Paglipat ng Employer sa Employment for Skill Development sa Japan: Ang Gagawin ng Dating Employer at Bagong Employer, mga Kondisyon ng Paglipat ayon sa Sariling Kagustuhan, Pagtanggap ng Written Request, at Kompensasyon sa Paunang Gastos

Paglipat ng Employer sa Employment for Skill Development sa Japan: Ang Gagawin ng Dating Employer at Bagong Employer, mga Kondisyon ng Paglipat ayon sa Sariling Kagustuhan, Pagtanggap ng Written Request, at Kompensasyon sa Paunang Gastos
  • URLをコピーしました!
Sinuri ni: Yuki Ando
Sertipikadong Espesyalista sa Batas ng Imigrasyon (Gyoseishoshi)
Kinatawan ng Kisaragi Administrative Scrivener Office.
Noong nasa aking twenties, nagtrabaho ako sa iba't ibang bansa sa larangan ng agrikultura at turismo, at nagkaroon ng maraming pagkakataon na makipag-ugnayan sa mga dayuhang mula sa iba’t ibang kultura.
Batay sa mga karanasang ito, nagpasya akong maging isang administrative scrivener upang makatulong sa mga banyagang namumuhay sa Japan na harapin ang mga hamon ng pamumuhay sa ibang bansa.
Sa kasalukuyan, nakatuon ako sa mga usaping may kinalaman sa immigration procedures.
Rehistradong miyembro ng Aichi Prefecture Administrative Scriveners Association (Registration No. 22200630).

Sa Employment for Skill Development (育成就労) sa Japan na magsisimula sa Abril 1, 2027, pinapayagan nang may kondisyon ang paglipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa (本人の意向による転籍), sa loob ng parehong job category (業務区分). Ang mga kondisyon ay: nakapagtrabaho nang lampas sa panahon ng limitasyon sa paglipat (転籍制限期間, 1 o 2 taon depende sa field), pumasa sa pagsusulit sa kasanayan at sa wikang Japanese, at natutugunan ng bagong employer (転籍先) ang mga pamantayan gaya ng pagiging mahusay na implementing organization. Hindi maaaring tanggihan ng dating employer (転籍元) ang pagtanggap ng written request (申出書), at makatatanggap ito mula sa bagong employer ng kompensasyon para sa bahagi ng paunang gastos. Gayunman, hindi pa inilalathala ang halaga sa public notice (告示) na batayan ng halaga ng kompensasyon (sinuri noong Nobyembre 3, 2026).

Batay ang nilalaman sa “Operational Guidelines ng Employment for Skill Development System” (育成就労制度運用要領, bersyong in-update noong Agosto 5, 2026) ng Immigration Services Agency at Ministry of Health, Labour and Welfare, at sa Q&A. Ipinaliwanag ang kabuuang larawan ng sistema sa sumusunod na artikulo.

→ Ano ang Employment for Skill Development System sa Japan? Pagkakaiba sa Technical Intern Training, Paglipat ng Employer, at mga Kinakailangan sa Wikang Japanese (Magsisimula sa Abril 2027)

Table of Contents

Dalawang Uri ng Paglipat ng Employer sa Employment for Skill Development: Pagkakaiba ng Paglipat ayon sa Sariling Kagustuhan at Paglipat dahil sa Hindi Maiiwasang Dahilan

May dalawang uri ng paglipat ng employer (転籍) sa Employment for Skill Development: ang bagong “paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa” at ang “paglipat dahil sa hindi maiiwasang dahilan” (やむを得ない事情による転籍) na nagpapatuloy mula sa Technical Intern Training. Malaki ang pagkakaiba ng kanilang mga kondisyon, kaya unahin munang paghiwalayin ang dalawa. Sa Technical Intern Training, hindi pinapayagan ang paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa.

ItemPaglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawaPaglipat dahil sa hindi maiiwasang dahilan
Sa loob lamang ng parehong job categoryKailanganKailangan
Sertipikasyon ng bagong Employment for Skill Development plan ng bagong employerKailanganKailangan
Nakapagtrabaho nang lampas sa panahon ng limitasyon sa paglipatKailanganHindi kailangan
Pagpasa sa pagsusulit sa kasanayan at sa wikang JapaneseKailanganHindi kailangan
Mga pamantayan para sa bagong employer (mahusay na organisasyon, proporsyon, pagbabawal sa pribadong job placement, kompensasyon)KailanganHindi kailangan
Paglipat ng taong pinahaba ang panahon ng Employment for Skill Development nang lampas sa 3 taonHindi pinapayaganMaaaring payagan

Ang mga pangunahing uri ng hindi maiiwasang dahilan ay: paglabag sa karapatang pantao gaya ng pananakit o harassment, pagputol ng relasyon sa trabaho gaya ng pagtanggal sa trabaho, pagwawakas ng kontrata sa trabaho sa pamamagitan ng kasunduan, mabigat at masamang paglabag sa batas, mabigat at masamang paglabag sa kontrata na hindi itinatama, at kapag hindi ibinigay ang dokumento ng mga kondisyon sa trabaho o hindi ito ipinaliwanag sa sariling wika ng manggagawa. Kasama rin ang mga kaso gaya ng hindi na makapagpatuloy dahil sa allergy o sakit.

