Quem precisa e quem não precisa fazer a declaração de imposto (確定申告) no Japão|Condições para funcionários de empresa, quem faz bico (arubaito) em mais de um lugar, quem tem trabalho paralelo e autônomos, prazo e como entregar

Quem precisa e quem não precisa fazer a declaração de imposto (確定申告) no Japão|Condições para funcionários de empresa, quem faz bico (arubaito) em mais de um lugar, quem tem trabalho paralelo e autônomos, prazo e como entregar
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, a maioria das pessoas que recebem salário de um único lugar e passam pelo ajuste de fim de ano (年末調整) na empresa não precisa fazer a declaração de imposto (確定申告). Quem tem renda além do salário acima de 200.000 ienes, quem recebe salário de 2 ou mais lugares e outras pessoas podem precisar declarar. Em princípio, a declaração é entregue à repartição fiscal (税務署) de 16 de fevereiro a 15 de março do ano seguinte.

Este artigo trata do imposto de renda (所得税). Para saber o valor do imposto de cada pessoa e para a decisão final sobre se você deve declarar, confirme com a repartição fiscal. Os procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão são explicados em Procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão|O básico sobre notificação de mudança de entrada, My Number, Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional e imposto de residente.

Table of Contents

Primeiro, o resumo: a ordem para verificar se você precisa fazer a declaração de imposto

  1. Conte de quantos lugares você recebeu salário em 1 ano (de 1º de janeiro a 31 de dezembro).
  2. Verifique se você tem renda além do salário (trabalho paralelo, aplicativos de venda de usados, trabalhos feitos por conta própria etc.).
  3. Na tabela abaixo, veja a linha que corresponde à sua forma de trabalho.
  4. Se for necessário, entregue a declaração até 15 de março do ano seguinte e pague o imposto.
  5. Mesmo sem a obrigação de declarar, quem pagou imposto a mais pode receber imposto de volta ao declarar.

O que é a declaração de imposto: o procedimento de calcular a renda e o imposto de 1 ano e entregar à repartição fiscal

A declaração de imposto é o procedimento de calcular e definir a renda de 1 ano, de 1º de janeiro a 31 de dezembro, e o valor do imposto de renda. Se algum imposto já foi descontado antecipadamente do salário ou de outros pagamentos (retenção na fonte, 源泉徴収), a declaração ajusta o que foi descontado a mais ou a menos.

Para a maioria das pessoas que trabalham em empresas, o valor do imposto de renda é definido e o pagamento é concluído pelo ajuste de fim de ano feito pela empresa (a empresa calcula o imposto do ano inteiro e faz o ajuste). Por isso, a declaração de imposto não é necessária.

“Renda” (所得) não é todo o dinheiro recebido. Por exemplo, a renda de um trabalho paralelo é o valor da receita menos as despesas necessárias.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2020 Declaração de imposto, Agência Nacional de Impostos No.1900 Assalariados que precisam fazer a declaração de imposto, Agência Nacional de Impostos No.1500 Rendas diversas)

Quem precisa e quem não precisa fazer a declaração de imposto, por forma de trabalho

Forma de trabalhoQuem precisa fazer a declaração de impostoQuem não precisa fazer a declaração de imposto
Recebe salário de 1 lugarQuem tem receita anual de salário acima de 20.000.000 ienes; ou quem tem soma das rendas que não sejam de salário nem de verba de desligamento (退職金) acima de 200.000 ienesQuem tem receita anual de salário de até 20.000.000 ienes, teve retenção na fonte sobre todo o salário e tem renda que não seja de salário nem de verba de desligamento de até 200.000 ienes
Recebe salário de 2 ou mais lugaresQuem tem receita anual de salário acima de 20.000.000 ienes; ou quem tem soma da receita de salário sem ajuste de fim de ano com as rendas que não sejam de salário nem de verba de desligamento acima de 200.000 ienesQuem tem receita anual de salário de até 20.000.000 ienes, teve retenção na fonte sobre todo o salário e tem a soma da coluna à esquerda de até 200.000 ienes; ou quem se enquadra nas condições da próxima seção deste artigo
Não recebe salário e trabalha por conta própria (como autônomo etc.)Quem tem soma das rendas maior que a soma das deduções da renda (所得控除), e o imposto sobre essa diferença é maior que o valor do crédito sobre dividendos (配当控除) e outrosQuem tem soma das rendas igual ou menor que a soma das deduções da renda, entre outros
  • Mesmo que um assalariado se enquadre nos casos em que a declaração é necessária, quem receberia imposto de volta ao fazer a declaração de imposto fica fora das pessoas obrigadas a declarar.
  • Mesmo que a pessoa se enquadre na condição da linha de quem não recebe salário, ela fica fora dessa obrigação se tiver algum destes valores que não pôde ser totalmente deduzido: crédito de imposto estrangeiro (外国税額控除), imposto retido na fonte ou imposto pago antecipadamente (予定納税).
  • Além da tabela, há outros casos em que um assalariado precisa declarar: quem recebe salário de alguém sem obrigação de fazer retenção na fonte; diretores de empresa familiar (同族会社) que recebem dessa empresa juros de empréstimo ou aluguel de bens; quem está recebendo adiamento da retenção na fonte ou outra medida pela Lei de Redução de Impostos em Desastres (災害減免法) etc.
  • As condições para quem recebe pensão pública são outras. Veja a Agência Nacional de Impostos No.2020.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.1900 Assalariados que precisam fazer a declaração de imposto, Agência Nacional de Impostos No.2020 Declaração de imposto)

Quem faz bico (arubaito) em 2 ou mais lugares: como verificar se precisa fazer a declaração de imposto

Quem recebe salário de 2 ou mais lugares deve olhar a receita de salário sem ajuste de fim de ano. Some a ela as rendas que não sejam de salário nem de verba de desligamento e verifique se o total passa de 200.000 ienes.

  • Exemplo 1: você passou pelo ajuste de fim de ano na loja A, e o salário da loja B, que não fez o ajuste de fim de ano, foi de 150.000 ienes em 1 ano. Não há outras rendas. → Como o total é de até 200.000 ienes, a declaração de imposto não é necessária.
  • Exemplo 2: você passou pelo ajuste de fim de ano na loja A, e o salário da loja B, que não fez o ajuste de fim de ano, foi de 300.000 ienes em 1 ano. Não há outras rendas. → Como o total passa de 200.000 ienes, em princípio a declaração de imposto é necessária.

Porém, mesmo em um caso como o do exemplo 2, a declaração de imposto não é necessária se você se enquadrar nas 2 condições abaixo, as duas ao mesmo tempo.

  1. O valor da soma de todas as receitas de salário, menos a soma das deduções da renda (sem contar a dedução por perdas, 雑損控除, a dedução de despesas médicas, 医療費控除, a dedução de doações, 寄附金控除, e a dedução básica, 基礎控除), é de até 1.500.000 ienes.
  2. A soma das rendas que não sejam de salário nem de verba de desligamento é de até 200.000 ienes.

O valor do salário recebido pode ser conferido no comprovante de retenção na fonte (源泉徴収票, um papel que mostra o salário de 1 ano e o imposto descontado). A empresa ou a loja que pagou o salário prepara esse comprovante e o entrega a quem trabalha.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.1900, Agência Nacional de Impostos No.7411 Abrangência e número de vias de entrega do “comprovante de retenção na fonte de salários”)

A declaração de imposto de quem tem receita de trabalho paralelo ou de aplicativos de venda de usados

Mesmo um funcionário de empresa que passa pelo ajuste de fim de ano precisa fazer a declaração de imposto se a renda de trabalho paralelo ou de outras fontes passar de 200.000 ienes (exceto quem receberia imposto de volta ao declarar). A Agência Nacional de Impostos cita as rendas abaixo como exemplos que, em geral, são rendas diversas (雑所得).

  • Renda de negociações entre pessoas físicas por sites de leilão na internet, aplicativos de venda de usados e outros meios (vender objetos, alugar carro particular ou outros bens, trabalhar de babá ou de professor particular etc.)
  • Renda da venda de criptoativos, como bitcoin
  • Renda de hospedagem em casa particular (民泊)

A renda da venda de objetos que você usava no dia a dia, como roupas usadas e utensílios domésticos, não paga imposto, e não é preciso fazer a declaração de imposto por essa renda.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.1906 Quando um assalariado tem renda extra em leilões na internet e outros meios)

A declaração de imposto de quem tem receita obtida no exterior

No imposto de renda do Japão, quem tem domicílio (住所) no Japão ou tem residência (居所, o lugar onde mora) no Japão por 1 ano ou mais sem interrupção é chamado de “residente” (居住者). A abrangência das rendas sobre as quais incide imposto muda conforme a pessoa seja residente ou não.

CategoriaQuem se enquadraRendas sobre as quais incide imposto
Residente que não é residente não permanenteResidente que não se enquadra em residente não permanente, abaixoTodas as rendas, do Japão e do exterior
Residente não permanente (非永住者, categoria do imposto de renda)Residente que não tem nacionalidade japonesa e cujo período total com domicílio ou residência no Japão nos últimos 10 anos é de até 5 anosRendas que não sejam geradas no exterior e, das rendas geradas no exterior, as pagas no Japão ou as enviadas do exterior para o Japão
Não residente (非居住者)Quem não é residenteRendas geradas no Japão

Para quem tem receita de aluguel ou de trabalho no exterior, o cálculo muda conforme a categoria. Se não souber a sua, consulte a repartição fiscal.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2010 Pessoas físicas com obrigação de pagar imposto)

Quem pode receber imposto de volta ao declarar, mesmo sem a obrigação de fazer a declaração de imposto

Quando o imposto de renda descontado do salário ou de outros pagamentos, ou o valor do pagamento antecipado (予定納税, imposto de renda pago antes), é maior que o imposto calculado com a renda de 1 ano, você recebe de volta o que pagou a mais por meio da declaração de imposto. Isso se chama declaração para restituição (還付申告). Por exemplo, nos casos abaixo.

  • Quem saiu da empresa no meio do ano, não passou pelo ajuste de fim de ano e pagou imposto a mais
  • Quem pagou muitas despesas médicas (dedução de despesas médicas)
  • Quem fez certas doações (dedução de doações)
  • Quem teve bens danificados por desastre ou roubo (dedução por perdas)

O valor da dedução de despesas médicas é o total de despesas médicas pagas em 1 ano, menos o valor coberto por seguro e outros meios e menos 100.000 ienes (máximo de 2.000.000 ienes). Quem tem total de rendas (総所得金額等) de menos de 2.000.000 ienes desconta, em vez dos 100.000 ienes, o valor de 5% do total de rendas.

A declaração para restituição não depende do período da declaração de imposto: pode ser entregue durante 5 anos a partir de 1º de janeiro do ano seguinte ao ano em questão. Porém, para usar benefícios especiais que exigem a entrega dentro do prazo, como a dedução especial da declaração azul (青色申告特別控除), em princípio é preciso entregar até 15 de março do ano seguinte.

Quem não tem imposto de renda retido na fonte nem imposto de renda pago antecipadamente (como quem tem o valor retido “0” no comprovante de retenção na fonte) não tem imposto de renda a receber de volta, mesmo que declare.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2030 Declaração para restituição, Agência Nacional de Impostos No.1120 Quando você paga despesas médicas (dedução de despesas médicas))

A declaração do imposto residencial quando a declaração de imposto não é necessária

O imposto residencial (住民税) é um imposto separado do imposto de renda e é pago à prefeitura. Mesmo quem não precisa fazer a declaração de imposto de renda pode precisar fazer, à parte, a declaração do imposto residencial na prefeitura. Por exemplo, quem tem uma pequena renda além do salário.

Quando você entrega a declaração de imposto à repartição fiscal, considera-se que a declaração do imposto residencial também foi entregue (com exceção de alguns casos). Quem não faz a declaração de imposto deve confirmar com o setor de imposto residencial da prefeitura onde mora. O funcionamento do imposto residencial é explicado em Como funciona o imposto residencial no Japão|Quando, quanto e como pagar? Quando é descontado do salário e quando você paga por conta própria, ao sair da empresa e ao voltar para o seu país.

(Fontes: Lei de Impostos Locais, artigos 317-2 e 317-3 (e-Gov, busca de leis))

O período da declaração de imposto e o que preparar

Em princípio, o prazo para declarar e pagar o imposto é 15 de março do ano seguinte. O período da declaração vai de 16 de fevereiro a 15 de março do ano seguinte. Para o ano de 2026, vai de 16 de fevereiro a 15 de março de 2027. Em anos em que 15 de março cai em um sábado ou domingo, a data pode mudar. Por exemplo, o prazo de entrega do ano de 2025 foi 16 de março de 2026 (segunda-feira).

O que prepararExplicação
My Number (Número Individual)Você escreve o número na declaração
Documentos de identificaçãoAo entregar em papel, mostre os documentos ou anexe cópias. Exemplo: 1 cartão My Number. O cartão de notificação (通知カード, abolido em 25 de maio de 2020) só pode ser usado para confirmar o número se o nome, o endereço e outros dados nele escritos forem iguais aos do registro de residente (juminhyo). Nesse caso, também é preciso um documento que confirme a identidade, como o cartão de residência ou o passaporte
Comprovante de retenção na fonteNão precisa ser anexado à declaração. Mas é necessário para copiar os valores. Leve-o quando for preparar a declaração na repartição fiscal
Registros que mostrem a renda e as despesasRegistros da receita e das despesas de trabalho paralelo ou de trabalhos feitos por conta própria
Conta bancária no seu próprio nomeEscreva-a na declaração quando quiser receber o imposto de volta por transferência

Ao entregar de casa pelo e-Tax (sistema de declaração pela internet), não é preciso mostrar documentos de identificação nem anexar cópias.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2020 Declaração de imposto, Agência Nacional de Impostos, Perguntas e respostas frequentes no período da declaração de imposto (Q10), mesmo documento (Q19 e Q20), mesmo documento (Q43))

Como preparar e como entregar o formulário da declaração de imposto

  1. Abra o Canto de Preparação da Declaração de Imposto (確定申告書等作成コーナー) no site da Agência Nacional de Impostos. Ao inserir os valores seguindo as instruções da tela, o imposto é calculado automaticamente.
  2. Envie os dados preparados pelo e-Tax, ou imprima e entregue à repartição fiscal pelo correio ou outro meio. O local de entrega é a repartição fiscal responsável pela região onde você mora (所轄税務署).
  3. Ao enviar por correio, envie como correspondência postal ou por serviço de entrega de correspondência (信書便) para a repartição fiscal responsável ou para o centro de operações (業務センター, local que concentra o trabalho administrativo das repartições fiscais). A data do carimbo postal ou de outro carimbo de data de envio é considerada a data de entrega.

A Agência Nacional de Impostos também publica em línguas estrangeiras o manual de preenchimento do Canto de Preparação. Para o ano de 2025, há versões em inglês, chinês (simplificado e tradicional), vietnamita, português e nepalês. Há também um guia em inglês.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2020 Declaração de imposto, Agência Nacional de Impostos No.2024 Quando você esquece a declaração de imposto, Agência Nacional de Impostos, Perguntas e respostas frequentes no período da declaração de imposto (Q19))

Como pagar o imposto depois da declaração de imposto

Depois que você entrega a declaração, a repartição fiscal não envia guia de pagamento (納付書) nem aviso de cobrança (納税通知書). Quem precisa pagar imposto deve pagar por conta própria, por um dos meios abaixo.

  • Pagamento por débito em conta (振替納税) ou pagamento direto (ダイレクト納付, débito em conta pelo e-Tax)
  • Internet banking etc.
  • Cartão de crédito ou aplicativo de celular
  • Loja de conveniência (código QR)
  • Dinheiro (usando a guia de pagamento)

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2020 Declaração de imposto)

O que fazer se o prazo da declaração de imposto já passou?

Quando perceber, declare o quanto antes. A declaração feita depois do prazo é chamada de “declaração fora do prazo” (期限後申告). Dependendo do conteúdo da declaração, além do imposto a pagar, são cobrados o acréscimo por falta de declaração (無申告加算税) e os juros de mora (延滞税) até o dia do pagamento.

Se você declarar por iniciativa própria antes de a repartição fiscal enviar o aviso prévio de auditoria, o acréscimo por falta de declaração é, em princípio, de 5% do imposto a pagar. Para declarações feitas depois do aviso de auditoria ou depois de passar pela auditoria, a porcentagem é maior. Há casos em que o acréscimo não é cobrado, se certas condições forem cumpridas. Para mais detalhes, confira a página da Agência Nacional de Impostos.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos No.2024 Quando você esquece a declaração de imposto)

A declaração de imposto ao voltar para o seu país

Quem precisa fazer a declaração de imposto deve ter cuidado quando deixar de ter domicílio e residência no Japão por voltar para o seu país ou por outro motivo. Se não tiver notificado um administrador fiscal (納税管理人, a pessoa que cuida dos procedimentos de imposto no seu lugar), você deve entregar a declaração à repartição fiscal até o momento de sair do Japão. Nesta regra, “saída do país” (出国) significa deixar de ter domicílio e residência. Viagens ou voltas temporárias ao seu país, em que o domicílio ou a residência no Japão continuam, não se enquadram.

O mesmo vale para quem volta para o seu país no meio do ano, se precisar declarar a renda de 1º de janeiro desse ano até o momento da volta.

Para nomear um administrador fiscal, entregue a notificação à repartição fiscal responsável. A entrega deve ser feita quando o administrador fiscal for nomeado ou até o dia da saída do país. A conta para receber a restituição por transferência será uma conta no nome do administrador fiscal.

Sobre o dinheiro da previdência ao voltar para o seu país, veja Pagamento Único por Retirada (Dattai Ichijikin) da previdência do Japão|Condições, valores e como pedir para estrangeiros que voltaram ao seu país (Pensão Nacional e Seguro de Pensão dos Empregados, prazo de 2 anos após sair do Japão, restituição do imposto).

(Fontes: Lei do Imposto de Renda, artigo 2, parágrafo 1, item 42, artigo 126 e artigo 127 (e-Gov, busca de leis), Agência Nacional de Impostos A1-7 Procedimento de notificação de nomeação ou destituição do administrador fiscal do imposto de renda e do imposto sobre o consumo, Agência Nacional de Impostos, Perguntas e respostas frequentes no período da declaração de imposto (Q43))

Onde tirar dúvidas sobre a declaração de imposto

  • Chatbot (Futaba) e Tax Answer: você pode pesquisar no site da Agência Nacional de Impostos. O chatbot pode ser usado também aos sábados, domingos e à noite.
  • Central de atendimento por telefone: ligue para a linha exclusiva de consultas sobre impostos nacionais, 0570-00-5901, e siga as instruções de voz. O atendimento é das 8h30 às 17h (exceto sábados, domingos, feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro). Se não puder usar essa linha, como em telefones IP que começam com “050”, ligue para o número principal da repartição fiscal responsável pela região onde você mora. Ao escolher “1” nas instruções de voz, a ligação é transferida para a central de atendimento por telefone.
  • Perguntas sobre o imposto residencial: pergunte à prefeitura onde você mora. A central de atendimento por telefone dos impostos nacionais não pode responder a elas.

(Fontes: Agência Nacional de Impostos “Onde consultar sobre impostos”)

Como entender os impostos descontados do salário é explicado em Como ler o holerite no Japão|Campos de pagamentos, descontos e frequência, e como o imposto de renda, o imposto residencial e as contribuições do seguro social são descontados.

Informações primárias consultadas para elaborar o artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents