Sa Japan, para lumipat mula sa Technical Intern Training (技能実習) papunta sa Specified Skilled Worker (i) (特定技能1号), kailangan ang Pahintulot sa pagpapalit ng status of residence (在留資格変更許可). Kung natapos mo nang maayos ang Technical Intern Training (ii) (技能実習2号) at may kaugnayan ang trabaho at gawain sa iyong training sa trabahong gagawin mo bilang Specified Skilled Worker, exempted ka sa parehong skills test at Japanese language test.
Nananawagan ang Immigration Services Agency (ISA) na mag-apply nang hindi bababa sa 2 buwan bago ang nakatakdang araw ng pagsisimula ng trabaho bilang Specified Skilled Worker. Ito ay dahil kapag natapos na ang training, hindi ka na makakapagtrabaho hangga’t hindi lumalabas ang pahintulot.
Kung tatanggap ka ng pahintulot o katulad nito sa o pagkatapos ng Abril 1, 2027, hindi na makakakuha ng exemption na ito ang mga nakatapos ng technical intern training o katulad nito bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act (Nobyembre 1, 2017). Ang nilalaman ng artikulong ito ay kinumpirma noong Oktubre 19, 2026 batay sa mga materyales ng Immigration Services Agency (ISA).
Mga Kondisyon para sa Exemption sa Pagsusulit: Maayos na Pagtatapos ng Technical Intern Training (ii) at Kaugnayan sa Trabaho
Kung natapos mo nang maayos ang Technical Intern Training (ii) at may kaugnayan ang kasanayang natutunan mo sa training sa trabahong gagawin mo bilang Specified Skilled Worker, hindi na kailangan ang patunay na pumasa ka sa skills test at Japanese language test. Ito ay eksepsyon na nakasulat sa ordinansang nagtatakda ng pamantayan sa paglapag (landing) para sa Specified Skilled Worker (i) (上陸基準省令).
Kung gagawa ka ng trabahong walang kaugnayan, kailangan mong pumasa sa skills test. Pero ang Japanese language ay ituturing nang napatunayan dahil sa katotohanang natapos mo nang maayos ang Technical Intern Training (ii). Ipinaliliwanag ito sa materyales ng ISA bilang “exemption sa pagsusulit na antas N4”.
Ganito rin para sa mga nakatapos ng Technical Intern Training (iii), basta natapos nila nang maayos ang Technical Intern Training (ii). Kasama rin ang mga nakatapos ng Technical Intern Training (ii) bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act, at ang mga nagtrabaho sa ilalim ng “Designated Activities” (technical intern training) bago Hulyo 2010 (para lang sa mga may kabuuang 2 taon at 10 buwan o higit pa sa training at Designated Activities).
Tandaan na magkaiba ang layunin ng Technical Intern Training (ii) at Specified Skilled Worker (i), kaya hindi pareho ang trabahong ginagawa. Ipinaliliwanag ng ISA na ang Technical Intern Training ay sistema para ilipat ang teknolohiya sa mga umuunlad na bansa, at ang Specified Skilled Worker ay sistema para sa trabahong nangangailangan ng tiyak na kasanayan sa mga larangang kulang sa manggagawa. Para sa pananaw sa saklaw ng trabaho, tingnan din ang Ang pagkakaiba ng saklaw ng trabaho ng Engineer/Specialist in Humanities/International Services at ng Specified Skilled Worker, at ang mga trabahong pareho sa dalawang status of residence.
