ဂျပန်နိုင်ငံ၏ Construction Career Up System (CCUS) မှတ်ပုံတင်ခြင်း｜သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီအတွက် လိုအပ်ချက်များ

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍတွင် သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1) (特定技能1号) နိုင်ငံခြားသားကို ခန့်ထားရန် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီ၏ “CCUS လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း” နှင့် နိုင်ငံခြားသား ကိုယ်တိုင်၏ “CCUS ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်း” နှစ်ခုစလုံး လိုအပ်သည်။ CCUS ဆိုသည်မှာ Construction Career Up System (建設キャリアアップシステム) ဖြစ်သည်။ လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသည် လုပ်ငန်းရှင် ID ရပြီးမှသာ MLIT (国土交通省, မြေယာ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ခရီးသွားလာရေး ဝန်ကြီးဌာန) ၏ လက်ခံရေးစီမံကိန်း (建設特定技能受入計画) ကို လျှောက်ထားနိုင်သည်။ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ကြေးမှာ အင်တာနက်ဖြင့် လျှောက်ထားလျှင် ရိုးရှင်းသောပုံစံ (簡略型) 2,500 ယန်း၊ အသေးစိတ်ပုံစံ (詳細型) 4,900 ယန်း (အခွန်ပါ) ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံခြားသား ကိုယ်တိုင်၏ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID စာရွက်စာတမ်းကို ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲသူဖြစ်လျှင် လက်ခံရေးစီမံကိန်း လျှောက်ထားချိန်တွင် တင်ပြသည်။ နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသူသည် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် မှတ်ပုံတင်ပြီး မူအားဖြင့် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် 1 လအတွင်း MLIT သို့ တင်ပြသည်။

ဤဆောင်းပါးတွင် သိရှိနိုင်သည့် အချက်များ:

• CCUS ဆိုသည်မှာ ဘာလဲ၊ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု (ဆောက်လုပ်ရေး) တွင် အဘယ်ကြောင့် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သနည်း
• လက်ခံသော ကုမ္ပဏီ လုပ်ရမည့်အရာ (လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း) နှင့် နိုင်ငံခြားသား ကိုယ်တိုင် လုပ်ရမည့်အရာ (ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်း)
• ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲသူနှင့် နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသူအကြား ကွာခြားသော စာရွက်စာတမ်း တင်ပြရမည့် အချိန်
• ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် အသေးစိတ်ပုံစံ မည်သည့်ပုံစံဖြင့် မှတ်ပုံတင်မည်နည်း
• မှတ်ပုံတင်ပုံ၊ ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်း၊ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် JAC ၏ ထောက်ပံ့မှု
• မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် သတိပြုရမည့် အချက်များ

ဤအကြောင်းအရာကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 19 ရက်တွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ / 運用要領)၊ MLIT ၏ လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ Foundation for Construction Industry Promotion (建設業振興基金) နှင့် JAC ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်စာမျက်နှာများဖြင့် အတည်ပြုထားသည်။ လက်ခံရေးစီမံကိန်း၏ အလုံးစုံ အဆင့်ဆင့်ကို အောက်ပါဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားသည်။

→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဆောက်လုပ်ရေး သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု လက်ခံရေးစီမံကိန်း ဆိုသည်မှာ? အတည်ပြုချက် ရယူပုံ・လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း・စိစစ်ကာလကို MLIT ၏ လက်စွဲအပေါ် အခြေခံ၍ ရှင်းပြချက်

Construction Career Up System (CCUS) ဆိုသည်မှာ: သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုတွင် အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း

CCUS သည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တွင် အလုပ်လုပ်သော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများ၏ အတွေ့အကြုံနှင့် အရည်အချင်းများကို မှတ်တမ်းတင်သော လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တစ်ခုလုံး အသုံးပြုသည့် စနစ်ဖြစ်သည်။ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု (ဆောက်လုပ်ရေး) တွင် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီနှင့် (1) နိုင်ငံခြားသား နှစ်ဦးစလုံး မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းသည် MLIT ဝန်ကြီးက လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ချက် ဖြစ်သည်။

CCUS ၏ စနစ်

CCUS ကို အထွေထွေ ဖောင်ဒေးရှင်း Foundation for Construction Industry Promotion က လည်ပတ်သည်။ ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခံပြီး မှတ်ပုံတင်ကာ ID (ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID) ပါသော ကတ်ကို လက်ခံရရှိသည်။ ထို့နောက် အောက်ပါအချက်များကို မှတ်တမ်းတင်သည်။

