Paano Palitan ang Registered Support Organization ng Specified Skilled Worker sa Japan Habang May Kontrata | 2 Uri ng Notification at Paliwanag sa Dayuhang Manggagawa

Paano Palitan ang Registered Support Organization ng Specified Skilled Worker sa Japan Habang May Kontrata | 2 Uri ng Notification at Paliwanag sa Dayuhang Manggagawa
  • URLをコピーしました!
Sinuri ni: Yuki Ando
Sertipikadong Espesyalista sa Batas ng Imigrasyon (Gyoseishoshi)
Kinatawan ng Kisaragi Administrative Scrivener Office.
Noong nasa aking twenties, nagtrabaho ako sa iba't ibang bansa sa larangan ng agrikultura at turismo, at nagkaroon ng maraming pagkakataon na makipag-ugnayan sa mga dayuhang mula sa iba’t ibang kultura.
Batay sa mga karanasang ito, nagpasya akong maging isang administrative scrivener upang makatulong sa mga banyagang namumuhay sa Japan na harapin ang mga hamon ng pamumuhay sa ibang bansa.
Sa kasalukuyan, nakatuon ako sa mga usaping may kinalaman sa immigration procedures.
Rehistradong miyembro ng Aichi Prefecture Administrative Scriveners Association (Registration No. 22200630).

Sa Japan, maaaring palitan ang registered support organization (登録支援機関) na pinagkatiwalaan ng buong suporta para sa Specified Skilled Worker (i) (特定技能1号), kahit nasa kalagitnaan pa ng support entrustment contract (支援委託契約). Ang proseso sa immigration ay hindi aplikasyon para sa pahintulot kundi notification (届出): isinusumite ng kompanyang tumatanggap (受入れ企業) ang Reference Form No. 3-3-2 at No. 3-2 (参考様式第3-3-2号・第3-2号) sa loob ng 14 na araw mula sa araw na nangyari ang dahilan. Sa dayuhang manggagawa, isinasalin at ibinibigay ang binagong support plan (支援計画書), at ipinapaliwanag ang nilalaman nito. Hindi kailangan ang kanyang pirma.

Walang itinakda sa mga dokumento ng immigration tungkol sa kung kailan at sa anong kondisyon maaaring tapusin ang kontrata; nakadepende ito sa nilalaman ng entrustment contract. Ipinapaliwanag dito ang dapat gawin ng kompanyang tumatanggap at ng registered support organization, ayon sa pagkakasunod-sunod at gamit ang mga halimbawa ng pagsulat sa mga form.

Ang nilalaman ay kinumpirma noong Nobyembre 3, 2026 gamit ang Operational Guidelines, mga halimbawa ng pagsulat, at Q&A ng Immigration Services Agency (出入国在留管理庁). Ang proseso ng paglipat ng trabaho kung saan nagpapalit ng kompanya ay ipinaliwanag sa sumusunod na artikulo.

→ Gabay sa paglipat ng trabaho sa Specified Skilled Worker sa Japan | Mga proseso at pagkakasunod-sunod ng tao, bagong kumpanya, at dating kumpanya sa isang talaan

Table of Contents

Listahan ng mga Dokumentong Isinusumite ng Kompanyang Tumatanggap Kapag Pinapalitan ang Registered Support Organization

Dalawa ang notification form, at may kalakip na dokumento ang bawat isa. Ito ay dahil natatapos ang entrustment contract at may bagong kontratang pinapasok, at nagbabago rin ang kolum na “III Registered support organization” sa support plan.

DokumentoFormKailan kailangan
Notification ng pagtatapos o pagpasok sa support entrustment contract (支援委託契約の終了又は締結に係る届出書)No. 3-3-2Laging isinusumite. Punan ang Kolum A at Kolum B
Paliwanag tungkol sa support entrustment contract sa registered support organization (登録支援機関との支援委託契約に関する説明書)No. 1-25Kalakip ng No. 3-3-2
Notification ng pagbabago ng support plan (支援計画変更に係る届出書)No. 3-2Laging isinusumite
Support plan para sa Specified Skilled Worker (i) (1号特定技能外国人支援計画書)No. 1-17Kalakip ng No. 3-2 (ang mga pahinang may binago at ang huling pahina)
Pagtanggap sa posisyon at sinumpaang pahayag ng support manager (支援責任者の就任承諾書及び誓約書)No. 2-3Kapag napalitan ang support manager dahil sa pagpapalit ng organisasyong pinagkatiwalaan
Resume ng support staff (支援担当者の履歴書)No. 2-6Kapag napalitan ang support staff (Q&A Q3-4. Wala sa listahan ng mga dokumentong isusumite)
Kalakip na sheetNo. 3-3 (kalakip na sheet), No. 3-2 (kalakip na sheet)Kapag higit sa isa ang dayuhang manggagawang saklaw

Saan isusumite: Sa electronic notification system (電子届出システム), o sa Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理局) o sa branch office nito. Ang bureau o branch office ay ang may hurisdiksyon sa lokasyon ng head office ayon sa rehistro kung korporasyon, o sa address ayon sa resident record (juminhyo) (住民票) kung sole proprietor (個人事業主). Hindi ito isinusumite bawat establisimyento.