Mabilisang Talahanayan ng Exemption
| Sitwasyon | Skills test | Japanese language test |
|---|---|---|
| Natapos nang maayos ang Technical Intern Training (ii) + may kaugnayan sa trabaho | Exempted | Exempted |
| Natapos nang maayos ang Technical Intern Training (ii) + walang kaugnayan sa trabaho | Kailangan | Exempted (antas N4) |
| Japanese test para sa nursing care sa larangan ng nursing care | — | Exempted lang ang mga nakatapos ng nursing care na trabaho at gawain |
| Automobile transportation (drayber ng taxi at bus) at riles (railway staff) | — | Hindi exempted kung kailangan ang antas N3 |
| Mga nakatapos bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act (kung tatanggap ng pahintulot o katulad nito sa o pagkatapos ng Abril 1, 2027) | Kailangan | Kailangan |
Mula sa pagsusulit na isasagawa simula Abril 2026, ang pangalan ng Japanese test para sa nursing care ay “Nursing Care Specified Skills Evaluation Test (Japanese)” (介護特定技能評価試験(日本語)) (dati itong Nursing Care Japanese Language Evaluation Test). Ang pagtrato sa mga pagsusulit kapag lumilipat sa nursing care ay nakabuod sa Mga uri at kondisyon ng mga pagsusulit na exempted kapag lumipat mula Technical Intern Training papunta sa Specified Skilled Worker “nursing care”.
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers” p.15–17, 21, Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System” Q40, Q50, Q60, Ministry of Health, Labour and Welfare “Tungkol sa pagtanggap ng Specified Skilled Workers sa larangan ng nursing care”, Immigration Services Agency “Pagtrato sa mga nakatapos ng ‘Technical Intern Training’ o katulad nito bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act na gustong lumipat sa ‘Specified Skilled Worker (i)'”)
Ano ang Ibig Sabihin ng “Natapos nang Maayos”: 2 Taon at 10 Buwan, at Pagpasa sa Practical Test o Evaluation Report
Ang “natapos nang maayos ang Technical Intern Training (ii)” ay nangangahulugang natapos mo ang technical intern training nang 2 taon at 10 buwan o higit pa, at pasok ka sa isa sa mga sumusunod.
- Pumasa ka sa practical test ng Skills Test Grade 3 o ng Technical Intern Training Evaluation Test (Specialist Level), na siyang layunin ng plano ng Technical Intern Training (ii)
- Hindi ka pumasa sa practical test, pero kinilala na natapos mo nang maayos sa “evaluation report” (評価調書, Reference Form No. 1-2) na ginawa ng implementing organization ng training
Nakasulat sa evaluation report ang iyong attendance habang nasa training, ang pagkatuto mo ng kasanayan, ang iyong pag-uugali sa pang-araw-araw na buhay, at iba pa. Kung hindi ka nakakuha ng pagsusulit dahil sa hindi maiiwasang dahilan tulad ng sakit, ipinaliliwanag din ang dahilang iyon sa evaluation report o iba pa.
Kung sa parehong kompanya ka ma-e-empleyo Kung ang tumatanggap na organisasyon para sa Specified Skilled Worker ay pareho sa implementing organization noong technical intern training, maaaring hindi na kailangang isumite ang kopya ng sertipiko ng pagpasa at ang evaluation report. Ang kondisyon ay hindi nakatanggap ang tumatanggap na organisasyon ng “utos ng pagpapabuti” (改善命令) sa ilalim ng Technical Intern Training Act sa nakaraang 1 taon. Kasama rito ang kaso na umuwi ka muna sa sariling bansa at saka nakipagkontrata sa parehong tumatanggap na organisasyon. Nakasulat din sa listahan ng mga isusumiteng dokumento ang “improvement guidance” (改善指導) ng lumang sistema.
Kung hindi mo makuha ang evaluation report May mga kaso na hindi pumapayag ang dating implementing organization na gumawa ng evaluation report. Sa ganoong kaso, may paraan na isumite ang isang sulat ng paliwanag na naglalarawan kung bakit hindi mo ito maisumite, at isang dokumentong papalit sa evaluation report. Halimbawa ng papalit na dokumento ay ang paliwanag na ginawa ng taong may alam sa kalagayan ng training, tulad ng technical intern training instructor noon. Gagawa ang immigration ng pangkalahatang pagpapasya batay sa mga ito, kaya kumonsulta muna sa Regional Immigration Services Bureau. Hindi tiyak na tatanggapin ito sa paraang ito.