Kapag nakatanggap ng request ang tumatanggap na organisasyon (受入れ機関) at ang supervising and support organization (監理支援機関), una nilang sinusuri kung may katotohanang maituturing na hindi maiiwasang dahilan. Kapag walang makumpirma, saka sinusuri ang mga kinakailangan para sa paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa. Sa ibaba, ipinapaliwanag ang paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa.

(Mga Sanggunian: Q&A ng Employment for Skill Development System Q47, Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 2 (1) hanggang (2))

Mga Kondisyon para Makalipat ng Employer ayon sa Sariling Kagustuhan: Panahon ng Limitasyon sa Paglipat, Pagpasa sa mga Pagsusulit, at Parehong Job Category

Para sa paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa, kailangan ang parehong mga kondisyon sa panig ng manggagawa at sa panig ng bagong employer.

Apat ang kondisyon sa panig ng manggagawa.

  • Ang pagtatrabaho sa pinakahuling tumatanggap na organisasyon ay lampas na sa panahon ng limitasyon sa paglipat
  • Pumasa sa pagsusulit sa kasanayan at sa pagsusulit sa wikang Japanese na itinakda para sa bawat field
  • Pareho ang job category bago at pagkatapos ng paglipat
  • Hindi saklaw ng plan na pinahaba ang panahon ng Employment for Skill Development nang lampas sa 3 taon

Ang mga kondisyon sa panig ng bagong employer ay: pagiging mahusay na implementing organization ng Employment for Skill Development, nasa loob ng takdang limitasyon ang proporsyon ng mga lumipat ayon sa sariling kagustuhan (本人意向転籍者, mga taong lumipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan), hindi paggamit ng pribadong job placement at iba pa, at pagbibigay ng kompensasyon sa paunang gastos (ipapaliwanag sa mga susunod na kabanata).

Sa ikalawang paglipat ayon sa sariling kagustuhan, kailangang muling lumipas ang panahon ng limitasyon sa paglipat sa ilalim ng tumatanggap na organisasyon pagkatapos ng unang paglipat.

Tantiya ng panahon kung kailan maaaring lumipat: Para sa taong nagsimula ng Employment for Skill Development noong Abril 1, 2027, mula Abril 2028 kung 1 taon ang panahon ng limitasyon sa paglipat, at mula Abril 2029 kung 2 taon (tantiya lamang; kinalkula mula sa petsa ng pagsisimula at sa panahon ng limitasyon).

Oras ng pagpapasya: Hindi kailangang lumipas na ang panahon ng limitasyon sa paglipat sa oras ng request. May bahagi ng Operational Guidelines na nagsasabing ang oras ng pagpapasya ay “ang petsa ng pagsisimula ng bagong plan” at may bahaging nagsasabing “ang oras ng sertipikasyon ng bagong plan”. Kung masikip ang iskedyul, kumpirmahin sa Organization for Employment for Skill Development of Foreign Nationals (外国人育成就労機構, “ang Organization”).

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 2 (3) A at B, Bahagi 1 (2), Q&A Q47 at Q49)

Panahon ng Limitasyon sa Paglipat ng Employer bawat Field at mga Pagsusulit na Kailangan sa Paglipat

1 o 2 taon ang panahon ng limitasyon sa paglipat depende sa field. Sa mga pagsusulit, ang batayan ay: para sa kasanayan, kapareho ng antas sa pagtatapos ng 1 taon, at para sa wikang Japanese, katumbas ng A2.1 o mas mataas (sa talahanayan, ang “Elementary” ay ang Employment for Skill Development Evaluation Test (Elementary Level) (育成就労評価試験(初級)), at ang “Basic” ay ang Skills Test (Basic Level) (技能検定(基礎級))).