• မည်သည့်အချိန်၊ မည်သည့်လုပ်ငန်းခွင်တွင်၊ မည်သည့်အလုပ်အမျိုးအစားဖြင့်၊ မည်သည့်ရာထူး (အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် စသည်) ဖြင့် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် (အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် မှတ်တမ်း)
• ရရှိထားသော အရည်အချင်းလက်မှတ်များနှင့် တက်ရောက်ခဲ့သော သင်တန်းများ

ဖောင်ဒေးရှင်းက ကျွမ်းကျင်လုပ်သားအတွက် အကျိုးကျေးဇူးအဖြစ် မိမိ၏ အရည်အချင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် မှတ်တမ်းကို သက်သေပြနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ အလုပ်လုပ်သည့် လုပ်ငန်းခွင် ပြောင်းသွားသော်လည်း မှတ်တမ်းသည် ကိုယ်တိုင်၏ ID တွင် ကျန်ရှိနေသည်။

သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုတွင် လိုအပ်သည့် အကြောင်းရင်း

MLIT ဝန်ကြီး၏ အမိန့်ကြေညာချက် (告示) သည် အောက်ပါ 2 ချက်ကို လက်ခံရေးစီမံကိန်း အတည်ပြုရန် လိုအပ်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

• လက်ခံသော ကုမ္ပဏီ (သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်း / 特定技能所属機関) သည် CCUS တွင် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း
• (1) နိုင်ငံခြားသားကို CCUS တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း

လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန်က CCUS ကို အသုံးပြုလျှင် အောက်ပါ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ရှိသည်ဟု ရှင်းပြထားသည်။

• ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် တူညီသော ဓမ္မဓိဋ္ဌာန် စံနှုန်းဖြင့် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံအလိုက် လုပ်ခလစာ ပေးနိုင်လာခြင်း
• ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုချင်းစီတွင် နိုင်ငံခြားသား၏ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း・ဘေးကင်းရေး အရည်အချင်း・လူမှုဖူလုံရေးအာမခံ ဝင်ရောက်ထားမှု အခြေအနေကို စစ်ဆေးနိုင်ခြင်း
• တရားမဝင် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ကာကွယ်နိုင်ခြင်း

(ကိုးကား: လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ)၊ Foundation for Construction Industry Promotion “CCUS အကြောင်း”)

လက်ခံသော ကုမ္ပဏီအတွက် လိုအပ်ချက်: CCUS လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း

လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသည် လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို မလျှောက်ထားမီ CCUS လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပြီးဆုံးထားရန် လိုအပ်သည်။ မှတ်ပုံတင်ရန် လျှောက်ထားဆဲ အခြေအနေတွင် လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို လျှောက်ထား၍ မရပါ။

လက်ခံရေးစီမံကိန်း အတည်ပြုရန် လိုအပ်ချက်များ

လက်ခံရေးစီမံကိန်း၏ အတည်ပြုချက်ကို ရရှိရန် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသည် အဓိကအားဖြင့် အောက်ပါ လိုအပ်ချက်များနှင့် ပြည့်မီရန် လိုအပ်သည်။

• ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း လိုင်စင် (建設業許可) ရရှိထားခြင်း
• CCUS တွင် လုပ်ငန်းရှင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း
• JAC (ဆောက်လုပ်ရေး ကျွမ်းကျင်လူအင်အား အဖွဲ့ / 建設技能人材機構) စသည်တွင် ဝင်ရောက်ထားခြင်း

သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (2) (特定技能2号) နိုင်ငံခြားသားကိုသာ လက်ခံသော ကုမ္ပဏီကိုလည်း CCUS တွင် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည်။ (2) အတွက် လက်ခံရေးစီမံကိန်း အတည်ပြုချက် မရှိသော်လည်း အမိန့်ကြေညာချက်က လက်ခံသော ကုမ္ပဏီ၏ လိုအပ်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