Sa panloob na pamantayan ng pagsusuri (Immigration and Residence Examination Guidelines (入国・在留審査要領)), ipinapakita rin ang mga sumusunod na pananaw.
- Para sa 2 taon at 10 buwan, sapat na na lumipas na ang 2 taon at 10 buwan mula sa araw ng pagsisimula hanggang sa araw ng pagtatapos ng training (araw ng pag-alis sa Japan), at maaaring isama ang panahong nasa labas ng Japan gamit ang re-entry permit at iba pa.
- Ang “Technical Intern Training Completion Certificate” na ibinibigay ng Japan International Trainee & Skilled Worker Cooperation Organization (JITCO) ay hindi maaaring pumalit sa evaluation report, dahil hindi nito ipinapakita ang attendance at iba pa.
- Sa training na pinagsasama ang ilang trabaho at gawain, kung hindi ka pumasa sa practical test ng pangalawang trabaho at gawain, hindi ka ituturing na natapos nang maayos kahit may evaluation report ka.
Hindi batas ang examination guidelines at maaari itong baguhin. Kung hindi ka sigurado kung pasok ang iyong sitwasyon, kumonsulta sa eksperto.
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers” p.19–20, Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System” Q48, Q50, Listahan ng isusumiteng dokumento, Table 3-4 (industrial product manufacturing), Immigration and Residence Examination Guidelines Part 12 (materyales na inilabas sa pamamagitan ng kahilingan sa pagbubunyag ng impormasyon))
Kumpirmahin ang Pagtutugma ng Trabaho at Gawain sa Training at ng Larangan (Uri ng Trabaho) ng Specified Skilled Worker
Kung may kaugnayan o wala ay itinatakda sa mga appendix table ng operational guidelines (hiwalay na bahagi) ng bawat larangan. Inilathala ng ISA ang listahan ng lahat ng trabaho at gawain: “Ugnayan ng mga trabahong sakop ng paglipat sa Technical Intern Training (ii) at ng mga larangan (uri ng trabaho) ng Specified Skilled Worker (i) (sa petsang Hunyo 1, Reiwa 8)”.
Ang listahan ay binabasa mula kaliwa: “pangalan ng trabaho”, “pangalan ng gawain”, at “larangan (uri ng trabaho)”. Hanapin ang trabaho at gawain ng iyong training, at tingnan sa kanang kolum kung may larangan at uri ng trabahong maaari mong lipatan.
- Crop farming (greenhouse horticulture, atbp.) → agrikultura (pangkalahatang crop farming)
- Formwork construction → konstruksyon (civil engineering) at konstruksyon (building)
- Metal press processing → industrial product manufacturing (machining at metal processing, atbp.), shipbuilding at ship machinery industry, riles (paggawa ng rolling stock)
- Maraming trabaho na may kinalaman sa paggawa ng pagkain → food and beverage manufacturing (food and beverage manufacturing, seafood processing)
- Paggawa ng pagkain para sa mga pasilidad ng medikal at welfare → food service industry
Kaya, may mga trabahong tumutugma sa higit sa isang larangan. Sa kabilang banda, may mga gawain ding walang katugmang larangan. Tulad ng B sa larawan sa ibaba, ang “household laundry” ng laundry ay kulay abo at walang katugmang larangan. Ganito rin ang boiler maintenance. Sa ganitong kaso, kailangan mong pumasa sa skills test ng larangang lilipatan mo (exempted ang Japanese).

Mga Sanggunian: Immigration Services Agency “Ugnayan ng mga trabahong sakop ng paglipat sa Technical Intern Training (ii) at ng mga larangan (uri ng trabaho) ng Specified Skilled Worker (i) (sa petsang Hunyo 1, Reiwa 8)”
Maaaring baguhin ang talahanayan ng pagtutugma. Bago mag-apply, kumpirmahin sa pinakabagong bersyon ng ISA.
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “Ugnayan ng mga trabahong sakop ng paglipat sa Technical Intern Training (ii) at ng mga larangan (uri ng trabaho) ng Specified Skilled Worker (i) (sa petsang Hunyo 1, Reiwa 8)”, Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers” p.19)
Kailan Mag-a-apply: Puwede Kahit Nasa Training Pa, at ang Pamantayan ay Hindi Bababa sa 2 Buwan Bago Magsimulang Magtrabaho
Maaari kang mag-apply kahit nasa Technical Intern Training (ii) ka pa. Kapag kumpleto na ang mga dokumento, mag-apply nang maaga; ang pamantayan ay isumite ito nang hindi bababa sa 2 buwan bago ang nakatakdang araw ng pagsisimula ng trabaho bilang Specified Skilled Worker.
Hindi ka makakapagtrabaho kapag natapos na ang training Ayon sa ISA, may mga naiulat na kaso kung saan natapos ang training plan pagkatapos mag-apply para sa pagpapalit, kaya hindi nakapagtrabaho at naghirap sa pamumuhay. Kahit sa “special period” (特例期間) habang nakabinbin ang aplikasyon para sa pagpapalit, hindi ka na makakapagtrabaho bilang technical intern trainee kapag natapos na ang training plan. Ang pagproseso ng aplikasyon ay tumatagal ng mga 1–2 buwan, at maaaring mas matagal pa sa abalang panahon. Kaya hinihiling ng ISA na mag-apply nang hindi bababa sa 2 buwan bago ang nakatakdang araw ng pagsisimula ng trabaho.

Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (Immigration Services Agency “May mga kaso na hindi na makapagtrabaho ang technical intern trainee matapos mag-apply para sa pagpapalit ng status of residence sa ‘Specified Skilled Worker’!”(https://www.moj.go.jp/isa/content/001442736.pdf), “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System”(https://www.moj.go.jp/isa/policies/ssw/faq.html))
Tulad ng ③ sa larawan, mag-apply bago matapos ang training. Tulad ng babala sa ibaba ng larawan, hindi ka makakapagtrabaho mula sa pagtatapos ng training hanggang sa pahintulot.
Mga dapat tandaan ng mismong trainee Walang problema na maghanap ng mapapasukang trabaho bilang Specified Skilled Worker sa mga araw ng pahinga mula sa training. Pero hindi mo maaaring palitan ang iyong status of residence para lang maghanap ng trabaho. Ganito rin kahit malapit nang matapos ang iyong period of stay.
Hindi ka maaaring magpalit sa gitna ng training plan Bilang patakaran, hindi maaaring magpalit sa Specified Skilled Worker ang mga hindi pa natatapos ang kanilang technical intern training plan. Kung may hindi maiiwasang dahilan, kumonsulta muna sa Regional Immigration Services Bureau. Halimbawang binanggit ng operational guidelines ang kaso na balak sanang lumipat sa Specified Skilled Worker (i) pagkatapos ng Technical Intern Training (ii), pero kinansela ang pag-empleyo dahil sa sitwasyon sa negosyo ng kompanyang tatanggap sana, kaya tumuloy sa Technical Intern Training (iii).
Kung hindi aabot ang paghahanda Kung matagal ang paghahanda, halimbawa hindi pa kumpleto ang mga dokumento, may “Designated Activities (6 na buwan, pinapayagang magtrabaho)” kung saan makakapaghanda ka habang nagtatrabaho sa tumatanggap na organisasyong pagtatrabahuhan mo bilang Specified Skilled Worker. Ang kondisyon ay pumasa ka sa mga pagsusulit (kasama ang exemption dahil sa maayos na pagtatapos ng Technical Intern Training (ii)). Pero sinasabi ng ISA na dahil dumami ang ganitong aplikasyon, humahaba ang pagsusuri, kaya hinihiling nitong hangga’t maaari ay direktang mag-apply para sa pagpapalit sa Specified Skilled Worker (i). Para sa detalye, tingnan ang Ano ang Designated Activities (Paghahanda sa Paglipat sa Specified Skilled Worker (i)) sa Japan? | Sino ang sakop, mga kondisyon, daloy ng aplikasyon, paggamit habang lumilipat ng trabaho, at mga dapat tandaan.
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “May mga kaso na hindi na makapagtrabaho ang technical intern trainee matapos mag-apply para sa pagpapalit ng status of residence sa ‘Specified Skilled Worker’!”, Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System” Q47, Q49, Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers” p.44, Immigration Services Agency “Designated Activities na may kinalaman sa Specified Skilled Worker (kung gustong lumipat sa ‘Specified Skilled Worker (i)’)”)
Proseso at mga Dokumentong Pareho sa Lahat ng Larangan: Aplikasyon para sa Pahintulot sa Pagpapalit ng Status of Residence
Ang proseso ay aplikasyon para sa Pahintulot sa pagpapalit ng status of residence sa Regional Immigration Services Bureau na may hurisdiksyon sa iyong lugar ng tirahan (住居地). Isusumite mo ang application form (may nakadikit na litrato), at ipapakita ang iyong pasaporte at residence card. Ang iba pang dokumento ay ihahanda sa pamamagitan ng pagsasama ng 3 talahanayan ng “listahan ng mga isusumiteng dokumento” ng ISA.
- Table 1: mga dokumento tungkol sa mismong aplikante (kasama ang cover page)
- Isa sa Table 2-1 hanggang 2-3: mga dokumento tungkol sa tumatanggap na organisasyon. Hindi na kailangang isumite ng organisasyong tumanggap na ng Specified Skilled Worker sa parehong fiscal year
- Isa sa Table 3-1 hanggang 3-18: mga dokumento para sa bawat larangan
Ang Table 1 na ginagamit sa aplikasyon para sa pagpapalit ay binago noong Oktubre 9, Reiwa 8. Para hindi magamit ang lumang listahan, kunin ang pinakabago mula sa website ng ISA.
Mga pangunahing dokumento ng aplikante Kabilang ang personal na health examination record at ang deklarasyon ng nagpasuri. Para sa mga nasa Japan na, puwede rin ang resulta ng health check sa ospital sa Japan sa loob ng 1 taon bago ang araw ng aplikasyon. Pero kailangang nagpasuri ka sa lahat ng item ng pagsusuri sa reference form, at may pirma ng doktor na maaari kang patuloy na magtrabaho. Bukod dito, kailangan ang tax certificate at tax payment certificate ng residence tax, at kopya ng withholding tax slip (源泉徴収票). Ang mga naka-enroll sa National Health Insurance at National Pension ay magsusumite rin ng mga dokumento tungkol sa kanilang enrollment at pagbabayad.
Mga pangunahing dokumento ng tumatanggap na organisasyon Kabilang ang Specified Skilled Worker kontrata sa trabaho (雇用契約書), ang employment conditions (雇用条件書), at ang mga dokumento ng wage payment. Lahat ay dapat gawin sa wikang lubos na nauunawaan ng aplikante, at pipirmahan ng aplikante ang kontrata sa trabaho at employment conditions. Kailangan din ang support plan, at kung ipapaubaya ang lahat ng suporta sa registered support organization, isusumite rin ang paliwanag ng kontrata ng pagpapaubaya. Para sa paraan ng pagsulat, tingnan ang Kontrata sa Trabaho, Employment Conditions, at Wage Payment ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan | Halimbawa ng Pagsulat at mga Dapat Tandaan sa Allowance at Kaltas at Paano Isulat ang Support Plan ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan | Paliwanag Bawat Kolum Gamit ang Halimbawa ng Buong Pag-outsource at Sariling Suporta.
Mga dokumento para sa larangan (Table 3) Bilang patunay na natapos mo nang maayos ang Technical Intern Training (ii), isusumite ang kopya ng sertipiko ng pagpasa sa practical test o ang evaluation report. Halimbawa, sa Table 3 ng industrial product manufacturing, nakasaad na maaaring hindi na isumite ang sertipiko ng pagpasa sa Japanese, pero kailangan ang dokumentong nagpapakitang natapos mo nang maayos ang training. Bukod dito, may mga dokumentong itinakda para sa bawat larangan, tulad ng pledge para sa larangan at dokumentong nagpapakitang miyembro ng council ng larangan.
Mga dokumento ayon sa nasyonalidad Ang mga taga-Cambodia, Thailand, at Vietnam ay magsusumite rin ng mga dokumento ng prosesong itinakda sa bilateral na kasunduan (sa ngayon, Oktubre Reiwa 8).
Bayad Babayaran kapag lumabas ang pahintulot. Ang paraan ng pagbabayad ay depende sa paraan ng aplikasyon: kung nag-apply ka sa counter, revenue stamp (shūnyū inshi); kung nag-apply ka sa online residence application system (para sa mga tinanggap sa o pagkatapos ng Oktubre 1, 2026), pagbabayad sa convenience store (konbini) o pagbabayad sa bangko. Sa online na aplikasyon, may dagdag na transaction fee sa bayad (330 yen kung ang pinahintulutang period of stay ay mas maikli sa 3 taon, at 550 yen kung 3 taon o higit pa). Ang halaga ay itinatakda ng pinahintulutang period of stay. Para sa detalye, tingnan ang Paano itinatakda ang period of stay ng Specified Skilled Worker (i) sa Japan? Mga limitasyon ayon sa kategorya ng kompanya, at bayad na nagbabago dahil sa isang buwang pagkakaiba.
Checklist ng mga Dokumento
| Dokumento | Sino ang maghahanda | Paalala para sa mga lilipat mula Technical Intern Training |
|---|---|---|
| Application form para sa Pahintulot sa pagpapalit ng status of residence at litrato | Aplikante at tumatanggap na organisasyon | Litratong kinuha sa loob ng 6 na buwan |
| Personal na health examination record at deklarasyon ng nagpasuri | Aplikante | Puwede ang health check sa Japan sa loob ng 1 taon (kumpleto dapat ang mga item) |
| Tax certificate at tax payment certificate ng residence tax, withholding tax slip | Aplikante | Kunin nang maaga sa counter ng munisipyo o iba pa |
| Kontrata sa trabaho, employment conditions, wage payment | Tumatanggap na organisasyon | Sa wikang nauunawaan ng aplikante. Pipirmahan ng aplikante ang kontrata sa trabaho at employment conditions |
| Support plan | Tumatanggap na organisasyon at registered support organization | Sa wikang nauunawaan ng aplikante, pipirmahan ng aplikante |
| Paliwanag ng kontrata ng pagpapaubaya ng suporta | Tumatanggap na organisasyon | Kung ipapaubaya ang lahat ng suporta sa registered support organization |
| Kopya ng sertipiko ng pagpasa sa practical test o evaluation report | Aplikante at implementing organization ng training | Hilingin nang maaga sa implementing organization ang evaluation report. Kung parehong kompanya, maaaring hindi na kailangan |
| Pledge para sa larangan, mga dokumento ng council, atbp. | Tumatanggap na organisasyon | Iba-iba bawat larangan (kumpirmahin sa Table 3) |
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “Status of residence ‘Specified Skilled Worker'” (listahan ng mga isusumiteng dokumento), Table 1 (pagpapalit, binago noong Oktubre 9, Reiwa 8), Table 3-4 (industrial product manufacturing), Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers” p.16, Immigration Services Agency “Tungkol sa halaga ng bayad at paraan ng pagbabayad sa online na aplikasyon”)
Sahod Pagkatapos Lumipat, at Ilang Taon Makakapagtrabaho bilang Specified Skilled Worker (i)
Sahod Ang nakatapos ng Technical Intern Training (ii) ay karaniwang itinuturing na may humigit-kumulang 3 taon na karanasan (ang nakatapos ng (iii) ay humigit-kumulang 5 taon). Hinihiling ng operational guidelines na kapag ang parehong kompanya ay mag-e-empleyo bilang Specified Skilled Worker ng taong tinanggap nito bilang technical intern trainee, natural na dapat mas mataas ang sahod kaysa noong natapos ang Technical Intern Training (ii), at dapat din itong itakda sa paghahambing sa halagang ibinabayad sa mga Hapon na may katulad na karanasan. Sinasabi rin ng Q&A ng ISA na inaasahang hindi bababa ito sa antas ng sahod ng Technical Intern Training (ii). Kung mag-e-empleyo ng taong nag-training sa ibang kompanya, itatakda ito nang naaangkop ayon sa mga patakaran sa trabaho ng tumatanggap na organisasyon at iba pa. Sa anumang kaso, kung pareho ang trabaho sa trabaho ng mga Hapon, ang sahod ay dapat katumbas o higit pa sa sahod ng mga Hapon.
Ilang taon makakapagtrabaho Ang period of stay ng Specified Skilled Worker (i) ay hanggang 5 taon sa kabuuan, bilang patakaran. Ang period of stay na pinahihintulutan sa bawat pagkakataon ay itinatakda nang isa-isa sa saklaw na hindi lalampas sa 3 taon. Ang “kabuuan” ay binibilang ang panahong nanatili ka bilang Specified Skilled Worker (i), anuman ang larangan.
Pagkatapos nito Pagkatapos ng Specified Skilled Worker (i), may daan din para lumipat sa Specified Skilled Worker (ii) na nangangailangan ng bihasang kasanayan. Itinakda ang mga larangang sakop ng (ii), at ang antas ng kasanayang kinukumpirma sa pamamagitan ng pagsusulit at iba pa sa bawat larangan.
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers” p.5, 11, 24–25, 48–49, Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System” Q46, Immigration Services Agency “Status of residence ‘Specified Skilled Worker'”)
Ang Magbabago Simula Abril 1, 2027
Sa Abril 1, 2027, ipapatupad ang binagong batas na magsisimula sa Employment for Skill Development System (育成就労制度). Kasabay nito, babaguhin ang ordinansa sa pamantayan sa paglapag, at magbabago ang pagtrato sa mga nakatapos ng technical intern training sa ilalim ng lumang sistema.
Mga sakop Ang mga nakatapos nang maayos sa alinman sa mga sumusunod.
- Status of residence na “Technical Intern Training” bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act (Nobyembre 1, 2017)
- “Designated Activities” (technical intern training) bago ang Hulyo 1, 2010, kung kailan nilikha ang status of residence na “Technical Intern Training”
Kung ang mga taong ito ay tatanggap ng pahintulot o katulad nito sa o pagkatapos ng Abril 1, 2027 at lilipat sa Specified Skilled Worker (i), kailangan nilang pumasa sa parehong skills test at Japanese language test, kahit natapos nila nang maayos ang technical intern training.
Mga nakatapos ng Technical Intern Training (ii) sa kasalukuyang sistema Halimbawa, nakasulat sa operational guidelines ng larangan ng industrial product manufacturing at building cleaning na ang exemption kapag gagawa ng trabahong may kaugnayan ay magpapatuloy pansamantala kahit sa o pagkatapos ng Abril 1, 2027. Ang pagtrato na hindi na kailangan ang patunay ng Japanese kapag walang kaugnayan ay magpapatuloy rin pansamantala. Kumpirmahin ito sa operational guidelines ng larangang lilipatan mo.
Mga lilipat mula sa Employment for Skill Development Kapag lilipat mula sa Employment for Skill Development papunta sa Specified Skilled Worker (i), kailangang pumasa sa skills test at Japanese language test. Walang pagtratong tulad ng exemption dahil sa maayos na pagtatapos ng Technical Intern Training (ii). Para sa kabuuan ng Employment for Skill Development, tingnan ang Ano ang Employment for Skill Development System? Paliwanag sa pagkakaiba nito sa Technical Intern Training, paglipat ng employer, at kinakailangang Japanese Magsisimula sa Abril 2027, at para sa sahod at panahon, tingnan ang Magkano ang sahod sa Employment for Skill Development sa Japan? Ang patakarang “katumbas o higit pa sa Hapon” at kung gaano katagal makakapagtrabaho (3 taon sa prinsipyo, at pagkatapos nito).
Kung ano ang mangyayari sa kasalukuyang mga technical intern trainee mula Abril 2027 (paglipat sa Technical Intern Training (iii), atbp.) ay ipinaliliwanag sa Transitional measures ng Employment for Skill Development sa Japan|Ano ang mangyayari sa mga technical intern trainee mula Abril 2027? Technical Intern Training (iii), bagong pagpasok, at limitasyon sa bilang.
(Pinagmulan: Immigration Services Agency “Pagtrato sa mga nakatapos ng ‘Technical Intern Training’ o katulad nito bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act na gustong lumipat sa ‘Specified Skilled Worker (i)'”, Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System” Q50, Ganoon din, “Larangan ng industrial product manufacturing” p.17–18, Ganoon din, “Larangan ng building cleaning” p.10, Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Employment for Skill Development System”)
Buod
- Kung natapos mo nang maayos ang Technical Intern Training (ii) at may kaugnayan ang trabaho at gawain sa training sa iyong trabaho, exempted ka sa skills test at Japanese language test. Kung walang kaugnayan, skills test lang ang kailangan. Eksepsyon ang Japanese test para sa nursing care at ang mga trabahong nangangailangan ng antas N3.
- Ang “natapos nang maayos” ay ang pagtatapos nang 2 taon at 10 buwan o higit pa, at ang pagpasa sa practical test o ang evaluation report. Kung magpapatuloy ka sa parehong kompanya, maaaring hindi na kailangan ang sertipiko ng pagpasa at evaluation report.
- Kapag natapos na ang training, hindi ka makakapagtrabaho hanggang lumabas ang pahintulot. Ihanda nang maaga ang mga dokumento, at mag-apply para sa Pahintulot sa pagpapalit ng status of residence nang hindi bababa sa 2 buwan bago ang nakatakdang araw ng pagsisimula ng trabaho.
- Ang mga nakatapos bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act ay kailangang pumasa sa mga pagsusulit sa o pagkatapos ng Abril 1, 2027.
Kung may hindi ka maintindihan tungkol sa mga dokumento o proseso, maaari kang magtanong sa Regional Immigration Services Bureau o sa Immigration Services Center for Foreign Residents (外国人在留総合インフォメーションセンター).
Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo
- Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers (Agosto, Reiwa 8)”
- Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Specified Skilled Worker System”
- Immigration Services Agency “Ugnayan ng mga trabahong sakop ng paglipat sa Technical Intern Training (ii) at ng mga larangan (uri ng trabaho) ng Specified Skilled Worker (i) (sa petsang Hunyo 1, Reiwa 8)”
- Immigration Services Agency “May mga kaso na hindi na makapagtrabaho ang technical intern trainee matapos mag-apply para sa pagpapalit ng status of residence sa ‘Specified Skilled Worker’!”
- Immigration Services Agency “Status of residence ‘Specified Skilled Worker'” (listahan ng mga isusumiteng dokumento)
- Immigration Services Agency “Designated Activities na may kinalaman sa Specified Skilled Worker (kung gustong lumipat sa ‘Specified Skilled Worker (i)’)”
- Immigration Services Agency “Pagtrato sa mga nakatapos ng ‘Technical Intern Training’ o katulad nito bago ipinatupad ang Technical Intern Training Act na gustong lumipat sa ‘Specified Skilled Worker (i)'”
- Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers in Specific Fields (industrial product manufacturing)”
- Immigration Services Agency “Operational Guidelines on the Acceptance of Specified Skilled Workers in Specific Fields (building cleaning)”
- Immigration Services Agency “Q&A tungkol sa Employment for Skill Development System”
- Ministry of Health, Labour and Welfare “Tungkol sa pagtanggap ng Specified Skilled Workers sa larangan ng nursing care”
- Immigration and Residence Examination Guidelines Part 12, Status of Residence (materyales na inilabas sa pamamagitan ng kahilingan sa pagbubunyag ng impormasyon)
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