FieldPanahon ng limitasyon sa paglipatPagsusulit sa kasanayanWikang Japanese
Nursing care2 taonElementaryKatumbas ng A2.2 o mas mataas
Building cleaning1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Linen supply1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Industrial products manufacturing2 taonElementary o BasicKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Construction2 taonElementary o BasicKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Shipbuilding and ship machinery2 taonElementary o BasicKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Automobile repair and maintenance2 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Accommodation1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Railway1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas (A2.2 o mas mataas para sa transport staff)
Logistics warehousing1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Agriculture1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Fishery1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Food and beverage manufacturing2 taonElementary o BasicKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Food service2 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Forestry1 taonBasicKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Wood industry1 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas
Resource circulation2 taonElementaryKatumbas ng A2.1 o mas mataas

Kumpirmahin ang mga detalye ng pangalan ng pagsusulit sa annex table ng Operational Guidelines ng bawat field. Hanggang Nobyembre 11, 2026, hindi pa nakalathala sa pahina ng mga form ng Immigration Services Agency ang Operational Guidelines ng bawat field para sa nursing care, construction, shipbuilding and ship machinery, at agriculture. Ang Operational Guidelines ng fishery field ay inilathala noong Nobyembre 6, 2026. Kung pumasa sa pagsusulit na mas mataas ang antas kaysa sa nasa talahanayan, natutugunan ang kondisyon.

Kahit sa mga field na 2 taon, maaari itong gawing 1 taon ayon sa pasya ng tumatanggap na organisasyon. Sa ganitong kaso, hindi obligado ang mga hakbang sa pagpapabuti ng pagtrato na kailangan kapag nagtakda ng panahong lampas sa 1 taon. Kumpirmahin ang aktuwal na panahon sa kolum na “panahon ng paghihigpit sa pagpapalit ng implementing organization” (育成就労実施者の変更を制限する期間) ng Employment for Skill Development plan. Ang pagtatakda ng magkakaibang panahon para sa bawat dayuhan ay itinuturing na hindi makatarungang pagtrato. Ipinaliwanag ang mga halimbawa ng pagpapabuti ng pagtrato sa sumusunod na artikulo.

→ Magkano ang Sahod sa Employment for Skill Development sa Japan? Ang Patakarang Katumbas o Higit pa sa mga Japanese at ang Panahong Maaaring Magtrabaho (Karaniwang 3 Taon at Pagkatapos Nito)

(Mga Sanggunian: Mga Pangunahing Nilalaman ng Field-specific Operation Policies p.2, Buod ng Employment for Skill Development System p.3 hanggang 4, Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 2 (bahagi tungkol sa pagpapabuti ng pagtrato at hindi makatarungang pagtrato), Seksyon 3 Bahagi 2 (3), Pahina ng Operational Guidelines at mga form, Operational Guidelines ng fishery field (pangunahing teksto) p.11 hanggang 12)

Daloy ng Proseso ng Paglipat ng Employer: Mula sa Pagsusumite ng Written Request Hanggang sa Sertipikasyon ng Bagong Employment for Skill Development Plan

Nagsisimula ang proseso sa pagsusumite ng manggagawa ng written request, at natatapos kapag nakatanggap ang bagong employer ng sertipikasyon ng bagong Employment for Skill Development plan. Ang kabuuang pagkakasunod-sunod ay gaya ng nasa diagram sa ibaba.

Daloy ng paglipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa (diagram na nagpapakita sa 7 hakbang ng namamahala at ng form, mula sa pagsusumite ng written request hanggang sa pagsusumite ng mga dokumentong nagpapatunay ng kompensasyon)
Daloy ng paglipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa (diagram na nagpapakita sa 7 hakbang ng namamahala at ng form, mula sa pagsusumite ng written request hanggang sa pagsusumite ng mga dokumentong nagpapatunay ng kompensasyon)
Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (batayang dokumento: Operational Guidelines ng Employment for Skill Development System Kabanata 4 Seksyon 3(https://www.moj.go.jp/isa/content/001467946.pdf))

Pagtanggap at Pagsusuri ng Written Request (Reference Form No. 1-16)

Isinasagawa ang request nang nakasulat. Hindi itinuturing na request ang pagsasabi lamang nang pasalita ng kagustuhang lumipat, kaya ginagabayan ng tumatanggap na organisasyon at ng supervising and support organization ang manggagawa na magsumite ng written request. Maaari ring isumite ito sa pamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ng external auditor at iba pa.

Sa larawan ng form, ang A ay ang pagsusulit na naipasa, at ang B ay ang panahon sa kasalukuyang tumatanggap na organisasyon. Ang C ay pinupunan lamang kung may dahilan kung bakit hindi na makapagpatuloy. Ang D ay ang pirma ng manggagawa, at ang E ay ang pirma ng taong tumanggap.