Pagkakaiba ng electronic notification at ng personal na pagdadala o pagpapadala sa koreo: Sa electronic notification, ini-input sa screen ang notification form at ina-attach bilang data ang ibang dokumento. Nakasulat sa Operational Guidelines na kapag isinumite ito nang personal o sa koreo, hindi na ituturing ang kompanya bilang organisasyong pinapayagang hindi magsumite ng ilang dokumento sa mga aplikasyon at notification tungkol sa paninirahan.

Sino ang nagsusumite ng notification: Nasa kompanyang tumatanggap ang obligasyong magsumite ng notification, at hindi pinapayagan na ang registered support organization ang magsumite para sa kompanya. Ang maaaring pagkatiwalaan sa paggawa ng notification form ay gyoseishoshi lawyer (行政書士) o abogado, at kailangan ang power of attorney. Ang pumipirma ay ang opisyal o empleyadong aktwal na gumawa nito (o ang gyoseishoshi lawyer o abogado kung ipinagkatiwala sa kanila). Hindi maaaring naka-print ang pirma. Para sa saklaw ng application agent (取次), tingnan ang sumusunod na artikulo.

→ Paano makakuha at mag-renew ng Application Agent Certificate | Application form, mga dokumentong kailangan, at saklaw ng maisusumite ng registered support organization [Ayon sa binagong Gyoseishoshi Lawyer Act ng Japan](https://kisaragi-office.com/immigration_journal/tl/archives/4597)

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 7 Seksyon 2 at 3, Listahan ng mga dokumentong isusumite para sa ad hoc notification, Q&A sa ad hoc notification Q1-7, Q1-8, Q4-4)

Pagkakasunod-sunod ng Proseso sa Pagpapalit ng Registered Support Organization

May 8 hakbang ang proseso. Upang walang puwang sa suporta, isinusumite ang notification pagkatapos magsimula ang suporta ng bagong organisasyon.

Flowchart ng 8 hakbang sa pagpapalit ng registered support organization at kung sino ang kumikilos sa bawat hakbang
Flowchart ng 8 hakbang sa pagpapalit ng registered support organization at kung sino ang kumikilos sa bawat hakbang
Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (Immigration Services Agency, “Operational Guidelines sa Pagtanggap ng Specified Skilled Worker”(https://www.moj.go.jp/isa/content/001468647.pdf) at iba pa)
  1. Suriin sa kasalukuyang entrustment contract ang mga kondisyon sa pagtatapos nito: ang deadline ng abiso, ang petsa ng pagtatapos, at ang pagbibigay ng mga record. Ang halimbawa ng pagsulat ng Immigration Services Agency para sa Form No. 5-10 ay may probisyong “maaaring tapusin ang kontrata kung aabisuhan hanggang 1 buwan bago matapos ang termino, maliban kung may ibang napagkasunduan.” Maaaring iba ang aktwal na kontrata.
  2. Suriin ang bagong organisasyon at humingi ng quotation: Inilalathala ang rehistro (登録簿) sa website ng Immigration Services Agency. Hinihiling ng Operational Guidelines sa suporta na suriin ang nilalaman, halimbawa sa pamamagitan ng paghingi ng quotation sa ilang organisasyon. Walang itinakdang pinakamataas na bayad sa mga batas sa immigration, pero kailangang malinaw ang halaga at ang breakdown nito.
  3. Itakda ang petsa ng pagtatapos ng lumang kontrata at ang petsa ng pagsisimula ng bagong suporta
  4. Pumasok sa support entrustment contract sa bagong organisasyon: Isama man lang ang nilalaman ng gawain at ang halaga at breakdown ng bayad.
  5. Gawing muli ang support plan, at ibigay sa dayuhang manggagawa ang salin nito at ipaliwanag ito
  6. Tanggapin mula sa lumang organisasyon ang mga record ng suporta
  7. Sisimulan ng bagong organisasyon ang suporta
  8. Isumite ang 2 notification sa loob ng 14 na araw

Kung natapos ang entrustment contract pero hindi natutugunan ng kompanya ang mga pamantayan para sa sariling suporta at wala rin itong kontrata sa ibang organisasyon, hindi ito makatatanggap ng Specified Skilled Worker (i). Sa kabilang banda, hindi rin maaaring ipagkatiwala nang sabay ang buong suporta sa higit sa isang organisasyon. Kaya mas madaling ayusin kung gagawing petsa ng pagsisimula ng bagong suporta ang araw pagkatapos ng petsa ng pagtatapos ng lumang kontrata. Ganito rin ang halimbawa sa gabay sa paggawa ng regular notification (hanggang Hulyo 14 ang lumang organisasyon, mula Hulyo 15 ang bagong organisasyon).

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines p.99, 115, Operational Guidelines sa Suporta para sa Specified Skilled Worker (i) PDF p.7, Q&A sa Specified Skilled Worker System Q70, Q72, Q73, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 5-10, Gabay sa paggawa ng regular notification)

Mula Kailan Binibilang ang 14 na Araw sa Notification ng Pagpapalit ng Registered Support Organization

May 3 petsa kung kailan nagsisimula ang pagbilang ng 14 na araw.

Notification at kolumPetsang isusulatAraw na pagsisimulan ng pagbilang ng 14 na araw
No. 3-3-2 Kolum BPetsa ng pagpasok sa kontrataAng araw ng pagpasok sa bagong entrustment contract
No. 3-3-2 Kolum APetsa ng pagtataposAng araw na natapos ang lumang kontrata
No. 3-2Petsa ng pagbabagoAng araw na aktwal na nagsimula ang suporta ng bagong organisasyon

Ang sumusunod na larawan ay halimbawa na gumagamit ng mga gawa-gawang petsa. Pumasok sa kontrata noong Hulyo 10, natapos ang lumang kontrata noong Hulyo 14, at nagsimula ang bagong suporta noong Hulyo 15.

Timeline ng 3 petsa at ng mga deadline ng pagsusumite. Ang deadline ay Hulyo 24 mula sa petsa ng pagpasok sa kontrata, Hulyo 28 mula sa petsa ng pagtatapos ng lumang kontrata, at Hulyo 29 mula sa petsa ng pagsisimula ng bagong suporta. Maaaring isumite nang sabay ang 2 notification mula Hulyo 15 hanggang Hulyo 24
Timeline ng 3 petsa at ng mga deadline ng pagsusumite. Ang deadline ay Hulyo 24 mula sa petsa ng pagpasok sa kontrata, Hulyo 28 mula sa petsa ng pagtatapos ng lumang kontrata, at Hulyo 29 mula sa petsa ng pagsisimula ng bagong suporta. Maaaring isumite nang sabay ang 2 notification mula Hulyo 15 hanggang Hulyo 24
Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (Immigration Services Agency, Q&A sa ad hoc notification(https://www.moj.go.jp/isa/content/001386304.pdf), mga halimbawa ng pagsulat ng mga form)

Kapag isinumite nang sabay ang 2 notification, mas maikli ang panahong maaaring magsumite. Ayon sa Q&A, hindi maaaring magsumite ng notification na ang petsa ng pangyayari ay sa hinaharap pa. Sa halimbawang ito, ang unang araw na maaaring isumite nang sabay ang dalawa ay Hulyo 15, kung kailan naganap na ang 3 petsa. Ang deadline ay Hulyo 24, na binilang mula sa pinakamaagang petsa, ang petsa ng pagpasok sa kontrata (kung ang kinabukasan ang ituturing na unang araw). Kung ipapadala sa koreo, kailangang dumating ito bago ang deadline; hindi sapat ang postmark.

Sinasabi ng paalala sa No. 3-3-2 na isumite ang No. 3-2 “nang mas maaga,” at kung hindi pa naisusumite, isumite ang mga ito “nang magkasama.” Kung isusumite nang sabay, hindi ka malilito sa puntong ito.

Mag-ingat kapag maaga ang petsa ng pagpasok sa kontrata. Halimbawa, kung pumasok sa kontrata noong Hunyo 20 at matatapos ang lumang kontrata sa Hulyo 14, darating ang ika-14 na araw mula sa pagpasok sa kontrata bago pa matapos ang lumang kontrata. Sa Operational Guidelines at sa mga halimbawa ng pagsulat, isinusulat ang Kolum A at Kolum B sa iisang notification form, at hindi nakasulat kung paano magsumite sa ganitong kaso. May paalala sa listahan ng mga dokumentong isusumite na kailangan ang notification ng “pagtatapos” at ng “pagpasok” sa kontrata “nang magkahiwalay,” pero hindi malinaw kung maaaring isumite ang mga ito nang magkahiwalay. Paglapitin ang petsa ng pagpasok at ang petsa ng pagtatapos, o magtanong muna sa Regional Immigration Services Bureau na pagsusumitehan.

Kapag lumampas sa 14 na araw: Maaari pa ring magsumite ng notification. Ilakip ang dokumentong nagsasaad ng dahilan ng pagkaantala, at isumite ito agad. Kapag hindi nagsumite ng notification o nagsumite ng huwad (hindi totoong) notification, maaaring patawan ng administratibong multa (過料) na hanggang 100,000 yen. May mga kaso rin na hindi makapapasok ang kompanya sa kontrata sa trabaho ng Specified Skilled Worker (特定技能雇用契約) sa loob ng isang panahon.

→ Paano kung lumampas sa deadline ang notification ng Specified Skills sa Japan? Ang dapat gawin kapag naantala ang regular notification o ad hoc notification

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 7 Seksyon 2 at 3, Q&A sa ad hoc notification Q1-2 hanggang Q1-6, Listahan ng mga dokumentong isusumite para sa ad hoc notification, Immigration Control and Refugee Recognition Act, Artikulo 19-18 at Artikulo 77-2)

Paano Punan ang Notification ng Pagtatapos o Pagpasok sa Support Entrustment Contract (Form No. 3-3-2)

Sa ② Dahilan ng notification, piliin ang pinakahuling opsyon na “pagtatapos at pagpasok sa support entrustment contract,” at punan ang Kolum A at Kolum B sa iisang notification form. Ang halimbawa ng pagsulat ③ ng Immigration Services Agency ang halimbawa para sa sitwasyong ito.

Unang pahina ng halimbawa ng pagsulat ③ ng Reference Form No. 3-3-2. Ang A ay ang dayuhang manggagawang saklaw ng notification, at ang B ay ang dahilan ng notification na "pagtatapos at pagpasok sa support entrustment contract." Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag. Pansamantala lamang ang pangalan sa halimbawa ng pagsulat ng Immigration Services Agency
Unang pahina ng halimbawa ng pagsulat ③ ng Reference Form No. 3-3-2. Ang A ay ang dayuhang manggagawang saklaw ng notification, at ang B ay ang dahilan ng notification na “pagtatapos at pagpasok sa support entrustment contract.” Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag. Pansamantala lamang ang pangalan sa halimbawa ng pagsulat ng Immigration Services Agency
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-3-2
Ikalawang pahina ng halimbawa ng pagsulat ③ ng Reference Form No. 3-3-2. Ang C ay ang petsa ng pagtatapos, D ang dahilan ng pagtatapos, E ang petsa ng pagpasok sa kontrata, F ang impormasyon ng bagong organisasyon, G ang nagsusumiteng organisasyon, at H ang pirma. Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Ikalawang pahina ng halimbawa ng pagsulat ③ ng Reference Form No. 3-3-2. Ang C ay ang petsa ng pagtatapos, D ang dahilan ng pagtatapos, E ang petsa ng pagpasok sa kontrata, F ang impormasyon ng bagong organisasyon, G ang nagsusumiteng organisasyon, at H ang pirma. Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-3-2
Titik sa larawanKolumPaano isulat
A① Saklaw ng notificationKung higit sa isa, isulat ang “ayon sa kalakip na sheet” at gamitin ang No. 3-3 (kalakip na sheet)
B② Dahilan ng notificationPiliin ang “pagtatapos at pagpasok sa support entrustment contract”
CKolum A a Petsa ng pagtataposAng araw na natapos ang lumang kontrata
DKolum A b Dahilan ng pagtataposPumili sa malaking kategorya at sa maliit na kategorya
EKolum B Petsa ng pagpasok sa kontrataAng petsa ng pagpasok sa bagong entrustment contract
FKolum B Registration number, corporate number, pangalan, addressAng impormasyon ng bagong organisasyon. Ilakip ang No. 1-25
G③ Nagsusumiteng organisasyonAng impormasyon ng kompanyang tumatanggap at ang opisyal o empleyadong namamahala
HPirma ng gumawaPumipirma ang opisyal o empleyadong gumawa nito (hindi maaaring naka-print)

Ang dahilan ng pagtatapos ay pinipili sa malaking kategorya (3) at sa maliit na kategorya (5). Sa halimbawa ng pagsulat, pinili ang “dahil sa sitwasyon ng affiliated organization ng Specified Skilled Worker” at “dahil sa sitwasyon ng negosyo.”

Walang halimbawa ng pagsulat kung ano ang pipiliin kapag pinapalitan ang organisasyon dahil hindi nasisiyahan sa nilalaman ng suporta. Piliin ang tumutugma sa aktwal na sitwasyon, at kung nalilito, magtanong sa pagsusumitehan o sa isang propesyonal.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 7 Seksyon 3, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-3-2)

Paano Punan ang Notification ng Pagbabago ng Support Plan (Form No. 3-2)

Sa No. 3-2, isulat sa petsa ng pagbabago ang petsa ng pagsisimula ng bagong suporta, at piliin ang item number 33 at item number 34 sa mga binagong bagay. Ang halimbawa ng pagsulat ④ ang halimbawa para sa sitwasyong ito.

Unang pahina ng halimbawa ng pagsulat ④ ng Reference Form No. 3-2. Ang I ay ang petsa ng pagbabago, J ang item number 33 (pagbabago ng lahat ng 10 hanggang 18), at K ang item number 34 (pagbabago ng lahat ng 19 hanggang 28). Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Unang pahina ng halimbawa ng pagsulat ④ ng Reference Form No. 3-2. Ang I ay ang petsa ng pagbabago, J ang item number 33 (pagbabago ng lahat ng 10 hanggang 18), at K ang item number 34 (pagbabago ng lahat ng 19 hanggang 28). Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-2
Ikalawang pahina ng halimbawa ng pagsulat ④ ng Reference Form No. 3-2. Ang L ay ang nilalaman pagkatapos ng pagbabago, M ang mga check box para sa paliwanag sa dayuhang manggagawa at sa mga dahilan ng diskwalipikasyon, at N ang pirma. Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Ikalawang pahina ng halimbawa ng pagsulat ④ ng Reference Form No. 3-2. Ang L ay ang nilalaman pagkatapos ng pagbabago, M ang mga check box para sa paliwanag sa dayuhang manggagawa at sa mga dahilan ng diskwalipikasyon, at N ang pirma. Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-2
Titik sa larawanKolumPaano isulat
IPetsa ng pagbabagoAng araw na aktwal na nagsimula ang suporta ng bagong organisasyon
JItem number 33Piliin dahil nagbabago ang lahat ng impormasyon ng registered support organization
KItem number 34Piliin dahil nagbabago ang staff na namamahala sa lahat ng item ng suporta
LC Nilalaman pagkatapos ng pagbabago“Ayon sa kalakip na support plan” (hanggang 20 full-width na character)
MMga check boxIpinapahayag na naisalin, naibigay, at naipaliwanag na sa dayuhang manggagawa, at na-check na ang mga dahilan ng diskwalipikasyon. I-check pagkatapos maipaliwanag
NPirma ng gumawaPumipirma ang opisyal o empleyadong gumawa nito (hindi maaaring naka-print)

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines Kabanata 7 Seksyon 2, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-2)

Ang Support Plan (Form No. 1-17) at ang Paliwanag (Form No. 1-25) na Kalakip sa Pagpapalit ng Registered Support Organization

Para sa No. 1-17, sapat na ang mga pahinang may binago at ang huling pahina (pangalan ng organisasyon at pangalan ng taong responsable sa paggawa). Ang pangunahing nagbabago ay ang “III Registered support organization” at ang mga kolum ng staff na namamahala sa “IV Nilalaman ng suporta.” Para sa mga item na naisagawa na at hindi na kailangang ulitin, hindi na kailangang isulat ang bagong staff na namamahala. Ayon sa listahan ng mga dokumentong isusumite, piliin kung “natitiyak ang pagiging angkop ng suporta” o hindi. Ang paraan ng pagsulat ng buong plan ay nasa sumusunod na artikulo.

→ Paano Isulat ang Support Plan ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan | Paliwanag Bawat Kolum Gamit ang Halimbawa ng Buong Pag-outsource at Sariling Suporta

Ang No. 1-25 ay dokumentong naglalaman ng buod ng bagong entrustment contract.

Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 1-25. Ang O ay ang kabilang partido sa kontrata at ang registration number, P ang petsa ng kontrata, Q kung buong pagkakatiwala ito, R ang bayad sa pagkakatiwala, at S ang termino ng kontrata. Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 1-25. Ang O ay ang kabilang partido sa kontrata at ang registration number, P ang petsa ng kontrata, Q kung buong pagkakatiwala ito, R ang bayad sa pagkakatiwala, at S ang termino ng kontrata. Idinagdag ng editorial team ang mga pulang kahon at paliwanag
Mga Sanggunian: Immigration Services Agency, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 1-25

Isulat ang pangalan sa O ayon sa nakasulat sa rehistro, at ang registration number ay ang numero sa abiso ng registered support organization (登録支援機関通知書). Sa Q, piliin ang “naaangkop.” Ang R ay ang buwanang halaga bawat tao.

Kapag napalitan ang support manager dahil sa pagpapalit ng organisasyong pinagkatiwalaan, ilakip din ang No. 2-3. Ang resume (No. 2-6) kapag napalitan ang support staff ay nakalista bilang kalakip sa Q&A Q3-4. Pero sa parehong hanay ng listahan ng mga dokumentong isusumite, ang No. 1-17 lamang ang kalakip, kaya magkaiba ang nakasulat sa mga dokumento. Ang balangkas ng bagong organisasyon (No. 2-2) at ang resume ng support manager (No. 2-4) ay hinihingi ng Q&A Q3-7 kapag lumilipat mula sa sariling suporta patungo sa pagkakatiwala, pero hindi malinaw kung kailangan ang mga ito sa pagpapalit ng organisasyong pinagkatiwalaan. Mas panatag kung hihilingin sa bagong organisasyon na ihanda ang mga ito at magtatanong sa pagsusumitehan.

(Mga Sanggunian: Q&A sa ad hoc notification Q3-1, Q3-4, Q3-7, Listahan ng mga dokumentong isusumite para sa ad hoc notification, Talahanayan sa Operational Guidelines Kabanata 7 Seksyon 2)

Paliwanag sa Dayuhang Manggagawa na Mapapalitan ng Staff ng Suporta, at ang Suportang Hindi Na Kailangang Ulitin

Hindi kailangan ang pirma ng dayuhang manggagawa, pero isinasalin ang binagong support plan sa wikang lubos niyang naiintindihan, ibinibigay ito sa kanya, at lubos na ipinapaliwanag ang mga binago.

  • Sabihin ang bagong lugar na mapagkokonsultahan: Magbabago ang contact para sa konsultasyon at reklamo. Ayon sa Operational Guidelines, mainam na iabot sa kanya ang listahan ng impormasyon ng mga lugar na mapagkokonsultahan.
  • Suportang hindi na kailangang ulitin: Ang naisagawang pre-guidance (事前ガイダンス) at life orientation (生活オリエンテーション) ay hindi na kailangang isagawa kung hindi na kailangang ulitin. Kailangan itong isagawa kapag nagpalit ng affiliated organization dahil sa paglipat ng trabaho.
  • Regular na interview: Ipagpatuloy mula sa petsa ng nakaraang interview upang magpatuloy ang siklo na hindi bababa sa isang beses kada 3 buwan. Mainam na harapan ang unang interview pagkatapos mapalitan ang staff na nag-i-interview.
  • Gastos: Ang gastos sa suporta (para sa mandatoryong suporta), kasama ang bayad sa pagkakatiwala, ay hindi ipinapasan sa dayuhang manggagawa ayon sa itinakda ng Operational Guidelines. Para sa gastos sa pagpapalit, tingnan ang Q5 sa Mga Madalas Itanong sa ibaba.
  • Proseso tungkol sa paninirahan: Ang nakasulat sa designation document (指定書) ay ang affiliated organization at ang specified industrial field. Hinihingi ng Operational Guidelines ang Permission for change of status of residence (在留資格変更許可) kapag nagpalit ng affiliated organization dahil sa paglipat ng trabaho at kapag nagpalit ng field; walang nakasulat na hinihingi ito sa pagpapalit lamang ng organisasyong pinagkatiwalaan.

(Mga Sanggunian: Q&A sa ad hoc notification Q3-2, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-2, Operational Guidelines sa Suporta para sa Specified Skilled Worker (i) PDF p.28, 34, Operational Guidelines p.11 hanggang 12, 74 hanggang 75)

Ang Regular Notification Kapag Pinalitan ang Registered Support Organization sa Kalagitnaan ng Fiscal Year, at ang mga Record na Tatanggapin mula sa Lumang Organisasyon

Kapag pinalitan sa kalagitnaan ng fiscal year, pinagsasama ng kompanyang tumatanggap ang kalagayan ng pagpapatupad ng suporta ng lumang organisasyon at ng bagong organisasyon, at isinusumite ito bilang isang taon sa regular notification (Abril 1 hanggang Mayo 31 ng susunod na fiscal year). Sa halimbawa ng gabay sa paggawa, kapag pinalitan noong Hulyo 15, ang Abril 1 hanggang Hulyo 14 ay sa lumang organisasyon, at mula Hulyo 15 ay sa bagong organisasyon.

Kaya bago matapos ang lumang kontrata, tanggapin ang mga sumusunod na record.

  • Ulat ng regular na interview (No. 5-5, No. 5-6)
  • Kumpirmasyon ng pre-guidance (No. 5-9) at kumpirmasyon ng life orientation (No. 5-8)
  • Mga record na nagpapakita ng kalagayan ng pagpapatupad ng suporta hanggang sa petsa ng pagtatapos

Obligado ang lumang organisasyon na itago ang mga dokumento tungkol sa kalagayan ng pagpapatupad ng suporta nang hindi bababa sa 1 taon mula sa araw na natapos ang kontrata sa trabaho ng Specified Skilled Worker. Gayunman, obligasyon ito sa pagtatago at hindi itinatakda ang pagbibigay nito sa kompanyang tumatanggap. Para sa registered support organization at sa kompanyang tumatanggap, mas maayos ang pagpapalit kung itatakda sa entrustment contract ang saklaw ng pagpapasa kapag tinapos ang kontrata.

Ayon sa halimbawa ng pagsulat ng No. 5-10, hindi dapat iulat sa kompanyang tumatanggap ang mga konsultasyon at reklamo nang walang pahintulot ng dayuhang manggagawa. Kapag ipapasa ang mga record ng konsultasyon, tiyaking may pahintulot siya.

Ang kolum ng pirma sa regular notification (No. 3-6 Kalakip na Sheet 2) ay isinusumite kapag ipinagkatiwala ang buong suporta sa higit sa isang organisasyon, at kapag nagsusumite ng electronic notification habang buong ipinagkatiwala ang suporta. Hindi malinaw kung kailangan ang pirma ng lumang organisasyon kapag sunud-sunod na nagpalit ng organisasyon, kaya magtanong sa pagsusumitehan. Ang kabuuan ng mga notification ay inayos sa sumusunod na artikulo.

→ Taunang gabay sa mga notification ng Specified Skills sa Japan | Ang kabuuan ng regular notification (Abril–Mayo) at ad hoc notification (sa loob ng 14 na araw)

(Mga Sanggunian: Gabay sa paggawa ng regular notification, Q&A sa regular notification Q24, Operational Guidelines p.150 hanggang 152, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 5-10)

Mabilisang Talahanayan: Mga Sitwasyong Kahawig ng Pagpapalit ng Registered Support Organization pero Iba ang Notification

SitwasyonKailangang notification
Parehong organisasyon pa rin, pero binago lamang ang bayad sa pagkakatiwala o ang termino ng kontrataNo. 3-3-1 + No. 1-25
Itinigil ang pagkakatiwala at lumipat sa sariling suportaKolum A ng No. 3-3-2 + No. 3-2 (item number 29 hanggang 32, 33, 34) + No. 1-17 + No. 1-11-1
Binago mula sa buong pagkakatiwala tungo sa bahagyang pagkakatiwalaNotification ng pagtatapos ng entrustment contract + No. 3-2
Ang staff lamang ng registered support organization ang napalitanKung napalitan ang staff na nakasulat sa plan, ang kompanyang tumatanggap ay magsusumite ng No. 3-2
Natapos din ang entrustment contract dahil nag-resign ang dayuhang manggagawaKung isinulat sa Kolum A c ng No. 3-1-2, hindi na kailangan ang No. 3-2 at No. 3-3-2
Nagpapatuloy ang pagkakatiwala para sa ibang dayuhang manggagawaNagpapatuloy ang entrustment contract kaya hindi kailangan ng notification
Nagpalit ng kompanya dahil sa paglipat ng trabahoAplikasyon para sa Permission for change of status of residence. Kung buong ipagkakatiwala ang suporta, ang bagong kompanya ang papasok sa entrustment contract at No. 1-25
Nagpalit ng organisasyong pinagkatiwalaan bago ang pahintulotHindi notification; mag-ulat at kumonsulta sa Regional Immigration Services Bureau kung saan nag-apply
Tinapos ang entrustment contract dahil sa paglipat sa (ii)Kolum A ng No. 3-3-2
Paghinto o pagsasara ng organisasyon, o pagkansela ng rehistro nitoIpagpatuloy ang suporta sa pamamagitan ng sariling suporta o kontrata sa ibang organisasyon, at magsumite ng notification

→ Paglipat ng trabaho sa Specified Skilled Worker sa Japan | Daloy ng pagpapalit ng status of residence, tagal ng pagsusuri, at maaari bang magtrabaho habang nag-a-apply?

→ Paano lumipat sa ibang field ng trabaho bilang Specified Skilled Worker sa Japan|Pagpasa sa exam, job category, at daloy ng pagpapalit ng status of residence

→ Ano ang Designated Activities (Paghahanda sa Paglipat sa Specified Skilled Worker (i)) sa Japan? | Sino ang sakop, mga kondisyon, daloy ng aplikasyon, paggamit habang lumilipat ng trabaho, at mga dapat tandaan

→ Ano ang Specified Skilled Worker (ii) sa Japan? 11 na field, pagsusulit at karanasan sa trabaho, pagsasama ng pamilya, at paglipat mula sa (i)

Ibang proseso ang kailangan kapag hindi na makapagtrabaho ang dayuhang manggagawa dahil nalugi ang kompanyang tumatanggap o natanggal siya sa trabaho.

→ Kapag hindi na makapagtrabaho dahil nalugi ang kompanya o natanggal sa trabaho sa Japan | Paliwanag sa sakop, mga kondisyon, at proseso ng aplikasyon ng Designated Activities (Suporta sa Pagpapatuloy ng Trabaho)

Kapag pumipili ng bagong organisasyong pagkakatiwalaan, mas panatag kung susuriin din kung kaya nitong sumunod sa binagong mga kinakailangan sa sistema ng suporta na ipatutupad sa Abril 1, 2027.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines p.100, 111 hanggang 115, 159 hanggang 160, Q&A sa ad hoc notification Q3-6, Q3-8, Q4-3, Q4-6 hanggang Q4-8, Halimbawa ng pagsulat ng Reference Form No. 3-3-1, Tungkol sa pagbabago ng mga kinakailangan sa sistema ng suporta para sa Specified Skilled Worker (i))

Mga Madalas Itanong tungkol sa Pagpapalit ng Registered Support Organization

Q1. Maaari bang palitan ang registered support organization kahit nasa kalagitnaan pa ng kontrata?

Ang proseso sa immigration ay notification pagkatapos ng pagpapalit. Ang panahon at mga kondisyon ng pagtatapos ng kontrata ay nakadepende sa entrustment contract.

Q2. Maaari bang ang registered support organization ang magsumite ng notification para sa kompanya?

Hindi. Nasa kompanyang tumatanggap ang obligasyong magsumite ng notification, at ang maaaring pagkatiwalaan sa paggawa nito ay gyoseishoshi lawyer o abogado. Walang espesyal na patakaran para sa taong magdadala o magpapadala sa koreo ng nagawa nang notification form sa counter, pero kailangan ang dokumentong nagpapakita ng kaugnayan ng taong iyon sa kompanyang tumatanggap (Q&A Q1-10).

Q3. Kailangan ba ang pirma ng dayuhang manggagawa, o ulitin ang pre-guidance at life orientation?

Hindi kailangan ang pirma, pero kailangang ibigay ang isinaling plan at ipaliwanag ang mga binago. Ang naisagawang suporta ay hindi na kailangang isagawa kung hindi na kailangang ulitin.

Q4. May epekto ba sa period of stay o status of residence ang pagpapalit ng registered support organization?

Walang nakasulat sa Operational Guidelines na hinihingi ang Permission for change of status of residence dahil lamang sa pagpapalit ng organisasyong pinagkatiwalaan. Kapag malapit na ang aplikasyon para sa renewal o habang sinusuri ang aplikasyon, magtanong sa pinag-aplayan o sa isang propesyonal.

Q5. Maaari bang singilin sa dayuhang manggagawa ang gastos sa pagpapalit?

Itinakda ng Operational Guidelines na ang gastos sa suporta (para sa mandatoryong suporta), kasama ang bayad sa pagkakatiwala, ay hindi ipapasan sa dayuhang manggagawa, direkta man o hindi direkta. Walang nakasulat na partikular na tumutukoy sa gastos sa pagpapalit, kaya huwag singilin ang anumang gastos na sakop nito. Kung nalilito sa isang partikular na gastos, magtanong sa pagsusumitehan o sa isang propesyonal.

(Mga Sanggunian: Operational Guidelines, Q&A sa ad hoc notification Q1-10)

Buod

  • Kapag pinalitan ang organisasyong pinagkatiwalaan, isinusumite ng kompanyang tumatanggap ang No. 3-3-2 at No. 3-2. Hindi maaaring ang registered support organization ang magsumite para sa kompanya.
  • May 3 petsa kung kailan nagsisimula ang pagbilang ng 14 na araw: ang petsa ng pagpasok sa kontrata, ang petsa ng pagtatapos ng lumang kontrata, at ang petsa ng pagsisimula ng bagong suporta.
  • Ibigay sa dayuhang manggagawa ang isinaling plan at ipaliwanag ito, at tanggapin ang mga record bago matapos ang lumang kontrata.

Kung nalilito sa pag-aayos ng iskedyul o sa kaugnayan nito sa aplikasyon para sa renewal, kumonsulta sa Regional Immigration Services Bureau na pagsusumitehan o sa isang propesyonal.

Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo

Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents