Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.
Di Jepang, banyak kota/distrik/desa mengumpulkan kertas seperti koran, kardus, dan majalah sebagai kertas bekas (古紙, koshi: kertas untuk didaur ulang), terpisah dari sampah yang dibakar. Aturan dasarnya adalah memilah berdasarkan jenis, mengikatnya dengan tali, lalu membuangnya paling lambat pagi hari pada hari yang ditentukan. Namun, boleh atau tidaknya struk dan kertas hasil mesin penghancur kertas dibuang sebagai kertas bekas berbeda di tiap kota/distrik/desa.
Gambaran lengkap cara memilah sampah ada di Cara Memilah dan Membuang Sampah di Jepang | Aturan Dasar Sampah yang Dibakar, Sampah Daur Ulang, dan Sampah Berukuran Besar.
4 Langkah Membuang Kertas Bekas
- Periksa cara memilah di kota/distrik/desa tempat Anda tinggal: Periksa apa saja yang boleh dibuang sebagai kertas bekas dan apa saja yang harus dibuang sebagai sampah yang dibakar.
- Pilah berdasarkan jenis: Pisahkan menjadi koran, kardus, majalah, karton minuman, kertas campuran (kertas kecil), dan lainnya. Nama kategorinya sedikit berbeda di tiap kota/distrik/desa.
- Ikat dengan tali atau masukkan ke kantong kertas: Pastikan kertasnya tidak tercerai-berai.
- Buang di tempat yang ditentukan, paling lambat pada jam yang ditentukan, pada hari yang ditentukan: Misalnya, di Distrik Shinjuku dan Distrik Setagaya, batasnya adalah pukul 8 pagi pada hari pengumpulan yang dilakukan seminggu sekali.
(Sumber: Distrik Shinjuku “Cara Membuang Kertas Bekas”, Distrik Setagaya “Cara Membuang Kertas Bekas”)
Cara Membuang Kertas Bekas Berdasarkan Jenisnya
Tabel berikut adalah contoh cara membuang yang umum, dirangkum dari panduan Kota Yokohama, Distrik Shinjuku, Distrik Setagaya, dan Kota Kagoshima. Nama kategori dan aturan rincinya berbeda di tiap kota/distrik/desa, jadi periksa panduan kota/distrik/desa tempat Anda tinggal.
| Jenis | Contoh barang yang termasuk | Cara membuang |
|---|---|---|
| Koran | Koran, brosur sisipan (iklan yang diselipkan di dalam koran) | Lipat, satukan, lalu ikat dengan tali |
| Kardus | Kardus kiriman paket, kardus pindahan | Lipat, satukan, lalu ikat dengan tali. Lepaskan selotip (lakban) dan slip pengiriman |
| Majalah dan buku | Majalah, komik, buku, buku pelajaran, katalog | Satukan lalu ikat dengan tali |
| Karton minuman | Karton susu dan minuman lainnya | Cuci dengan air, gunting hingga terbuka, keringkan, lalu ikat menjadi satu |
| Kertas campuran (kertas lainnya) | Kotak camilan, kotak tisu, kertas pembungkus, amplop, pamflet, kertas memo, kantong kertas | Masukkan ke kantong kertas atau selipkan di antara halaman majalah |
(Sumber: Kota Yokohama “Kertas Bekas”, Distrik Shinjuku, Distrik Setagaya, Kota Kagoshima “Tolong Beri Tahu Cara Membuang Kertas Bekas.”)
Cara Membuang Koran
Koran boleh dibuang bersama brosur sisipannya. Kota Yokohama dan Distrik Shinjuku meminta koran dilipat menjadi empat sebelum diikat dengan tali. Distrik Setagaya meminta koran diikat dengan tali secara menyilang dan tidak memakai selotip.
Cara Membuang Kardus
Lipat kardus hingga rata, lalu ikat dengan tali. Lepaskan selotip yang menempel pada kardus dan buang selotip itu sebagai sampah yang dibakar (Kota Yokohama). Distrik Setagaya juga meminta slip pengiriman dilepas dan dibuang sebagai sampah yang dibakar.
Kardus berikut tidak boleh dibuang sebagai kertas bekas dan termasuk sampah yang dibakar.
- Kardus yang terserap minyak (contoh: kotak piza pesan antar)
- Kardus yang dilapisi aluminium, atau dilapisi lilin
(Sumber: Distrik Shinjuku, Kota Yokohama)
Cara Membuang Majalah dan Buku
Satukan majalah dan buku, lalu ikat dengan tali. Kota Yokohama meminta bonus (tambahan) yang tidak terbuat dari kertas, serta sampul dari kulit, kain, vinil, dan sejenisnya dilepas lalu dibuang sebagai sampah yang dibakar.
Cara Membuang Karton Minuman
Karton susu dan minuman lainnya dibuang terpisah dari kertas bekas lainnya.
- Bilas bagian dalamnya sebentar dengan air
- Gunting hingga terbuka dengan gunting atau alat lain
- Keringkan
- Samakan ukurannya, lalu ikat dengan tali atau masukkan ke kantong kertas
Karton minuman yang bagian dalamnya berwarna perak (aluminium) tidak boleh dibuang sebagai kertas bekas. Di banyak kota/distrik/desa, karton seperti itu termasuk sampah yang dibakar. Distrik Setagaya menjelaskan bahwa yang diterima hanya karton yang bagian dalamnya putih, berukuran 500ml atau lebih, dan memiliki tanda “karton minuman” (紙パック). Kota Kagoshima juga memperlakukan karton minuman yang kurang dari 500 mililiter sebagai sampah yang dibakar. Lepaskan corong tuang dan tutup plastiknya.
Karton minuman kadang juga bisa dimasukkan ke kotak pengumpulan di fasilitas distrik atau di toko seperti supermarket (contoh Distrik Shinjuku).
(Sumber: Distrik Shinjuku, Distrik Setagaya, Kota Kagoshima)
Cara Membuang Kertas Campuran (Kertas Lainnya)
“Kertas campuran” (雑がみ, zatsugami) adalah kertas yang tidak termasuk koran, kardus, majalah, maupun karton minuman. Contohnya kotak kosong camilan atau tisu, kertas pembungkus, amplop, pamflet, dan kertas memo.
- Kertas kecil: Karena tidak bisa diikat dengan tali, masukkan ke kantong kertas lalu buang (Distrik Shinjuku dan Distrik Setagaya). Distrik Shinjuku menjelaskan bahwa kertas kecil juga boleh diselipkan di antara halaman majalah.
- Kotak tisu: Lepaskan plastik di bagian lubang pengambilan tisu (Distrik Shinjuku).
- Jika tidak punya kantong kertas: Kota Yokohama meminta kertas dimasukkan ke kantong bening atau semi-bening agar isinya terlihat jelas.
Kertas yang Tidak Boleh Dibuang sebagai Kertas Bekas (Kertas yang Termasuk Sampah yang Dibakar)
Kertas berikut mengganggu proses daur ulang, sehingga di banyak kota/distrik/desa tidak boleh dibuang sebagai kertas bekas. Buanglah sebagai sampah yang dibakar. Distrik Shinjuku menyebutkan alasannya, misalnya kertas termal akan berubah warna karena panas saat proses pengeringan, dan gelas kertas tidak menyerap air sehingga tidak bisa diurai menjadi serat kertas.
| Kertas yang tidak boleh dibuang sebagai kertas bekas | Contoh |
|---|---|
| Kertas kotor, kertas berminyak, kertas berbau | Tisu bekas pakai, kotak piza pesan antar |
| Kertas yang diolah agar tahan air | Gelas kertas, piring kertas, wadah kertas yogurt atau es krim |
| Kertas yang bagian dalamnya aluminium, kertas emas atau perak | Karton minuman yang bagian dalamnya perak, kertas perak pembungkus camilan |
| Kertas berlapis vinil | Kertas yang menyisakan vinil saat disobek dengan tangan, seperti sampul buku |
| Kertas karbon | Slip pengiriman jenis rangkap dari jasa pengiriman paket |
| Kertas yang menggembung karena panas, kertas bertekstur timbul | Kertas untuk huruf braille |
| Kertas transfer setrika | Kertas untuk memindahkan gambar ke kain dengan setrika |
(Sumber: Distrik Shinjuku, Distrik Setagaya, Kota Yokohama, Kota Kagoshima)
Cara Membuang Struk dan Kertas Hasil Mesin Penghancur Kertas Berbeda di Tiap Kota/Distrik/Desa
Perlakuan terhadap kertas termal (kertas yang hurufnya muncul karena panas) seperti struk, dan kertas hasil mesin penghancur kertas berbeda di tiap kota/distrik/desa.
| Contoh kota/distrik | Struk (kertas termal) | Kertas hasil mesin penghancur kertas |
|---|---|---|
| Kota Yokohama | Kertas bekas (kertas lainnya) | Kertas bekas (kertas lainnya) |
| Distrik Shinjuku | Sampah yang dibakar | Sampah yang dibakar |
| Distrik Setagaya | Sampah yang dibakar (可燃ごみ) | Sampah yang dibakar (可燃ごみ) |
| Kota Kagoshima | Sampah yang dibakar (もやせるごみ) | Tidak disebutkan di halaman ini |
Jangan membuang sampah mengikuti aturan kota tempat Anda tinggal sebelumnya. Periksa panduan kota/distrik/desa tempat Anda tinggal sekarang.
(Sumber: Kota Yokohama, Distrik Shinjuku, Distrik Setagaya, Kota Kagoshima)
Barang Berbahaya yang Tidak Boleh Dimasukkan ke Dalam Kertas Bekas
Distrik Shinjuku menyebutkan pernah ada kasus korek api dalam jumlah besar dibuang bersama kertas bekas, dan meminta agar barang yang dapat menyebabkan kebakaran tidak dimasukkan ke dalam kertas bekas. Jangan mencampur korek api, pemantik, kaleng semprot, dan baterai isi ulang seperti baterai litium-ion dengan kertas bekas. Untuk cara membuangnya, lihat Cara Membuang Kaleng Semprot, Baterai, dan Korek Api di Jepang | Cara Membuang Sampah Berbahaya seperti Baterai Litium-Ion dan Tabung Gas Kaset.
(Sumber: Distrik Shinjuku)
Saat Bingung dan Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Membuang Kertas Bekas
Apakah Boleh Membuang Kertas Bekas pada Hari Hujan?
Hal ini berbeda di tiap kota/distrik/desa. Kota Yokohama dan Distrik Shinjuku menjelaskan bahwa kertas bekas tetap boleh dibuang dan tetap dikumpulkan pada hari hujan. Kota Kagoshima meminta agar tidak membuangnya pada hari hujan, atau setelah mengikat tiap jenis dengan tali, memasukkannya ke kantong bening sebelum dibuang.
Apakah Boleh Memakai Tali Vinil atau Selotip untuk Mengikat Kertas Bekas?
Ada kota/distrik yang meminta agar sebisa mungkin memakai tali kertas (Kota Yokohama dan Distrik Shinjuku). Kota Yokohama meminta agar, jika tidak punya tali kertas atau kantong kertas, kertas diikat dengan tali vinil lalu dibuang. Distrik Shinjuku menjelaskan bahwa kertas yang diikat dengan tali vinil juga dikumpulkan. Distrik Setagaya menjelaskan bahwa selotip tidak boleh dipakai.
Apakah Isi Staples pada Kertas Bekas Harus Dilepas?
Kota Kagoshima menjelaskan bahwa isi staples boleh tetap terpasang. Di kota/distrik/desa lain, periksa panduannya.
Bagaimana Jika Ada Banyak Kardus atau Buku karena Pindahan?
Distrik Setagaya meminta agar tidak membuang kertas bekas dalam jumlah banyak sekaligus ke tempat pengumpulan sampah saat pindahan atau bersih-bersih besar. Karena jika dibuang banyak sekaligus, sebagian atau seluruhnya bisa dikenai biaya, distrik meminta Anda menghubungi kantor kebersihan sebelum membuangnya. Jika jumlahnya banyak, tanyakan dulu ke loket yang bertanggung jawab di kota/distrik/desa Anda sebelum membuangnya.
Bagaimana Jika Sudah Lewat Pukul 8 Pagi, Batas Waktu Membuang Kertas Bekas?
Distrik Shinjuku dan Distrik Setagaya meminta kertas bekas dibuang paling lambat pukul 8 pagi pada hari pengumpulan. Distrik Setagaya menjelaskan bahwa jika dibuang setelah pukul 8, kertas bekas mungkin tidak dikumpulkan. Simpanlah di rumah sampai hari pengumpulan berikutnya.
Apa Itu “Pengumpulan Kelompok” (集団回収) Kertas Bekas?
Ini adalah pengumpulan sumber daya seperti kertas bekas oleh warga di lingkungan setempat, terpisah dari pengumpulan oleh kota/distrik/desa. Kota Yokohama meminta kertas bekas dibuang melalui “pengumpulan kelompok sumber daya” (資源集団回収) di lingkungan Anda. Distrik Shinjuku juga meminta kertas bekas dari rumah tangga sebisa mungkin dibuang melalui pengumpulan kelompok, dan yang tidak bisa melakukannya membuangnya melalui pengumpulan distrik. Untuk mengetahui kapan dan di mana pengumpulannya, tanyakan ke kota/distrik/desa atau ke rukun warga (自治会).
Cara Mencari Aturan Kertas Bekas di Kota/Distrik/Desa Tempat Anda Tinggal
- Cari di internet: Cari dengan memasukkan nama kota/distrik/desa Anda, misalnya “○○市 古紙 出し方” (Kota ○○, kertas bekas, cara membuang).
- Lihat situs web kota/distrik/desa atau panduan membuang sampah yang dibagikan: Periksa cara membuang kertas bekas (sumber daya) dan hari pengumpulannya.
- Lihat tanda di tempat pengumpulan sampah: Misalnya, Kota Yokohama meminta agar, jika tidak tahu hari pengumpulannya, Anda melihat stiker biru yang ditempel di tempat pengumpulan.
- Tanyakan ke loket yang bertanggung jawab: Tanyakan ke bagian yang mengurus sampah dan daur ulang, atau ke kantor kebersihan (di Kota Yokohama, kantor Biro Sirkulasi Sumber Daya di tiap distrik).
Cara membuang plastik, botol kaca, dan kaleng dirangkum di Cara Membuang Sampah Plastik di Jepang | Cara Mengenali Tanda Plastik (プラマーク), Cara Membuang Produk Plastik tanpa Tanda, dan Cara Membersihkan Kotoran pada Wadah dan Cara Membuang Botol PET, Kaleng, dan Botol Kaca di Jepang | Cara Melepas Tutup dan Label, Cara Mencuci, dan Perlu Dipenyokkan atau Tidak.
Sumber Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel Ini
- Kota Yokohama “Kertas Bekas”
- Distrik Shinjuku “Cara Membuang Kertas Bekas”
- Distrik Setagaya “Cara Membuang Kertas Bekas”
- Kota Kagoshima “Tolong Beri Tahu Cara Membuang Kertas Bekas.”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