Written request para sa pagpapalit ng implementing organization ng Employment for Skill Development (Reference Form No. 1-16). Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Written request para sa pagpapalit ng implementing organization ng Employment for Skill Development (Reference Form No. 1-16). Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency

Ang mga item na kailangang nakasulat ayon sa batas ay ang pangalan, nasyonalidad, at petsa ng kapanganakan ng manggagawa, ang pangalan ng kasalukuyang tumatanggap na organisasyon, at ang dahilan ng pagnanais na lumipat. Kahit ibang form ang gamitin, kung nakasulat ang mga item na ito, itinuturing itong request at hindi maaaring tanggihan ang pagtanggap nito.

Proseso ayon sa Tumanggap ng Request at Kailan Maaabisuhan ang Dating Employer

May tatlong maaaring pagsumitehan ng request. Depende sa kung saan ito isinumite, nag-iiba kung kailan ito malalaman ng dating employer (sa supervised type).

Pinagsumitehan ng requestAng gagawin ng tumanggapKailan ito malalaman ng dating employer
Tumatanggap na organisasyonIbibigay ang kopya sa manggagawa at aabisuhan nang walang pagkaantala ang supervising and support organization (No. 1-19). Mag-uulat ang supervising and support organization sa Organization (Ministerial Ordinance Form No. 5), at magpapadala ng notice ng pagtugon (No. 1-17) sa manggagawa at sa tumatanggap na organisasyonSa oras na natanggap ang request
Supervising and support organizationIbibigay ang kopya sa manggagawa, mag-uulat sa Organization (Ministerial Ordinance Form No. 5), at magpapadala ng notice ng pagtugon (No. 1-17) sa manggagawaSa oras na na-sertipika ang plan ng bagong employer (No. 1-19)
OrganizationAabisuhan ang supervising and support organization at ang tumatanggap na organisasyon gamit ang Ministerial Ordinance Form No. 6. Kung hilingin, magsusumite ang supervising and support organization ng ulat ng resulta ng pagsisiyasat (No. 1-22)Agad. Kung hindi pumayag ang manggagawa, sa oras na pumayag ito o sa oras na na-sertipika ang plan ng bagong employer

Sa sole-proprietorship type, direktang nag-uulat sa Organization ang tumatanggap na organisasyon. Ginagawa ang ulat sa Organization nang walang pagkaantala. Kung matatagalan ang pagsusuri ng katotohanan, iuulat muna ito at isusulat ang “iuulat sa ibang pagkakataon” sa mga kolum na hindi pa mapunan. Kapag sumuko ang manggagawa sa paglipat, gagabayan ito na magsumite ng withdrawal form (No. 1-18), at isusumite ang kopya sa Organization.

Pagtulong ng Supervising and Support Organization sa Paghahanap ng Bagong Employer at mga Dokumento ng Aplikasyon para sa Bagong Plan

Kapag nakumpirma ng supervising and support organization ang mga katotohanang maaaring tumugon sa mga kinakailangan para sa paglipat ayon sa sariling kagustuhan, nagbibigay ito ng suporta gaya ng job placement ayon sa nais ng manggagawa. Kahit hindi pa lumilipas ang panahon ng limitasyon sa paglipat sa oras ng request, kailangan pa ring magbigay ng suporta sa paghahanap ng bagong employer. Kung mahirap makahanap, maaari itong magsumite ng request para sa suporta (No. 1-21) sa Organization.

Ang mga dokumentong sinusuri sa aplikasyon para sa sertipikasyon ng bagong employer ay ang Ministerial Ordinance Form No. 2, Reference Form No. 1-12, at kopya ng sertipiko ng pagpasa sa pagsusulit sa kasanayan at sa wikang Japanese. Isinusulat sa plan ang pangalan ng dating employer, ang panahon sa dating employer, at ang kabuuang panahon sa parehong job category. Kinukuha ang kopya ng dating plan mula sa manggagawa o sa supervising and support organization. Bago magtanong sa kasalukuyang tumatanggap na organisasyon, kumpirmahin muna ang nais ng manggagawa at kunin ang pahintulot nito.

Mga Proseso sa Paninirahan kapag Lumilipat ng Employer

Hindi makumpirma sa Operational Guidelines at sa Q&A ang mga proseso para sa status of residence (在留資格) na “Employment for Skill Development” na kaugnay ng paglipat (uri ng aplikasyon at panahon) (sinuri noong Nobyembre 3, 2026). Hindi tiyak na inilalahad ng artikulong ito ang mga hakbang. Para sa mga indibidwal na kaso, kumonsulta sa Regional Immigration Services Bureau o sa isang propesyonal.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 1 at 2, Kabanata 5 (mga gawain ng supervising and support organization), Mga Pangunahing Punto ng Operational Guidelines, Q&A Q48)

Mga Pamantayang Dapat Matugunan ng Bagong Employer: Kinakailangan sa Pagiging Mahusay na Organisasyon, Proporsyon ng mga Lumipat ayon sa Sariling Kagustuhan, at Pagbabawal sa Pribadong Job Placement

Ang maaaring tumanggap ng mga lumipat ayon sa sariling kagustuhan ay ang tumatanggap na organisasyong nakatutugon sa lahat ng sumusunod na pamantayan. Kailangan ding hindi lumampas sa quota ng bilang ng tao.