လုပ်ငန်းရှင် ID ရပြီးမှ လျှောက်ထားပါ

လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန်က CCUS တွင် ကြိုတင် မှတ်ပုံတင်ပြီး မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ပေးအပ်သော “လုပ်ငန်းရှင် ID” ကို စီမံကိန်းတွင် ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုထားသည်။ MLIT ၏ လျှောက်ထားရေး လက်စွဲကလည်း လုပ်ငန်းရှင် ID ကို မဖြစ်မနေ ရပြီးမှသာ လျှောက်ထားနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

နိုင်ငံခြားသား အလုပ်အကိုင် စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် (外国人就労管理システム) တွင် ပူးတွဲတင်ပြရမည့် စာရွက်စာတမ်းများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။

• စာရွက်စာတမ်း No.4: လုပ်ငန်းရှင် ID ပါသော ပို့စ်ကတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်၏ မိတ္တူ (CCUS ၏ လော့ဂ်အင် မျက်နှာပြင်ကို ပုံနှိပ်ထားသည့်အရာလည်း ရသည်)
• ပို့စ်ကတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ပါ ကနဦး စကားဝှက်ကို မဖြစ်မနေ အမည်းရောင်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ပါ

စောစီးစွာ လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှ စတင်ပါ

MLIT က CCUS မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခု ကြာသောကြောင့် သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု နိုင်ငံခြားသားကို လက်ခံရန် ဆုံးဖြတ်ပြီးလျှင် စောစီးစွာ လျှောက်ထားရန် အကြံပြုထားသည်။ JAC တွင် ဝင်ရောက်ခြင်းလည်း အလားတူ အချိန်ကြာသောကြောင့် နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် ဆောင်ရွက်သွားခြင်းက ကောင်းပါသည်။

Foundation for Construction Industry Promotion က လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း → ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်း အစီအစဉ်ကို အကြံပြုထားသည်။ လုပ်ငန်းရှင်ကို အရင် မှတ်ပုံတင်ထားလျှင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား၏ ဆက်စပ်လုပ်ငန်းဌာနကို မှတ်ပုံတင်ခြင်း ချောမွေ့စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

JAC တွင် ဝင်ရောက်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အောက်ပါဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားသည်။

→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ JAC (ဆောက်လုပ်ရေး ကျွမ်းကျင်လူအင်အား အဖွဲ့) အဖွဲ့ဝင်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်｜ထောက်ပံ့အဖွဲ့ဝင်နှင့် အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင် အဖွဲ့အစည်းတို့၏ ကွာခြားချက်・အဖွဲ့ဝင်ကြေး・အဖွဲ့ဝင်ကတ်

(ကိုးကား: လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ)၊ MLIT အသစ်လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ Foundation for Construction Industry Promotion “မှတ်ပုံတင်ရန်”)

နိုင်ငံခြားသားအတွက် လိုအပ်ချက်: CCUS ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် တင်ပြရမည့် အချိန်

(1) နိုင်ငံခြားသားသည် CCUS တွင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည်။ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID စာရွက်စာတမ်းကို MLIT သို့ တင်ပြရမည့် အချိန်သည် ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲသူနှင့် နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသူအကြား ကွာခြားသည်။

ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲသူ (နည်းပညာ အလုပ်သင် ပြီးဆုံးသူ စသည်)

ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲဖြစ်သော နည်းပညာ အလုပ်သင် (技能実習) ပြီးဆုံးသူ စသည်တို့ကို ခန့်ထားလျှင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြီးဆုံးမှ လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို လျှောက်ထားသည်။ လျှောက်ထားချိန်တွင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID စာရွက်စာတမ်း (CCUS ကတ်၏ မိတ္တူ) ကို တင်ပြသည် (စာရွက်စာတမ်း No.11)။

MLIT ၏ လက်စွဲက ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် “မှတ်ပုံတင်ရန် လျှောက်ထားဆဲ” အခြေအနေဖြင့် လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို လျှောက်ထား၍ မရဟု ဖော်ပြထားသည်။ ကတ်နှင့် ID ကို လက်ခံရရှိသည်အထိ စောင့်ပါ။

နည်းပညာ အလုပ်သင် ကာလအတွင်းကပင် CCUS တွင် မှတ်ပုံတင်ပြီးသူများလည်း ရှိသည်။ ထိုအခါ လုပ်ငန်းစဉ် (ဆက်စပ်လုပ်ငန်းရှင် ပြောင်းလဲသည့်အခါ ပြောင်းလဲခြင်း စသည်) ကို Foundation for Construction Industry Promotion တွင် မေးမြန်းအတည်ပြုပါ။

နည်းပညာ အလုပ်သင်မှ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှုသို့ ပြောင်းရွှေ့သည့် လုပ်ငန်းစဉ် အလုံးစုံကို အောက်ပါဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားသည်။

နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသူ

နိုင်ငံခြားတွင် နေထိုင်သူသည် နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ကို လက်ခံရရှိပြီးမှ ကျွမ်းကျင်လုပ်သားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည်။ လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသည် အလုပ်စတင်ပြီးနောက် ချက်ချင်း ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို လျှောက်ထားသည်။

ထို့နောက် မူအားဖြင့် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် 1 လအတွင်း ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID စာရွက်စာတမ်းကို MLIT သို့ တင်ပြသည်။ MLIT က လက်ခံကြောင်း အစီရင်ခံစာ (受入報告။ လက်ခံမှု စတင်ပြီး 1 လအတွင်း) နှင့်အတူ တင်ပြရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID ထုတ်ပေးပြီးလျှင် လက်ခံကြောင်း အစီရင်ခံစာ၏ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID အကွက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

မည်သည့်အချိန်・မည်သူက・ဘာကို တင်ပြရမည်နည်း အကျဉ်းချုပ်ဇယား

ပုံ၏ အနီရောင်သေတ္တာများသည် လုပ်ငန်းစဉ် ရပ်တန့်လွယ်သော နေရာများ ဖြစ်သည်။ ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲသူ (A) သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မပြီးဆုံးမချင်း လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို လျှောက်ထား၍ မရပါ။ နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသူ (B) သည် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် 1 လအတွင်း တင်ပြရန် လိုအပ်သည်။

(ကိုးကား: လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ)၊ MLIT အသစ်လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ MLIT “လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ ပုံစံများ၊ စနစ်အသုံးပြုနည်း”)

ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် အသေးစိတ်ပုံစံ မည်သည့်ပုံစံဖြင့် မှတ်ပုံတင်မည်နည်း

သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု၏ လိုအပ်ချက်အရဆိုလျှင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့်ဖြစ်စေ အသေးစိတ်ပုံစံဖြင့်ဖြစ်စေ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သို့သော် လစာတိုးခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ကြေး၏ အခြေအနေတွင် CCUS အဆင့်တက်ခြင်းကို အသုံးပြုသော ကုမ္ပဏီသည် အသေးစိတ်ပုံစံဖြင့် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည်။

အသေးစိတ်ပုံစံ လိုအပ်သည့် အခြေအနေ

CCUS တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော အတွေ့အကြုံနှင့် အရည်အချင်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား၏ အဆင့်ကို သတ်မှတ်သည့် “စွမ်းရည် အကဲဖြတ်ခြင်း (အဆင့် သတ်မှတ်ခြင်း)” ရှိသည်။ ဤအဆင့် သတ်မှတ်ခြင်းကို အသေးစိတ်ပုံစံဖြင့်သာ ခံယူနိုင်သည်။

လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန်နှင့် MLIT ၏ လက်စွဲက လစာတိုးခြင်း သို့မဟုတ် အရည်အချင်း ထောက်ပံ့ကြေး၏ အခြေအနေတွင် CCUS အဆင့်တက်ခြင်းကို အသုံးပြုထားလျှင် အသေးစိတ်ပုံစံ လိုအပ်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ CCUS အဆင့် တက်သည့်အခါ လစာတိုးပေးမည်ဆိုလျှင် ထိုလစာတိုးမည့် ခန့်မှန်းပမာဏ စသည်တို့ကို အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် လက်ခံရေးစီမံကိန်းတွင် ကြိုတင် ဖော်ပြထားရန် လိုအပ်သည်။

အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်တွင် လစာတိုးမည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့်အခါ သတိပြုရမည့် အချက်များကို အောက်ပါဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားသည်။

→ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1) ၏ အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်・အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေစာ・လုပ်ခလစာ ပေးချေခြင်း｜ဖြည့်စွက်နမူနာနှင့် ထောက်ပံ့ကြေး・နုတ်ယူငွေ စသည်တွင် သတိပြုရမည့် အချက်များ

(2) ကို ရည်မှန်းသူသည် အသေးစိတ်ပုံစံဖြင့် စတင်ပါ

MLIT ၏ လက်စွဲက သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (2) သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားနေသူများကို အစကတည်းက အသေးစိတ်ပုံစံဖြင့် မှတ်ပုံတင်ရန် အကြံပြုထားသည်။

(2) အတွက် စာမေးပွဲ အောင်မြင်ရုံသာမက လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အများအပြားကို လမ်းညွှန်ရင်း အလုပ်လုပ်သည့် “အဖွဲ့ခေါင်းငယ်” (班長) အဖြစ် လက်တွေ့ အတွေ့အကြုံ လိုအပ်သည်။ CCUS စွမ်းရည် အကဲဖြတ်စံနှုန်း ရှိသော အလုပ်အမျိုးအစားများတွင် အဆင့် 3 နှင့် ညီမျှသော အလုပ်လုပ်ရက်အရေအတွက် (အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (職長)＋အဖွဲ့ခေါင်းငယ်) ကို လိုအပ်သော လက်တွေ့ အတွေ့အကြုံအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် အသေးစိတ်ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ အဆင့် သတ်မှတ်ခြင်းကို မခံယူမီ ပြောင်းလဲထားပါ။

ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် အသေးစိတ်ပုံစံ နှိုင်းယှဉ်ချက်

လက်ခံပြီးနောက် ကျွမ်းကျင်မှု ရယူခြင်း

လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန်က လက်ခံသော ကုမ္ပဏီအား အောက်ပါအချက်များကို ကြိုးစားဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ လက်ခံပြီးနောက် တတ်နိုင်သမျှ စောစီးစွာ အလုပ်အမျိုးအစားအလိုက် စွမ်းရည် အကဲဖြတ်စံနှုန်းတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဘေးကင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေး သင်တန်းကို တက်ရောက်စေရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် CCUS အဆင့် 2 နှင့် ညီမျှသော ကျွမ်းကျင်မှု ပညာပေးခြင်းကို ဆောင်ရွက်ရန် ဖြစ်သည်။

(ကိုးကား: လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ)၊ MLIT အသစ်လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ Foundation for Construction Industry Promotion “CCUS အကြောင်း”၊ MLIT “CCUS ပေါ်တယ် စွမ်းရည် အကဲဖြတ်စနစ် အကြောင်း”)

မှတ်ပုံတင်ပုံ: အင်တာနက်・ကောင်တာ・ကိုယ်စား လျှောက်ထားခြင်းနှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း

မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို အင်တာနက်ဖြင့် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု မှတ်ပုံတင်ဌာန၏ ကောင်တာတွင် လျှောက်ထားသည်။ လုပ်ငန်းရှင်က ကျွမ်းကျင်လုပ်သားကိုယ်စား လျှောက်ထားသည့် “ကိုယ်စား လျှောက်ထားခြင်း” ကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။

လျှောက်ထားနည်း 2 မျိုး

• အင်တာနက်ဖြင့် လျှောက်ထားခြင်း: ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းဖြင့် CCUS ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ လျှောက်ထားသည်
• အသိအမှတ်ပြု မှတ်ပုံတင်ဌာန (ကောင်တာ) တွင် လျှောက်ထားခြင်း: စာရွက်စာတမ်း လက်ခံခြင်းနှင့် ဖြည့်စွက်ရာတွင် ကူညီပေးသည့် ကောင်တာ ဖြစ်သည်။ အများစုမှာ ကြိုတင်ချိန်းဆိုရသောကြောင့် ကြိုတင်၍ ဖုန်းဖြင့် အတည်ပြုပါ

ဓာတ်ပုံပါသော ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်း မရှိသူသည် ကောင်တာတွင်သာ လျှောက်ထားနိုင်သည်။

ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်း (အင်တာနက်) သည် အောက်ပါ အစီအစဉ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သည်။

1. လျှောက်ထားခြင်း
2. မှတ်ပုံတင်ကြေး ပေးချေခြင်း
3. အတည်ပြုခြင်း・စိစစ်ခြင်း
4. မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြီးဆုံး
5. CCUS ကတ်နှင့် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID အကြောင်းကြားစာကို လက်ခံရရှိခြင်း

နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများ၏ ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်း

နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများသည် အင်တာနက်ဖြင့် လျှောက်ထားသည်ဖြစ်စေ ကောင်တာတွင် လျှောက်ထားသည်ဖြစ်စေ အောက်ပါတို့အနက် တစ်ခုခုဖြင့် ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်သည်။

• နေထိုင်ခွင့်ကတ် (နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲထားသူသည် နောက်ကျောဘက်ကိုလည်း တင်ပြပါ)
• အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သက်သေခံလက်မှတ် (特別永住者証明書)
• နိုင်ငံကူးလက်မှတ်＋နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော / 住民票) (နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ကုဒ်နံပါတ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ် 〈မိုင်နံဘာ〉 ကို ဖုံးကွယ်ပါ)

ဓာတ်ပုံပါသော စာရွက်စာတမ်း မရှိသူသည် ကောင်တာတွင် လျှောက်ထားမှသာ “နေထိုင်သူမှတ်တမ်း＋ကျန်းမာရေးအာမခံ အာမခံထားသူ ကတ်” စသည့် ပေါင်းစပ်မှုဖြင့်လည်း လျှောက်ထားနိုင်သည်။

လုပ်ငန်းရှင်က ကိုယ်စား လျှောက်ထားခြင်း

ကိုယ်စား လျှောက်ထားရန် လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို အရင် ပြုလုပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။ ထို့အပြင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ကိုယ်တိုင် ဖြည့်စွက်ထားသော သဘောတူညီချက်စာ လိုအပ်သည်။ အရွယ်မရောက်သေးသော နိုင်ငံခြားသားဖြစ်လျှင် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီ၏ တာဝန်ခံက အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် လက်မှတ်ထိုးသည်။

မျက်နှာပြင် အသုံးပြုပုံကို Foundation for Construction Industry Promotion ၏ “အင်တာနက် လျှောက်ထားရေး လမ်းညွှန်” တွင် ကြည့်ရှုပါ။

(ကိုးကား: Foundation for Construction Industry Promotion “မှတ်ပုံတင်ရန်”၊ Foundation for Construction Industry Promotion “ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ရန် လျှောက်ထားခြင်း”၊ Foundation for Construction Industry Promotion “သက်သေခံ စာရွက်စာတမ်း နမူနာ စာရင်း ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အပိုင်း”)

ကုန်ကျစရိတ်: မှတ်ပုံတင်ကြေး・စီမံခန့်ခွဲသူ ID အသုံးပြုခနှင့် JAC ၏ ထောက်ပံ့မှု

CCUS ၏ ကုန်ကျစရိတ်မှာ ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ကြေး၊ လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ကြေး၊ စီမံခန့်ခွဲသူ ID အသုံးပြုခ၊ လုပ်ငန်းခွင် အသုံးပြုခ ဟူ၍ 4 မျိုး ရှိသည်။ JAC တွင် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီ၏ စီမံခန့်ခွဲသူ ID အသုံးပြုခကို အပြည့်အဝ ထောက်ပံ့သည့် အစီအစဉ် ရှိသည်။

CCUS ၏ ကြေးနှုန်း (အခွန်ပါ)

လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင်ကြေး၏ ဥပမာများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။

မတည်ငွေရင်း ဤထက် ပိုများသော လုပ်ငန်းရှင်၏ ကြေးနှုန်းကို Foundation for Construction Industry Promotion ၏ ကြေးနှုန်းဇယားတွင် ကြည့်ရှုပါ။ လျှောက်ထားချိန်တွင် အသက် 60 နှစ်နှင့်အထက် ရှိသူ သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်း မတင်ပြထားသူ၏ ကတ်သည် သက်တမ်း ကွာခြားသည်။

JAC ၏ CCUS အခကြေးငွေ ထောက်ပံ့မှု

JAC သည် သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု နိုင်ငံခြားသားကို ခန့်ထားသော လက်ခံသည့် ကုမ္ပဏီ၏ စီမံခန့်ခွဲသူ ID အသုံးပြုခနှင့် (1) နိုင်ငံခြားသား၏ စွမ်းရည် အကဲဖြတ်ခြင်း အခကြေးငွေကို အပြည့်အဝ ထောက်ပံ့ပေးသည်။

• စီမံခန့်ခွဲသူ ID အသုံးပြုခ: လက်ခံသော ကုမ္ပဏီက Foundation for Construction Industry Promotion သို့ တစ်ကြိမ် ပေးချေပြီး နောက်မှ JAC က လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသို့ အပြည့်အဝ ငွေလွှဲပေးသည်။ JAC ၏ ဝက်ဘ်ဖောင်မှ လျှောက်ထားသည်
• စွမ်းရည် အကဲဖြတ်ခြင်း အခကြေးငွေ: Foundation for Construction Industry Promotion က 2025 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 1 ရက်မှစ၍ လျှောက်ထားခ အခကြေးငွေကို အပြည့်အဝ ထောက်ပံ့ပေးနေသည်။ 2026 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်မှစ၍ လောလောဆယ်ကာလအတွက် သက်တမ်းတိုးထားသောကြောင့် လက်ရှိတွင် ပေးချေရန် မလိုပါ

နိပ်ပွန်ကန်ရန် (日建連)・ဇင်ကန် (全建)・ဇင်ချူကန် (全中建) ၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သော ပင်မကန်ထရိုက်တာများသည် JAC ၏ အခြား အစီအစဉ် (အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် မှတ်တမ်း စုဆောင်းမှု စသည် မြှင့်တင်ရေး ထောက်ပံ့မှု အစီအစဉ် / 就労履歴蓄積等促進支援制度) ဖြင့် လျှောက်ထားသည်။ ထောက်ပံ့ခံရမည့်သူနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို JAC (0120-220-353၊ ရုံးဖွင့်ရက် 9:00〜17:30) တွင် မေးမြန်းအတည်ပြုပါ။

(ကိုးကား: Foundation for Construction Industry Promotion “CCUS အကြောင်း” (အသုံးပြုခ)၊ JAC “CCUS အခကြေးငွေ ထောက်ပံ့မှု”)

မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် သတိပြုရမည့် အချက်များ

CCUS ကို လက်ခံပြီးနောက်လည်း ဆက်လက် အသုံးပြုသည်။ လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကတ်ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော အချက်အလက် ပြောင်းလဲခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တို့ အရေးကြီးသည်။

လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကတ်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ပါ

လုပ်ငန်းခွင်တွင် ဝင်ရောက်・ထွက်ခွာသည့်အခါ ကတ်ကို အသုံးပြု၍ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် မှတ်တမ်းကို မှတ်တမ်းတင်သည်။ လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသည် လက်အောက်ကန်ထရိုက်တာ ဖြစ်လျှင် (1) နိုင်ငံခြားသားကို လုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်ရောက်စေသည့်အခါ လုပ်ငန်းခွင် ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ပင်မကန်ထရိုက်တာထံ တင်ပြသည်။ ပင်မကန်ထရိုက်တာ၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်။

အတည်ပြုထားသော လက်ခံရေးစီမံကိန်း၏ အကြောင်းအရာကို CCUS ကို လည်ပတ်သော Foundation for Construction Industry Promotion သို့ ပေးပို့ပြီး စနစ်အတွင်း စုဆောင်းထားသည်။ ပင်မကန်ထရိုက်တာသည် ထိုအချက်အလက်အပေါ် အခြေခံ၍ လမ်းညွှန်မှု ပေးနိုင်သည်။

မှတ်ပုံတင်ထားသော အချက်အလက် ပြောင်းလဲသည့်အခါ

• အမည်・နေရပ်လိပ်စာ・နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲလျှင် CCUS ၏ ပြောင်းလဲမှု လျှောက်ထားခြင်းကို ပြုလုပ်ပါ။ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (နောက်ကျောဘက်လည်း) စသည်တို့ဖြင့် အတည်ပြုသည်
• နေထိုင်ခွင့်ကာလ (在留期間) ကို သက်တမ်းတိုးလျှင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ် ပြောင်းလဲသည်။ ထိုသို့ ပြောင်းတိုင်း MLIT ၏ လက်ခံကြောင်း အစီရင်ခံစာရှိ နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ်ကိုလည်း ပြင်ဆင်ပါ
• ကတ် ပျောက်ဆုံးသည့်အခါ 1,000 ယန်းဖြင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးနိုင်သည်

အလုပ်ပြောင်းသည့်အခါ

သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု နိုင်ငံခြားသား အလုပ်ပြောင်းသည့်အခါ ယခင် လက်ခံသော ကုမ္ပဏီက အလုပ်ထွက်ကြောင်း အစီရင်ခံစာ၊ လက်ခံမည့် ကုမ္ပဏီအသစ်က လက်ခံကြောင်း အစီရင်ခံစာကို MLIT သို့ တင်ပြသည်။ လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်ဆင့်ကို အောက်ပါဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားသည်။

→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဆောက်လုပ်ရေး သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု လက်ခံရေးစီမံကိန်း ဆိုသည်မှာ? အတည်ပြုချက် ရယူပုံ・လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း・စိစစ်ကာလကို MLIT ၏ လက်စွဲအပေါ် အခြေခံ၍ ရှင်းပြချက်

(ကိုးကား: လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ)၊ MLIT “လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ ပုံစံများ၊ စနစ်အသုံးပြုနည်း”၊ Foundation for Construction Industry Promotion “သက်သေခံ စာရွက်စာတမ်း နမူနာ စာရင်း ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အပိုင်း”)

အနှစ်ချုပ်

• လက်ခံသော ကုမ္ပဏီသည် CCUS လုပ်ငန်းရှင် ID ရပြီးမှ လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို လျှောက်ထားသည်။ မှတ်ပုံတင်ရန် လျှောက်ထားဆဲ အခြေအနေတွင် လျှောက်ထား၍ မရပါ။
• ဂျပန်တွင် နေထိုင်ဆဲသူသည် ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပြီးဆုံးစေပြီး လက်ခံရေးစီမံကိန်း လျှောက်ထားချိန်တွင် ကတ်၏ မိတ္တူကို တင်ပြသည်။ နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာသူသည် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် မှတ်ပုံတင်ပြီး မူအားဖြင့် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် 1 လအတွင်း ကျွမ်းကျင်လုပ်သား ID စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြသည်။
• လစာတိုးခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ကြေးတွင် CCUS အဆင့်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ သို့မဟုတ် (2) ကို ရည်မှန်းနေသည့်အခါ အသေးစိတ်ပုံစံဖြင့် မှတ်ပုံတင်ပါ။

မှတ်ပုံတင်ပုံကို Foundation for Construction Industry Promotion (CCUS မေးမြန်းရန်ဌာန)၊ လက်ခံရေးစီမံကိန်းကို MLIT (ဒေသဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေးဗျူရို စသည်) နှင့် JAC ၏ အကူအညီဌာနတွင် မေးမြန်းအတည်ပြုပါ။ လက်ခံသော ကုမ္ပဏီနှင့် ကိုယ်တိုင်၏ အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ပြင်ဆင်ရမည့် အစီအစဉ်နှင့် အချိန် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဆုံးဖြတ်ရန် ခက်ခဲပါက ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။

→ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဆောက်လုပ်ရေး သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု လက်ခံရေးစီမံကိန်း ဆိုသည်မှာ? အတည်ပြုချက် ရယူပုံ・လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း・စိစစ်ကာလကို MLIT ၏ လက်စွဲအပေါ် အခြေခံ၍ ရှင်းပြချက်

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလအချက်အလက်များ

• သတ်မှတ်ထားသော ကဏ္ဍများဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု နိုင်ငံခြားသား လက်ခံရေး လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန် －ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ၏ စံနှုန်းများ－
• MLIT “ဆောက်လုပ်ရေး သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု လက်ခံရေးစီမံကိန်း အွန်လိုင်း လျှောက်ထားခြင်း【အသစ်】” (2025 ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်)
• MLIT “လျှောက်ထားရေး လက်စွဲ၊ ပုံစံများ၊ စနစ်အသုံးပြုနည်း【သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု စနစ် (ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ)】”
• MLIT “CCUS ပေါ်တယ် စွမ်းရည် အကဲဖြတ်စနစ် အကြောင်း”
• Foundation for Construction Industry Promotion “CCUS အကြောင်း”
• Foundation for Construction Industry Promotion “မှတ်ပုံတင်ရန်”
• Foundation for Construction Industry Promotion “ကျွမ်းကျင်လုပ်သား မှတ်ပုံတင်ရန် လျှောက်ထားခြင်း”
• Foundation for Construction Industry Promotion “သက်သေခံ စာရွက်စာတမ်း နမူနာ စာရင်း ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အပိုင်း”
• ဆောက်လုပ်ရေး ကျွမ်းကျင်လူအင်အား အဖွဲ့ (JAC) “CCUS အခကြေးငွေ ထောက်ပံ့မှု”