Sa Specified Skilled Worker (特定技能) na “Food and beverage manufacturing industry” sa Japan, kung makakakuha ng dayuhan ay napagpapasyahan hindi ayon sa kumpanya kundi ayon sa bawat opisina (pabrika o tindahan) kung saan magtatrabaho ang dayuhan. Kondisyon na ang aktibidad na may pinakamalaking benta sa opisinang iyon ay kabilang sa isa sa 10 industriyang nakasulat sa notification. Para sa bento, school o institutional meals, at central kitchen, nahahati ang hangganan sa food service industry field ayon sa kung hiwalay na opisina ito mula sa tindahan o pasilidad, at kung ang ginawa ay inihahain sa “kumakaing customer” (bukod sa kumakain sa lugar, kasama rin ang tumatanggap at kumakain ng pagkaing ginawa ayon sa kanilang order sa takeout o delivery) o ibinebenta nang wholesale sa “magbebentang kabilang panig.”
Sa huli, tinitiyak ito sa pagsusuri para sa pagsali sa Food Industry Specified Skilled Worker Council (食品産業特定技能協議会), at kung matukoy na hindi saklaw, hindi makakakuha ng dayuhan. Binubuod namin ang mga hakbang para matiyak ng tumatanggap na kumpanya at ng registered support organization (登録支援機関) ang opisina bago mag-apply. Ang kabuuan ng field ay ipinapaliwanag sa sumusunod na artikulo.
Ang nilalaman ay tiningnan noong Oktubre 17, 2026 gamit ang mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field, bahagyang binago noong Agosto 28, Reiwa 8; food service industry field, bahagyang binago noong Mayo 30, Reiwa 7) at ang FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries at ang gabay ng council.
Mga hakbang sa pagtukoy: 3 yugto na opisina → pangunahing aktibidad → industriya sa notification
Hinihingi ng notification na ang opisinang pinagtatrabahuhan ng dayuhan ay “pangunahing” gumagawa ng itinakdang industriya sa Japan Standard Industrial Classification. Kahit sa iisang kumpanya, nag-iiba ang resulta sa bawat pabrika o tindahan. Ginawa naming larawan ang pagkakasunod-sunod ng pagtiyak.
Mga Sanggunian: Ginawa ng editorial team (batay sa mga patnubay sa pagpapatakbo ng food and beverage manufacturing industry field p.14–18, at sa FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Q1 at Q5)
1. Paraan ng pagbilang ng opisina
Ayon sa depinisyon ng Japan Standard Industrial Classification, itinuturing ng mga patnubay sa pagpapatakbo na isang opisina ang lugar na may sumusunod na 2 bagay.
- Isang entidad ng negosyo (kumpanya o sole proprietor) ang sumasakop sa isang bahagi at nagnenegosyo roon
- May tao at kagamitan sa bahaging iyon, at tuloy-tuloy na nagnenegosyo
Kahit nasa iisang compound, magkahiwalay na bahagi kung magkaiba ang kumpanya. Ang 2 malapit na lugar na pinaghihiwalay ng kalsada at iba pa ay karaniwang itinuturing na magkahiwalay na bahagi. Kapag mahirap makilala ang bahagi, maaaring ituring na isang bahagi ang saklaw na maibubukod sa mga talaan tulad ng sales ledger o wage ledger.
2. Paano tinutukoy ang pangunahing aktibidad
Kapag maraming aktibidad sa isang opisina, ang pangunahing aktibidad ang nagtatakda ng industriya. Ang pangunahing aktibidad ay ang aktibidad na may pinakamalaking bahagi sa pinakahuling halaga ng benta ng mga produktong ginagawa.
Kapag hindi angkop na magpasya batay lamang sa benta, tulad ng kapag sabay na gumagawa ng contract processing (pagproseso ng materyales na ipinagkatiwala) at ng sariling produkto, ginagamit sa halip ang halaga ng output, halaga ng benta, bilang ng empleyado sa aktibidad na iyon, at iba pa.
3. Kabilang ba sa “manufacturing industry”
Ipinapaliwanag ng FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries ang manufacturing industry bilang “opisinang gumagawa o nagpoproseso ng produkto at nagbebenta nang wholesale.” Kasama sa wholesale dito ang sumusunod.
- Pagbebenta sa wholesale, retail, o industriyal na negosyo
- Pagbebenta ng produktong ginagamit para sa negosyo
- Paglilipat sa ibang opisina ng parehong kumpanya
Ang opisinang magaan na pagproseso lamang ang ginagawa, tulad ng pagbabalot, paghuhugas, o pag-sort, ay hindi manufacturing industry. Kung walang tindahan at nagbebenta sa indibidwal sa mail order, manufacturing industry ito, pero ang “manufacturing retail” na nagbebenta sa lugar sa tindahan ay inuuri bilang retail. Sa retail, ang saklaw lamang ay ang nasa talahanayan ng susunod na heading.
Ang pagbebenta nang wholesale ng sariling gawang produkto ay manufacturing industry at maaaring saklaw. Ang “food and beverage wholesale” na hindi saklaw ay ang opisinang nagbebenta ng binili nitong pagkain at inumin. Binanggit ng FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries bilang halimbawa ng hindi saklaw na wholesale ang opisinang bumibili ng gulay, gumagawa ng napakagaan na pagproseso tulad ng paghati ng repolyo sa dalawa, at saka nagbebenta. Kahit wholesale na kumpanya, kung gumagawa o nagpoproseso ito sa hiwalay na sariling pabrika (process center), saklaw ang pabrikang iyon. Sa kabilang banda, ang opisinang pinakamalaki ang benta mula sa wholesale ng binili nitong produkto o sa karaniwang retail ay maaaring hindi saklaw kahit gumagawa ito sa loob.
(Pinagmulan: Mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field), FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Materyales na nagpapaliwanag sa sistema ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)
Mga industriyang saklaw at hindi saklaw
Ang 10 industriya sa notification ay ang sumusunod. May 6 na retail, pero lahat ay may kondisyong “sila mismo ang gumagawa.”
| Numero ng klasipikasyon | Industriya | Dahilan o kondisyon kung bakit saklaw kahit retail |
|---|---|---|
| Gitnang klasipikasyon 09 | Food manufacturing industry | Opisinang gumagawa at nagbebenta nang wholesale |
| Maliit na klasipikasyon 101 | Soft drink manufacturing | Katulad ng nasa itaas |
| Maliit na klasipikasyon 103 | Tea at coffee manufacturing (maliban sa soft drink) | Katulad ng nasa itaas |
| Maliit na klasipikasyon 104 | Paggawa ng yelo | Katulad ng nasa itaas |
| Maliit na klasipikasyon 583 | Meat retail | Para lamang sa gumagawa ng pagkain. Idinagdag sa pag-amyenda ng notification noong Abril 15, Reiwa 8 |
| Detalyadong klasipikasyon 5621 | General supermarket | Para lamang sa gumagawa ng pagkain. Ang backyard lamang ng production department ang saklaw |
| Detalyadong klasipikasyon 5811 | Food supermarket | Katulad ng nasa itaas |
| Detalyadong klasipikasyon 5861 | Retail ng matamis (manufacturing retail) | Anyong pinagsasama ang paggawa at retail, kung saan ibinebenta sa tindahang iyon ang ginawang produkto |
| Detalyadong klasipikasyon 5863 | Retail ng tinapay (manufacturing retail) | Katulad ng nasa itaas |
| Detalyadong klasipikasyon 5896 | Retail ng processed food tulad ng tofu at kamaboko | Para lamang sa gumagawa ng tofu, kamaboko, at iba pa |
Ipinapaliwanag ng mga patnubay sa pagpapatakbo na saklaw ang meat retail at ang manufacturing retail ng matamis, tinapay, tofu, kamaboko, at iba pa dahil anyo itong pinagsasama ang paggawa at retail, kung saan ibinebenta nila sa mamimili sa tindahang iyon ang sarili nilang gawang produkto. Sa kabilang banda, kahit gumawa o magproseso sa isang bahagi sa loob ng tindahan ang ibang uri ng retail store, hindi ito saklaw dahil hindi paggawa ang pangunahing aktibidad.
Ang hindi saklaw ay ang paggawa ng alak, asin, gamot, at pabango, ang wholesale ng pagkain at inumin, ang retail ng iba’t ibang produkto tulad ng department store (maliban sa general supermarket), ang karaniwang retail ng pagkain at inumin, at ang paggawa ng pakain tulad ng pet food.
Bilang dagdag, wala pa ang meat retail sa listahan ng FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (in-update noong Marso, Reiwa 8). Iniangkop ang artikulong ito sa mga binagong patnubay sa pagpapatakbo at sa materyales na nagpapaliwanag sa sistema (in-update noong Mayo, Reiwa 8).
(Pinagmulan: Mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field), Notification (bahagyang binago noong Abril 15, Reiwa 8), Materyales na nagpapaliwanag sa sistema ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)
Pagtukoy ayon sa uri ng negosyo: supermarket, karne at sariwang isda, gulay, itlog, contracting, at iba pa
Mula sa FAQ at sa mga patnubay sa pagpapatakbo, binuod namin ang pagtukoy sa mga uri ng negosyong madalas pagdudahan. Sa karamihan ng “may kondisyon,” kondisyon din na ang benta ng paggawa o pagproseso na iyon ang pinakamalaki sa benta ng opisina.
| Uri ng negosyo | Pagtukoy | Dahilan at kondisyon |
|---|---|---|
| Backyard ng supermarket | May kondisyon | Ang mga departamento lamang na gumagawa mismo ang supermarket (pagproseso ng gulay-prutas, sariwang isda, at karne, bakery, at side dish). Hindi maaaring magkahera, mag-asikaso ng customer, o mag-display at maglagay sa estante ng hindi gawa ng sariling kumpanya. Hindi saklaw kung magaan na pagproseso lamang |
| Tenant ng supermarket, backyard ng convenience store, department store, o drugstore | Hindi saklaw | Ang paggawa at pagbebenta sa isang bahagi sa ilalim ng tenant o concession contract ay prepared food retail (5895) |
| Process center | Saklaw | Pagproseso ng karne, pagproseso ng produktong dagat, paggawa ng side dish, at iba pa na isinusuplay sa retail o wholesale |
| Pagproseso ng karne, pagproseso ng manok, lamang-loob | May kondisyon | Pagprosesong isinusuplay sa retail o wholesale. Hindi saklaw ang katayan (pinapayagan ang gawaing paghahanda para maging pagkain sa nakakabit na katayan kung pantulong lamang bilang pagkuha ng hilaw na materyales) |
| Sashimi at hiniwang isda | May kondisyon | Saklaw kung isinusuplay sa retail o wholesale. Hindi saklaw ang retail ng sariwang isda (5841) na direktang nagbebenta sa mamimili |
| Pagpapalabas ng dugo ng isda, ikejime, pag-alis ng lamang-loob | May kondisyon | Hindi saklaw kung ginagawa lamang ito ng opisinang nagbebenta ng sariwang produkto para mapanatili ang pagkasariwa. Saklaw kung ang layunin ay paggawa o pagproseso (hindi pinapayagan ang trabahong simpleng pagproseso lamang) |
| Pagtanggal ng talukab ng talaba | May kondisyon | Maaaring saklaw kung paghahanda ito para sa pagproseso |
| GP center ng itlog | May kondisyon | Saklaw kung naghuhugas (at nagdidisimpekta) bago mag-sort at mag-pack, at isinusuplay sa retail o wholesale. Hindi saklaw ang packing center na pag-sort at pagbabalot lamang |
| Hiniwang gulay | May kondisyon | Saklaw ang paghiwang handa nang gamitin agad sa pagluluto, ang pagbabalat ng sibuyas, at iba pa. Ang magaan na pagproseso tulad ng paghati ng repolyo sa dalawa ay vegetable wholesale (5213) at hindi saklaw. Kung magaan na pagproseso lamang sa parehong opisina ng pagtatanim, agrikultura ito (hindi saklaw) |
| Health food | May kondisyon | Saklaw kung itinuturing na pagkain. Hindi saklaw ang gamot, quasi-drug, at food additive |
| Manufacturing contract | May kondisyon | Ang opisinang pinagkontratahan ay pangunahing gumagawa, may kontrata ng business contracting (業務請負契約), at ang responsable ng contractor ang nag-uutos at nagbibigay ng direksyon. Hindi saklaw kung kaugnay na gawain lamang tulad ng pagkakahon at pagbubuhat, dispatch, o disguised contracting |
| Direct sales store na nakakabit sa food factory | Hindi pinapayagan ang pagbebenta | Hindi maaaring ipagawa sa dayuhang nagtatrabaho sa pabrika ang pagbebenta sa direct sales store |
Trabahong pagbebenta sa supermarket at direct sales store
Nakasulat sa mga patnubay sa pagpapatakbo na sa supermarket, hindi maaaring gumawa ng trabahong pagbebenta kahit bilang kaugnay na gawain. Hindi rin pinapayagan ang pagbebenta sa direct sales store na nakakabit sa food factory. Ipinapaliwanag ng mga madalas na tanong ng council na sa manufacturing retail lamang ng matamis, tinapay, tofu, kamaboko, at iba pa, kung saan pinagsama ang paggawa at pagbebenta sa iisang opisina, maaaring magbenta nang pantulong bilang kaugnay na gawain.
Tungkol sa trabahong pagbebenta sa meat retail store (idinagdag noong Reiwa 8), sa panahon ng pagsulat ay walang nakitang hiwalay na paliwanag sa FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Kung tatanggap sa tindahan ng karne, tiyakin muna sa Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries bago mag-apply ng pagsali.
Sa manufacturing contract, kung “disguised contracting” kung saan direktang nag-uutos sa dayuhan ang nag-order, itinuturing itong dispatch at hindi pinapayagan. Kahit contracting ang pangalan ng kontrata, hindi saklaw kung iba ang aktwal na kalagayan.
(Pinagmulan: FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field), Mga madalas na tanong ng council, Guidebook sa aplikasyon ng pagsali)
Hangganan sa food service industry: alin ang central kitchen, bento, at school o institutional meals
Dalawa ang batayan ng hangganan: kung kanino inihahain ang ginawa, at kung hiwalay na opisina ito mula sa tindahan o pasilidad. Itinuturing ng mga patnubay sa pagpapatakbo ng food service industry field na ang “customer” ng food service industry ay ang tiyak na taong siya mismong kakain ng pagkain at inumin (kasama ang kaso kung saan ibang tao ang umoorder at tumatanggap para sa kanila, tulad ng group meals). Ang pagbibigay sa kabilang panig na bumibili para ibenta sa hindi tiyak na mamimili ay B to B na wholesale at hindi kabilang sa food service industry.
Gayunman, ang school o institutional meals at central kitchen, kahit umaabot sa kumakain, ay saklaw ng food and beverage manufacturing industry kung hiwalay na opisina ito ng pagluluto o paggawa mula sa tindahan o pasilidad (talahanayan sa ibaba).
Isa pang pagkakaiba ang pagtrato sa benta. Sa food and beverage manufacturing industry, kondisyon na ang aktibidad na may pinakamalaking benta sa opisina ay kabilang sa 10 industriya sa notification. Sa food service industry, hindi kailangang ang benta ng food service department ang pangunahin sa buong opisina, kaya maaaring magtrabaho kahit sa food department sa loob ng hotel o sa meal department sa loob ng ospital o pasilidad pangkapakanan.
| Aytem | Food and beverage manufacturing industry field | Food service industry field |
|---|---|---|
| Kanino inihahain | Ibinebenta nang wholesale sa wholesale, retail, o pang-negosyong kabilang panig (kasama ang central kitchen at meal center na hiwalay sa tindahan o pasilidad) | Inihahain sa tiyak na customer na kakain (sa lugar, takeout, delivery, meals na nakakabit sa pasilidad) |
| Benta | Ang aktibidad na may pinakamalaking benta sa opisina ay kabilang sa 10 industriya sa notification | Hindi kailangang pangunahin ang benta ng food service |
| Central kitchen | Saklaw kung hiwalay na opisina mula sa tindahan | Itinuturing na food service industry kung nasa parehong lote ng tindahan |
| Kusina sa loob ng tindahan | Hindi saklaw (hindi itinuturing na central kitchen) | Food service industry |
| Bento at side dish | Opisinang gumagawa at nagbebenta nang wholesale sa retail o wholesale | Takeout bento na ginagawa sa lugar pagkatanggap ng order, catering at delivery |
| School o institutional meals | Hiwalay na pasilidad na pagluluto lamang ang ginagawa sa center system | Kusina ng paaralang nagluluto sa sariling paaralan, kusinang nakakabit sa ospital o pasilidad pangkapakanan |
| Yunit ng pagsali sa council | Bawat opisina (sa supermarket, puwede sa head office) | Puwede sa head office (main office) |
Central kitchen
Ang hiwalay na opisinang gumagawa ng pagkain o sangkap bilang kapalit ng pagluluto sa tindahan ng food service industry ay saklaw ng food and beverage manufacturing industry field. Gayunman, kung nasa parehong lote ng tindahan, itinuturing itong parehong opisina ng tindahan at food service industry, kaya hindi saklaw. Sa kabilang banda, ipinapaliwanag ng FAQ na hindi maaaring magtrabaho sa central kitchen ng food service industry ang dayuhang nasa Specified Skilled Worker ng food service industry field.
Bento at school o institutional meals
Saklaw ang opisinang gumagawa ng bento o side dish at nagbebenta nang wholesale sa retail o wholesale. Ang takeout bento na ginagawa sa lugar pagkatanggap ng order, ang catering at delivery, at ang meal facility na naghahain ng pagkain sa tiyak na maraming tao ay kabilang sa food service industry. Kung bumibili lamang ng bento at nagbebenta, retail ito at hindi kabilang sa alinmang field.
Kapag kumukuha ang iisang kumpanya ng dayuhan sa dalawang field
Kailangang mag-apply ng pagsali sa council para sa bawat field. Para sa dayuhan din, magkaiba ang field ng nakapasa sa pagsusulit ng food service industry at ng nakapasa sa pagsusulit ng food and beverage manufacturing industry. Para kumuha sa pabrika ng taong nagtatrabaho sa food service industry, kailangan ang proseso ng pagpapalit ng field.
Pagtigil ng pagtanggap sa (i) ng food service industry field
Sa food service industry field, dahil inaasahang lalampas sa limitasyon ng pagtanggap (50,000 tao), noong Abril 13, 2026 ay ipinatupad ang pansamantalang pagtigil sa pag-isyu ng Certificate of Eligibility (在留資格認定証明書). Ayon sa gabay ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, ang mga aplikasyon para sa Certificate of Eligibility ng (i) ng food service industry na tinanggap mula Abril 13 ay hindi iisyuhan, at ang pagpapalit ng status of residence (在留資格) tungo sa (i) ay sa prinsipyo ay hindi papahintulutan. Ang paglipat ng trabaho at iba pa ng mga taong kasalukuyang nasa (i) ng food service industry ay susuriin gaya ng dati. Ang skills evaluation test ng (i) ng food service industry ay hindi isasagawa sa ngayon, at hindi pa tiyak kung kailan ito ipagpapatuloy (as of Oktubre 17, 2026).
Kung aling field ang opisina ay napagpapasyahan ayon sa aktwal na kalagayan ng opisinang iyon, at sinusuri ito ng council. Ang kusina ng tindahan ng food service industry at ang central kitchen na nasa parehong lote ng tindahan ay hindi saklaw ng food and beverage manufacturing industry.
(Pinagmulan: Mga patnubay sa pagpapatakbo (food service industry field), Mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field), FAQ ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Mga madalas na tanong ng council, Tungkol sa pagpapatakbo ng limitasyon ng pagtanggap sa food service industry field, Q&A nito)
Ang tinitingnan sa pagsusuri ng council: kapag natukoy na hindi saklaw, hindi makakakuha
Sumasali ang tumatanggap na kumpanya sa Food Industry Specified Skilled Worker Council bago mag-apply sa immigration. Ipinapayo ng mga patnubay sa pagpapatakbo na dahil hindi makakakuha ng dayuhan kapag natukoy ng council na hindi saklaw, magtanong muna bago mag-apply ng pagsali kung hindi sigurado. Humigit-kumulang 2 hanggang 3 buwan mula sa pagsumite ng mga dokumento hanggang dumating ang membership certificate.
Mga dokumentong isusumite para matiyak ang opisina
| Dokumento | Kailan isusumite |
|---|---|
| Certificate of registered matters, kopya ng articles of incorporation, financial statements na nagpapakita ng benta, kopya ng business permit mula sa direktor ng health center, at iba pa | Kapag hiningi ng council (mga patnubay sa pagpapatakbo) |
| Kopya ng business permit | Maliban sa supermarket. Ang sa opisinang pinagtatrabahuhan ng dayuhan |
| Pledge na hindi ipagagawa sa dayuhan ang trabahong pagbebenta | General supermarket at food supermarket |
| Business contract, order specifications, at organizational chart ng contracted process | Negosyong may manufacturing contract |
Bukod dito, lahat ay nagsusumite ng pledge (field reference form No. 13-1) at iba pa (detalye sa pangunahing artikulo). Ang opisinang hindi pa nagbubukas o hindi pa umaandar ay hindi makakasali dahil hindi matitiyak ang aktwal na kalagayan ng negosyo.
Yunit ng pagsali
| Sitwasyon | Proseso sa council |
|---|---|
| Unang beses tatanggap sa isang pabrika | Mag-apply ng pagsali gamit ang pangalan, kinatawan, at address ng pabrikang iyon |
| Tatanggap din sa ibang pabrika ng parehong kumpanya | Bagong aplikasyon ng pagsali para sa pabrikang iyon (bawat opisina) |
| Tatanggap sa maraming tindahan ng supermarket | Maaaring sumali sa head office (main office) (kung ang head office ang hahawak sa pamamahala ng trabaho at suporta) |
| Nakasali na sa process center, at tatanggap din sa backyard ng tindahan ng supermarket | I-email ang pledge ng supermarket at ang membership certificate na may subject na “スーパーマーケット追加 (Dagdag na supermarket)” |
| Tatanggap din sa food service industry | Bagong aplikasyon ng pagsali bilang food service industry field |
Sa pagtanggap mula sa ikalawang tao, hindi na kailangang sumali muli.
(Pinagmulan: Mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field), Mga madalas na tanong ng council, Guidebook sa aplikasyon ng pagsali, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Tungkol sa Food Industry Specified Skilled Worker Council”)
Paano magtiyak kung hindi sigurado: mga tatanungin bago mag-apply at checklist
Bago mag-apply, tiyakin ang mga sumusunod.
- Hiwalay na opisina ba ang lugar na pagtatrabahuhan ng dayuhan (hindi ba ito nasa parehong lote ng tindahan ng food service industry)
- Ano ang may pinakamalaking benta sa opisinang iyon. Maipapaliwanag ba ito gamit ang financial statements at iba pa
- Kanino inihahain ang ginawa (wholesale, retail, o pang-negosyong kabilang panig ba, o kumakaing customer)
- Pareho ba ang pangalan at address sa business permit at sa opisinang ina-apply-an
- Paggawa at pagproseso ba ang sentro ng trabaho ng dayuhan (hindi ba pagbebenta, paglalagay sa estante, o pagbabalot lamang)
- Kung contracting, ang responsable ba ng sariling kumpanya ang nag-uutos sa dayuhan
Mga pampublikong mapagtatanungan
- Kung saklaw ang opisina (bago mag-apply ng pagsali sa council): Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, New Business and Food Industry Department, New Business and International Group 03-6744-2397
- Kung kabilang ang trabaho sa food and beverage manufacturing industry field: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Food Manufacturing Division 03-6744-1869
- Fishery processing industry: Fisheries Agency, Processing and Distribution Division, Processing Promotion Section 03-6744-2349
- Kung kabilang sa food service industry field: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Food Service Industry and Food Culture Division 03-6744-2053
- Libreng konsultasyon sa buong sistema: Consultation desk para sa sistema ng Specified Skilled Worker (subsidized project ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) 03-6630-8179 (10:00 hanggang 17:30, maliban sa Sabado, Linggo, holiday, at bakasyon ng katapusan at simula ng taon)
Nag-iiba ang aktwal na pagtukoy ayon sa aktwal na kalagayan ng opisina. Kung mahirap magpasya, kumonsulta sa eksperto.
(Pinagmulan: Mga patnubay sa pagpapatakbo (food and beverage manufacturing industry field), Mga patnubay sa pagpapatakbo (food service industry field), Pahina ng field ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)
Mga madalas na tanong
Q Wholesale ang pangunahing negosyo namin, pero may pabrika kaming gumagawa. A Ang pagtukoy ay ayon sa bawat pabrika. Kung paggawa ang aktibidad na may pinakamalaking benta sa pabrikang iyon, maaaring saklaw ito (mga patnubay sa pagpapatakbo).
Q Makakakuha ba kami sa tindahan ng side dish na tenant sa loob ng supermarket? A Hindi saklaw. Ang paggawa at pagbebenta sa ilalim ng tenant o concession contract ay prepared food retail (FAQ Q3 at Q14).
Q Nasa parehong lote ng tindahan ang central kitchen ng isang restaurant chain. A Itinuturing itong parehong opisina ng tindahan at food service industry, kaya hindi saklaw ng food and beverage manufacturing industry (FAQ Q5).
Q Makakakuha ba sa tindahan ng karne? A Ang meat retail na gumagawa ng pagkain ay idinagdag sa saklaw sa pag-amyenda ng notification noong Abril 15, Reiwa 8 (mga patnubay sa pagpapatakbo). Tungkol sa trabahong pagbebenta, tiyakin muna sa Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries bago mag-apply.
Q Maaari ba silang pagbantayin sa direct sales store ng pabrika? A Hindi maaari (mga madalas na tanong ng council【19】).
Buod
- Ang pagtukoy ay hindi ayon sa kumpanya kundi ayon sa bawat opisinang pinagtatrabahuhan ng dayuhan.
- Tinitingnan kung ang aktibidad na may pinakamalaking benta sa opisinang iyon ay kabilang sa 10 industriya sa notification.
- Ang tindahang naghahain sa kumakaing customer (kusina sa loob ng tindahan, takeout, catering, kusinang nakakabit sa pasilidad) ay food service industry. Ang opisinang nagbebenta nang wholesale sa magbebentang kabilang panig, at ang central kitchen at meal center na hiwalay sa tindahan o pasilidad, ay maaaring saklaw ng food and beverage manufacturing industry. Ang central kitchen na nasa parehong lote ng tindahan ay food service industry.
- Sa huli, tinitiyak ito sa pagsusuri ng council. Kung hindi sigurado, magtanong sa Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries bago mag-apply ng pagsali.
Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo
- Mga patnubay sa pagpapatakbo tungkol sa pagtanggap ng dayuhang Specified Skilled Worker sa mga tiyak na field: Tungkol sa mga pamantayan ng food and beverage manufacturing industry field (Ministry of Justice at Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, bahagyang binago noong Agosto 28, Reiwa 8)
- Mga patnubay sa pagpapatakbo tungkol sa pagtanggap ng dayuhang Specified Skilled Worker sa mga tiyak na field: Tungkol sa mga pamantayan ng food service industry field (Ministry of Justice at Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, bahagyang binago noong Mayo 30, Reiwa 7)
- Mga pamantayang itinakda batay sa partikular na kalagayan ng food and beverage manufacturing industry field (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification No. 526 ng Heisei 31, huling binago noong Abril 15, Reiwa 8)
- Immigration Services Agency “Food and beverage manufacturing industry field”
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Tungkol sa pagpapalawak ng pagtanggap ng dayuhang manggagawa sa food and beverage manufacturing industry field”
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “FAQ tungkol sa Specified Skilled Worker sa food and beverage manufacturing industry field” (in-update noong Marso, Reiwa 8)
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Tungkol sa pagtanggap ng dayuhan sa food and beverage manufacturing industry” (materyales na nagpapaliwanag sa sistema, in-update noong Mayo, Reiwa 8)
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Tungkol sa Food Industry Specified Skilled Worker Council (food and beverage manufacturing industry field at food service industry field)”
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Mga madalas na tanong tungkol sa Food Industry Specified Skilled Worker Council” (in-update noong Oktubre 7, Reiwa 6)
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Guidebook sa aplikasyon ng pagsali: Edisyon para sa food and beverage manufacturing industry field” (binago noong Agosto 31, Reiwa 8)
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Tungkol sa pagtanggap ng dayuhang manggagawa sa food service industry field”
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Tungkol sa pagpapatakbo ng limitasyon ng pagtanggap sa Specified Skilled Worker ‘food service industry field'” (Marso 27, Reiwa 8)
- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries “Q&A tungkol sa pagpapatakbo ng limitasyon ng pagtanggap sa Specified Skilled Worker ‘food service industry field'”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.
![Ano ang Employment for Skill Development System? Paliwanag sa pagkakaiba nito sa Technical Intern Training, paglipat ng employer, at kinakailangang Japanese [Magsisimula sa Abril 2027]](https://kisaragi-office.com/immigration_journal/wp-content/uploads/2026/10/a-0019-tl-v2-1-300x200.png)