrasyon, kailangan ang aplikasyon para sa Pahintulot sa pagpapalit ng status of residence sa Regional Immigration Services Bureau.

(Sanggunian: Q&A ng MAFF, Operational Guidelines (agriculture field), FAQ ng Agriculture Specified Skilled Worker Council, Immigration Services Agency “Status of residence na ‘Specified Skilled Worker'”)

Buod at Saan Magtatanong

  • Kailangang kasama sa trabaho ang pamamahala ng pagtatanim o pamamahala ng pag-aalaga ng hayop, at sa prinsipyo ay hindi puwedeng gawin ang trabahong lampas sa kategorya ng pagtatanim at paghahayupan.
  • Sa direktang pag-empleyo, tiyakin muna ang karanasan sa pag-empleyo; sa dispatch, tiyakin muna ang 4 na uri ng dispatching employer at ang mga kondisyon ng receiving na employer.
  • Sumali sa Agriculture Specified Skilled Worker Council bago mag-apply sa imigrasyon.

Narito kung saan magtatanong.

  • Trabaho at council: Regional Agricultural Administration Office at iba pa, New Farmers and Women Division, Management Improvement Bureau, MAFF (農林水産省 経営局 就農・女性課) 03-6744-2159
  • Pangkalahatang sistema: Agriculture Specified Skilled Worker Support Site (proyektong may subsidiya ng MAFF; mapupuntahan mula sa pahina ng MAFF)
  • Aplikasyon para sa status of residence: Regional Immigration Services Bureau

Ang pagbilang ng karanasan sa pag-empleyo at ang pagtukoy kung pasok sa uri ng dispatching employer ay maaaring magbago depende sa indibidwal na sitwasyon. Kung nag-aalinlangan, kumonsulta sa eksperto.

Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo

Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents