Este artigo é uma notícia urgente da equipe editorial que informa apenas os fatos, com base no anúncio de um órgão público. Para decidir sobre seus trâmites, confira sempre o anúncio oficial ou consulte um especialista.
Em 11 de novembro de 2026, a Organização para o Estágio Técnico de Estrangeiros (外国人技能実習機構, OTIT) do Japão anunciou que foram revisados o “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” (雇用契約書及び雇用条件書) do sistema de Estágio Técnico (技能実習制度) (Formulário de Referência nº 1-14 (参考様式第1-14号)) e o “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (育成就労制度) (Formulário de Referência nº 1-2 (参考様式第1-2号)). A revisão decorre da revisão do Regulamento de Execução da Lei do Trabalho em Tempo Parcial e por Prazo Determinado (パートタイム・有期雇用労働法施行規則) de 1º de outubro de 2026.
Conteúdo do anúncio
O que foi revisado nos formulários de referência do “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego”
A revisão consiste na inclusão de que o trabalhador pode pedir explicação sobre diferenças de tratamento (待遇の相違) etc. em relação aos trabalhadores regulares (通常の労働者), e do respectivo canal de atendimento. Os trechos em que esse conteúdo foi incluído são os seguintes.
| Sistema | Formulário | Trecho incluído |
|---|---|---|
| Sistema de Estágio Técnico | Formulário de Referência nº 1-14 “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” | 4º item de “2. Condições de emprego X. Outros” (「2.雇用条件 Ⅹ.その他」の4つ目) |
| Sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades | Formulário de Referência nº 1-2 “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” | Item 4 de “2. Condições de emprego XI. Outros” (「2.雇用条件 Ⅺ.その他」の4) |
A confirmação pela OTIT quando o pedido de reconhecimento do plano já foi feito com o formulário anterior à revisão
Nos casos em que o pedido de reconhecimento do plano (計画認定申請) foi feito com um “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” elaborado no formulário anterior à revisão e cuja data de celebração do contrato de trabalho (雇用契約締結日) é 1º de outubro ou posterior, a OTIT informou que confirmará que o conteúdo acima foi indicado expressamente como condição de trabalho, por meio da substituição do “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego”, da apresentação de documentos adicionais etc.
Páginas em que os formulários de referência revisados estão publicados
A OTIT indica os formulários revisados nas páginas a seguir.
- Formulário de Referência nº 1-14 do sistema de Estágio Técnico: página “技能実習計画の認定申請” (Pedido de reconhecimento do plano de Estágio Técnico) da OTIT
- Formulário de Referência nº 1-2 do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades: página “育成就労計画認定施行日前申請” (Pedido de reconhecimento do plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades antes da data de vigência) da OTIT
Pessoas e trâmites abrangidos pelo anúncio
O anúncio abrange o “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” (formulário de referência) do sistema de Estágio Técnico e do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades, e os pedidos de reconhecimento do plano que usam esse formulário.
Data da revisão que deu origem à mudança e contratos abrangidos pela confirmação da OTIT
A revisão do Regulamento de Execução da Lei do Trabalho em Tempo Parcial e por Prazo Determinado, que deu origem à revisão dos formulários, ocorreu em 1º de outubro de 2026. Quanto aos documentos elaborados no formulário anterior à revisão, a OTIT informou que fará a confirmação nos casos em que o pedido de reconhecimento do plano foi feito com um “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” cuja data de celebração do contrato de trabalho é 1º de outubro ou posterior.
Anúncio oficial
- Organização para o Estágio Técnico de Estrangeiros “技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について” (Sobre a revisão do “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” (Formulário de Referência nº 1-14) do sistema de Estágio Técnico e do “Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego” (Formulário de Referência nº 1-2) do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades) (11 de novembro de 2026)
O panorama geral do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades é explicado no artigo a seguir.
Informações primárias consultadas para este artigo
- Organização para o Estágio Técnico de Estrangeiros “技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について” (consultado em 11 de novembro de 2026)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “同一労働同一賃金特集ページ” (Página especial sobre salário igual para trabalho igual) (link a partir do anúncio da OTIT, consultado em 11 de novembro de 2026)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

![[Notícia urgente] Organização para o Estágio Técnico de Estrangeiros do Japão anuncia a revisão dos formulários de referência do "Contrato de Trabalho e Documento de Condições de Emprego" do Estágio Técnico e do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (inclusão do direito de pedir explicação sobre diferenças de tratamento em relação aos trabalhadores regulares e do respectivo canal de atendimento) (11 de novembro de 2026)](https://kisaragi-office.com/immigration_journal/wp-content/uploads/2026/11/a-0190-pt.png)