Pagiging mahusay na implementing organization ng Employment for Skill Development (優良な育成就労実施者): Kailangan ito kapwa sa oras ng aplikasyon para sa sertipikasyon at sa oras ng pagsisimula ng Employment for Skill Development. Point system ito, at ang pamantayan ay 70% o higit pa ng kabuuang puntos ayon sa track record ng pagtanggap (56 hanggang 100 puntos), at 60% o higit pa sa bawat item maliban sa ilan. Kinukumpirma ito sa pamamagitan ng pagsusumite ng deklarasyon ng pagtugon sa mga kinakailangan sa pagiging mahusay na organisasyon (No. 1-36) sa aplikasyon para sa sertipikasyon ng plan, at ang bisa ng pagiging mahusay ay hanggang Disyembre 31 ng susunod na fiscal year matapos ang fiscal year kung kailan natanggap ang abiso.

Bukod dito, inalis sa rebisyon noong Agosto 5, 2026 ang pangungusap bago ang rebisyon na nagsasabing makatatanggap kahit hindi pa nakilalang mahusay na organisasyon noon, basta’t makilala itong mahusay sa aplikasyon para sa sertipikasyon ng paglipat. Ang mga organisasyong magpapakumpirma sa unang pagkakataon ay dapat kumpirmahin muna sa Organization ang mga hakbang bago mag-aplay.

Hindi lamang mga lumipat at iba pa ang kasalukuyang tinatanggap: Kailangang may taong tinatanggap sa ilalim ng karaniwang Employment for Skill Development plan.

Proporsyon ng mga lumipat ayon sa sariling kagustuhan: Kasama ang taong ito kapwa sa denominator at numerator, nasa loob ng 1/3 ng kabuuang bilang pagkatapos ng paglipat. Kung ang punong tanggapan ay nasa labas ng itinalagang lugar (malaking metropolitan area) at tatanggap mula sa loob ng itinalagang lugar (rehiyon), ang bilang mula sa rehiyon ay nasa loob ng 1/6. Kung ang kabuuang bilang pagkatapos ng paglipat ay 5 tao o mas kaunti, maaaring tumanggap ng hanggang 1 tao mula sa rehiyon sa loob ng saklaw ng 1/3.

Kabuuang bilang pagkatapos ng paglipatLimitasyon ng mga lumipat ayon sa sariling kagustuhanLimitasyon mula sa rehiyon papunta sa malaking metropolitan area (bahagi nito)
1 hanggang 2 tao0 tao0 tao
3 hanggang 5 tao1 tao1 tao
6 hanggang 8 tao2 tao1 tao
9 hanggang 11 tao3 tao1 tao
12 hanggang 13 tao4 tao2 tao

Ang labas ng itinalagang lugar ay ang mga lugar sa Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama, Aichi, Kyoto, Osaka, at Hyogo, maliban sa mga munisipalidad na itinalaga bilang itinalagang lugar sa public notice. Hindi isinasama sa kalkulasyon ang mga lumipat dahil sa hindi maiiwasang dahilan, ang mga pinahaba nang lampas sa 3 taon, at ang mga nahinto dahil sa pagbubuntis, panganganak, at iba pa.

Hindi paggamit ng pribadong job placement at iba pa: Sa paghahanap ng taong tatanggapin sa pamamagitan ng paglipat ayon sa sariling kagustuhan, ang maaari lamang magbigay ng job placement sa bagong employer ay ang supervising and support organization, ang Organization, ang Hello Work, at ang District Transport Bureau (kasama ang Transport Supervision Department). Kung tumugon sa alinman sa sumusunod, hindi makatatanggap ang bagong employer ng sertipikasyon ng Employment for Skill Development plan para sa paglipat na iyon.

  • Nakatanggap ang bagong employer ng job placement kaugnay ng kontrata sa trabaho sa taong iyon mula sa iba maliban sa apat na nabanggit (gaya ng pribadong job placement business)
  • Nakatanggap ang bagong employer ng specified recruitment information provision (pagbibigay ng impormasyon sa job offer at iba pa na isinasagawa sa pamamagitan ng pagkolekta ng impormasyon ng mga taong nais maging manggagawa) kaugnay ng kontrata sa trabaho sa taong iyon mula sa negosyo maliban sa apat na nabanggit
  • Nakatanggap ang manggagawang lilipat ng specified recruitment information provision kaugnay ng kontrata sa trabaho sa bagong employer mula sa negosyo maliban sa apat na nabanggit
  • Sa nakaraang 1 taon, humiling ang bagong employer sa negosyo maliban sa apat na nabanggit ng specified recruitment information provision na pangunahing nakatuon sa mga dayuhan sa Employment for Skill Development

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 2 (3) C, Seksyon 2 (quota ng bilang ng tao at mahusay na implementing organization), Q&A Q52 at Q53, Bahagyang Rebisyon ng Operational Guidelines (talahanayan ng paghahambing ng luma at bago))

Kompensasyon sa Paunang Gastos na Babayaran ng Bagong Employer sa Dating Employer: Proportional Rate at Halaga sa Public Notice na Hindi pa Inilalathala

Binabayaran ng bagong employer ang bahagi ng paunang gastos na ginastos ng dating employer sa pagtanggap. Napagpasyahan na ang proportional rate para sa kalkulasyon, ngunit hindi pa inilalathala ang halaga sa public notice na batayan nito. Sinasabi ng Q&A na “nakaplanong itakda sa hinaharap”, at hanggang Nobyembre 3, 2026, wala pa ito sa listahan ng mga public notice ng Immigration Services Agency. Dahil dito, hindi nagbibigay ang artikulong ito ng halimbawang halaga.

Ang halaga ng kompensasyon para sa unang paglipat ayon sa sariling kagustuhan ay ang halaga sa public notice na pinarami sa sumusunod na proportional rate (tinatanggal ang bahaging mas mababa sa 1,000 yen).

Panahon ng Employment for Skill Development sa dating employerProportional rate
1 taon o higit pa hanggang mas mababa sa 1 taon at 6 na buwan5/6
1 taon at 6 na buwan o higit pa hanggang mas mababa sa 2 taon2/3
2 taon o higit pa hanggang mas mababa sa 2 taon at 6 na buwan1/2
2 taon at 6 na buwan o higit pa1/4

Sa ikalawang paglipat (Kumpanya A → Kumpanya B → Kumpanya C), ang halaga ay ang halaga ng kompensasyon sa unang paglipat na pinarami sa sumusunod na proportional rate (tinatanggal ang bahaging mas mababa sa 1,000 yen).

Panahon sa Kumpanya AKabuuang panahon sa Kumpanya A at Kumpanya BProportional rate
1 taon o higit pa hanggang mas mababa sa 1 taon at 6 na buwan2 taon o higit pa hanggang mas mababa sa 2 taon at 6 na buwan3/5
1 taon o higit pa hanggang mas mababa sa 1 taon at 6 na buwan2 taon at 6 na buwan o higit pa3/10
1 taon at 6 na buwan o higit pa hanggang mas mababa sa 2 taon2 taon at 6 na buwan o higit pa3/8

Nangangako ang bagong employer sa aplikasyon para sa sertipikasyon na magbabayad ito, at sa loob ng 6 na buwan pagkatapos ng sertipikasyon ay magsusumite ito sa Organization ng mga dokumentong nagpapatunay ng pagbabayad. Kung hindi magbayad nang salungat sa pangako, maaari itong ituring na maling aplikasyon at maging dahilan ng pagbawi ng sertipikasyon. Hangga’t maaari, inaasahang pagkasunduan muna ng bagong employer at dating employer ang halaga. Kung walang paunang gastos ang dating employer (gaya ng taong lumipat sa dating employer dahil sa hindi maiiwasang dahilan), hindi kailangan ang kompensasyon.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 2 (3) C (e), Q&A Q54, Buod ng Sistema at mga Kaugnay na Batas)

Ang Dapat Gawin at Hindi Dapat Gawin ng Tumatanggap na Organisasyon na Dating Employer

Hindi mapipigilan ng dating employer ang mismong request ng manggagawa. Kung matutuloy ang paglipat ay nakasalalay sa kung masesertipikahan ang bagong plan.

UriNilalaman
Dapat gawinTanggapin ang written request, pumirma sa kolum ng tumanggap, at ibigay ang kopya sa manggagawa
Dapat gawinSuriin ang nilalaman at abisuhan nang walang pagkaantala ang supervising and support organization (sa sole-proprietorship type, mag-ulat sa Organization)
Dapat gawinKapag naging mahirap ang pagpapatuloy dahil sa pag-alis sa trabaho ng manggagawa at iba pa, agad na abisuhan ang supervising and support organization (magsusumite ang supervising and support organization ng ulat kapag naging mahirap ang pagpapatupad ng Employment for Skill Development〈Ministerial Ordinance Form No. 13〉. Sa sole-proprietorship type, ang tumatanggap na organisasyon ang magsusumite)
Dapat gawinKung hilingin, ibigay ang kopya ng Employment for Skill Development plan at ng resibo ng gastos sa paglalakbay
Dapat gawinPara sa kompensasyon, itago ang mga resibo at iba pa ng gastos sa pagtanggap
Dapat gawinHuwag itago ang dokumentong nagpapatunay ng pagpasa sa pagsusulit sa kasanayan, at agad itong ibigay sa manggagawa
Hindi dapat gawinTumanggi sa pagtanggap ng written request, o itapon ito
Hindi dapat gawinMagbigay ng hindi kanais-nais na pagtrato gaya ng pagtanggal sa trabaho dahil sa request
Hindi dapat gawinHadlangan ang paglipat, o hindi pakuhanin ng pagsusulit upang hadlangan ito

Ang paghadlang sa pagsusulit ay maaaring maging dahilan ng pagbawi ng sertipikasyon. Bukod dito, sa oras na makilala ang ganitong gawain, maaaring payagan ang paglipat dahil sa hindi maiiwasang dahilan. Para sa mga pagsusulit kung saan pumupunta ang organisasyong nagsasagawa ng pagsusulit sa lugar ng trabaho, kailangan ang pakikipagtulungan gaya ng pagbibigay ng lugar para sa pagsusulit. Kung lubhang mahirap ang pagbibigay ng lugar, pinapayagan din ang paraan ng pag-aayos ng ibang lugar upang makakuha ng pagsusulit.

Sa kabilang banda, hindi obligado ang mga sumusunod.

  • Pakuhanin ng ikalawang pagsusulit para sa paglipat ang taong bumagsak sa pagsusulit sa kasanayan sa unang taon
  • Pakuhanin ng pagsusulit sa wikang Japanese na lampas sa antas na katumbas ng A1 bago matapos ang panahon ng limitasyon sa paglipat

Kung regular na nagbabayad ang supervising and support organization ng sending management fee sa sending organization, inaasahang malinaw nitong maipakita nang maaga sa talaan ng supervision and support fee, sa kontrata ng supervision and support, at iba pa kung patuloy nitong sisingilin ang gastos na iyon sa tumatanggap na organisasyon sa oras ng paglipat. Bilang batayan nito, inaasahan ding malinaw na itakda sa kontrata sa sending organization ang epekto sa obligasyong magbayad. Kumpirmahin ang nilalaman ng kontrata ng supervision and support.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 1 at 2, Seksyon 2 (bahagi tungkol sa paliwanag ng pagsusulit at gastos), Kabanata 5, Kabanata 7 Seksyon 3)

Panahon ng Employment for Skill Development at Trato sa Pangunahing Kasanayan Pagkatapos ng Paglipat ng Employer

Ang panahong maaaring magtrabaho sa bagong employer ay ang natitira sa 3 taon matapos ibawas ang nakaraang panahon sa parehong job category. Halimbawa, kung 2 taon sa dating employer, 1 taon sa bagong employer. Hindi binibilang ang panahong nahinto ang plan.

Maaaring palitan ang pangunahing kasanayan at ang target na pagsusulit ng Employment for Skill Development kung nasa loob ng parehong job category, ngunit itinuturing na mas mabuting huwag itong palitan. Ipinagpapatuloy din ang oras ng kurso sa wikang Japanese (kursong may target na A2, A2目標講習). Sa halimbawa ng Operational Guidelines, kung natapos ang 30 oras sa dating employer, 70 oras o higit pa sa bagong employer.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 2 (1), Seksyon 2, Q&A Q51)

Mga Hindi pa Inilalathala Bago ang Pagpapatupad at mga Paghahandang Magagawa Ngayon ng Tumatanggap na Organisasyon

Hanggang Nobyembre 11, 2026, hindi pa makumpirma ang mga sumusunod.

  • Ang halaga sa public notice na batayan ng kompensasyon sa paunang gastos
  • Ang Operational Guidelines ng bawat field para sa nursing care, construction, shipbuilding and ship machinery, at agriculture
  • Ang mga proseso sa paninirahan kapag lumilipat ng employer, at ang trato sa paninirahan kapag umalis sa trabaho bago makahanap ng bagong employer

Ang mga paghahandang magagawa ngayon ng tumatanggap na organisasyon ay ang sumusunod.

  • Kung 2-taong field, magpasya kung gagawing 1 o 2 taon ang panahon ng limitasyon sa paglipat, at kung 2 taon, kumpirmahin ang mga hakbang sa pagpapabuti ng pagtrato
  • Magpasya ng paraan ng pagtatago ng mga resibo at iba pa ng gastos sa pagtanggap
  • Magtalaga ng taong tatanggap ng written request at magpasya ng proseso ng pag-uulat sa taong responsable sa Employment for Skill Development
  • Isama ang panahon ng limitasyon sa paglipat sa nilalaman ng paliwanag bago pumasok sa Japan
  • Kung nais tumanggap ng mga lumilipat, kumpirmahin ang mga pamantayan sa pagiging mahusay na organisasyon

Mga Madalas Itanong

Q1. Maaari bang tanggihan ng tumatanggap na organisasyon ang request na lumipat ng employer?

Hindi maaaring tanggihan ang pagtanggap ng written request. Kung hindi natutugunan ang mga kinakailangan, hindi makatatanggap ng sertipikasyon ang paglipat, at magbibigay ang supervising and support organization ng impormasyon at payo sa manggagawa.

Q2. Maaari bang lumipat sa ibang job category o ibang field?

Hindi. Ayon man sa sariling kagustuhan o dahil sa hindi maiiwasang dahilan, limitado ito sa loob ng parehong job category.

Q3. Maaari bang lumipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan sa pamamagitan ng placement ng pribadong recruitment agency?

Hindi ito pinapayagan. Ang maaari lamang magbigay ng placement ay ang supervising and support organization, ang Organization, ang Hello Work, at ang District Transport Bureau.

Q4. Maaari bang magsumite ng request bago lumipas ang panahon ng limitasyon sa paglipat?

Maaaring magsumite ng request. Kailangang magbigay ng suporta ang supervising and support organization sa paghahanap ng bagong employer kahit hindi pa lumilipas ang panahon. Gayunman, para sa sertipikasyon, kailangang matugunan ang kinakailangan sa panahon.

Q5. Magkano ang paunang gastos na babayaran ng bagong employer sa dating employer?

Napagpasyahan na ang proportional rate, ngunit hindi pa inilalathala ang halaga sa public notice na batayan nito (sinuri noong Nobyembre 3, 2026).

Q6. Maaari rin bang lumipat ng employer ayon sa sariling kagustuhan ang kasalukuyang mga technical intern trainee?

Ang paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa ay itinakda bilang proseso para sa mga dayuhan sa Employment for Skill Development. Ang mga technical intern trainee na nasa Japan sa oras ng pagpapatupad ay magpapatuloy sa Technical Intern Training batay sa na-sertipikang plan. Ipinaliwanag ang mga transitional measure sa sumusunod na artikulo.

→ Mga Transitional Measure ng Employment for Skill Development sa Japan: Ano ang Mangyayari sa mga Technical Intern Trainee mula Abril 2027? No. 3, Bagong Pagpasok sa Japan, at Quota ng Bilang ng Tao

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 4 Seksyon 3 Bahagi 1 at 2, Kabanata 5, Q&A Q47, Q54, at Q77)

Buod

  • Ang paglipat ayon sa sariling kagustuhan ng manggagawa ay nasa loob ng parehong job category, at ang mga kondisyon ay ang pagtatrabaho nang lampas sa panahon ng limitasyon sa paglipat at ang pagpasa sa pagsusulit sa kasanayan at sa wikang Japanese.
  • Nagsisimula ang proseso sa pagsusumite ng written request (No. 1-16), at natatapos kapag nakatanggap ang bagong employer ng sertipikasyon ng bagong Employment for Skill Development plan.
  • May mga pamantayan para sa bagong employer: pagiging mahusay na organisasyon, proporsyon, pagbabawal sa pribadong placement, at kompensasyon sa paunang gastos. Hindi pa inilalathala ang halaga sa public notice para sa kompensasyon.
  • Hindi maaaring tanggihan ng dating employer ang pagtanggap ng written request, at hindi rin ito maaaring magbigay ng hindi kanais-nais na pagtrato o humadlang. Kailangang itago ang mga resibo at iba pa.

Maaaring magbago ang konklusyon depende sa indibidwal na kalagayan. Kung nag-aalinlangan sa pagpapasya, kumonsulta sa supervising and support organization, sa Organization, o sa isang propesyonal.

→ Ano ang Employment for Skill Development System sa Japan? Pagkakaiba sa Technical Intern Training, Paglipat ng Employer, at mga Kinakailangan sa Wikang Japanese (Magsisimula sa Abril 2027)

Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo

Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents