Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, việc có được hút thuốc trên đường hay không phụ thuộc vào quy định địa phương (条例, jorei: quy định do chính thành phố, quận, thị trấn, làng đó đặt ra). Có nơi cấm trên toàn bộ thành phố hoặc quận, cũng có nơi chỉ cấm ở một số khu vực như xung quanh nhà ga. Nếu hút thuốc ở nơi bị cấm, bạn có thể bị yêu cầu nộp tiền phạt hành chính (karyo 過料: hình phạt bắt phải trả tiền).
Nếu bạn hút thuốc, hãy kiểm tra quy định của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống và nơi bạn thường đến, rồi hút thuốc ở khu vực hút thuốc.
Quy tắc hút thuốc trong tòa nhà và quy định về độ tuổi từ 20 tuổi được giải thích trong Quy tắc về rượu bia và thuốc lá ở Nhật Bản: Từ 20 tuổi, hình phạt lái xe sau khi uống rượu bia và nơi được hút thuốc. Toàn bộ phép lịch sự trong đời sống được tóm tắt trong Phép lịch sự và quy tắc cần biết khi sống ở Nhật Bản: Trong nhà, trên tàu điện và xe buýt, suối nước nóng, hàng xóm, rượu bia và thuốc lá, ngày nghỉ.
Kết luận trước: Những điều cần chú ý về việc hút thuốc trên đường
- “Hút thuốc trên đường” (路上喫煙, rojo kitsuen) là hút thuốc ở nơi ngoài trời như đường phố. “Vừa đi vừa hút thuốc” (歩きたばこ, aruki tabako) là hút thuốc trong khi đang đi bộ.
- Ở nơi bị cấm, việc đứng lại để hút thuốc cũng có thể bị cấm.
- Thuốc lá làm nóng cũng có thể thuộc đối tượng bị cấm.
- Hãy tìm kiếm bằng tên thành phố, quận, thị trấn, làng cùng với từ “路上喫煙” để kiểm tra nơi bị cấm và vị trí khu vực hút thuốc.
- Không được vứt đầu lọc thuốc lá xuống đường.
Ví dụ về quy tắc hút thuốc trên đường ở 3 thành phố và quận
Quy định khác nhau tùy theo từng thành phố, quận, thị trấn, làng. Bảng dưới đây là các ví dụ đã được xác nhận trên trang web chính thức (kiểm tra ngày 3 tháng 11 năm 2026). Các thành phố, quận, thị trấn, làng khác không nhất thiết có cùng quy định.
| Quận Chiyoda (千代田区, Tokyo) | Thành phố Osaka (大阪市) | Thành phố Yokohama (横浜市) | |
|---|---|---|---|
| Nơi bị cấm | Toàn bộ quận là khu vực cấm hút thuốc trên đường (路上禁煙地区). Cấm trên đường và ở những nơi công cộng do quận chỉ định | Toàn bộ thành phố. Cấm trên đường, quảng trường, công viên và những nơi tương tự do thành phố quản lý | Cấm ở nơi công cộng ngoài trời trong 9 khu vực cấm hút thuốc (喫煙禁止地区) như xung quanh nhà ga. Công viên cũng cấm hút thuốc |
| Số tiền phạt hành chính | 2.000 yên (mức tối đa trong quy định địa phương là 20.000 yên trở xuống, số tiền áp dụng trước mắt là 2.000 yên) | 1.000 yên | 2.000 yên trong khu vực cấm hút thuốc |
| Thuốc lá làm nóng | Thuộc đối tượng | Thuộc đối tượng | Thuộc đối tượng |
Quy tắc hút thuốc trên đường của thành phố Yokohama sẽ thay đổi từ ngày 19 tháng 1 năm 2027
Tại thành phố Yokohama, từ ngày 19 tháng 1 năm 2027, những nơi công cộng ngoài trời như đường, sông và quảng trường trước nhà ga sẽ trở thành nơi cấm hút thuốc.
- Các khu vực cấm hút thuốc hiện nay: Tên sẽ đổi thành “khu vực trọng điểm cấm hút thuốc” (喫煙禁止重点地区). Vẫn có tiền phạt hành chính như trước đây.
- Đường và những nơi khác: Việc hút thuốc sẽ bị cấm. Không có tiền phạt hành chính.
Như vậy, quy định có thể thay đổi. Hãy kiểm tra thường xuyên, không chỉ khi chuyển nhà.
Những hành vi bị cấm khi hút thuốc trên đường
Theo hướng dẫn của quận Chiyoda và thành phố Yokohama, “hút thuốc” bị cấm không chỉ là việc hút thuốc mà còn bao gồm cả việc cầm điếu thuốc đang cháy.
Theo hướng dẫn của quận Chiyoda, các trường hợp sau cũng bị áp dụng tiền phạt hành chính.
- Đứng lại để hút thuốc
- Hút thuốc trong khi cầm gạt tàn bỏ túi (gạt tàn nhỏ mang theo người)
- Hút thuốc trong khi lái xe đạp hoặc xe máy
Không phải cứ “có gạt tàn là không sao”.
Ở quận Chiyoda, những không gian do cá nhân sử dụng riêng, như bên trong ô tô, được loại trừ khỏi đối tượng bị cấm. Tuy nhiên, nếu vứt đầu lọc thuốc lá từ trong xe xuống đường hoặc những nơi tương tự thì sẽ thuộc đối tượng bị xử phạt.
Thuốc lá làm nóng và thuốc lá điện tử có thuộc quy định về hút thuốc trên đường không
Ở quận Chiyoda, thành phố Osaka và thành phố Yokohama, thuốc lá làm nóng (loại làm nóng lá thuốc để hút) cũng thuộc đối tượng. Quận Chiyoda thu tiền phạt hành chính cả với thuốc lá làm nóng từ ngày 1 tháng 11 năm 2024.
Thuốc lá điện tử dạng dung dịch không dùng lá thuốc (loại làm nóng chất lỏng để hút) không thuộc đối tượng ở quận Chiyoda và thành phố Yokohama. Tuy nhiên, hai nơi này có hướng dẫn như sau về cách sử dụng ở nơi công cộng.
- Quận Chiyoda: Vì có thể gây phiền cho những người xung quanh hoặc khiến người khác hiểu nhầm đó là nơi được hút thuốc, xin hãy cố gắng sử dụng ở khu vực hút thuốc.
- Thành phố Yokohama: Vì người xung quanh khó phân biệt, ở nơi công cộng xin hãy giữ phép lịch sự tương tự như với thuốc lá giấy và thuốc lá làm nóng.
Về quy định của các thành phố, quận, thị trấn, làng khác, hãy kiểm tra hướng dẫn của từng nơi.
Cách tra nơi bị cấm hút thuốc trên đường
- Tìm kiếm có kèm tên thành phố, quận, thị trấn, làng, ví dụ “○○市 路上喫煙” hoặc “○○区 喫煙禁止”.
- Mở trang web chính thức của thành phố, quận, thị trấn, làng đó. Nơi bị cấm có thể được thể hiện trên bản đồ.
- Nếu không tìm ra, hãy gọi điện đến cơ quan hành chính của thành phố, quận, thị trấn, làng và hỏi bộ phận phụ trách việc hút thuốc trên đường.
Tên của bộ phận phụ trách khác nhau tùy theo từng nơi. Ví dụ, hướng dẫn do Phòng An toàn Đời sống (安全生活課) ở quận Chiyoda, Cục Môi trường (環境局) ở thành phố Osaka và Cục Tuần hoàn Tài nguyên (資源循環局) ở thành phố Yokohama đưa ra.
Khi bị yêu cầu nộp tiền phạt hành chính vì hút thuốc trên đường
Thủ tục về tiền phạt hành chính khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Dưới đây là các ví dụ.
- Quận Chiyoda: Nhân viên của quận thông báo về tiền phạt hành chính và chắc chắn sẽ xuất trình thẻ nhân viên. Bạn trả bằng tiền mặt ngay tại chỗ, hoặc trả sau bằng phiếu nộp tiền (納付書, nofusho: giấy dùng để nộp tiền). Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, bạn cũng có thể trả ngay tại chỗ bằng thẻ tín dụng, thẻ IC giao thông, tiền điện tử hoặc thanh toán bằng mã, qua thiết bị do người hướng dẫn mang theo.
- Thành phố Yokohama: Người hướng dẫn là nhân viên của thành phố đi tuần tra và yêu cầu ngừng hút thuốc. Người hướng dẫn mặc đồng phục và xuất trình “Thẻ nhân viên thành phố Yokohama” (横浜市職員証) hoặc “Thẻ nhân viên thúc đẩy mỹ hóa” (美化推進員証).
Nếu không biết người đó có thật sự là nhân viên hay không, hãy đề nghị họ xuất trình thẻ. Khi lo lắng, bạn có thể hỏi các nơi liên hệ ở phần dưới.
Cách tìm khu vực hút thuốc ở những khu vực cấm hút thuốc trên đường
Có những thành phố, quận, thị trấn, làng công bố bản đồ khu vực hút thuốc.
| Thành phố hoặc quận | Thông tin về khu vực hút thuốc |
|---|---|
| Quận Chiyoda | “SMOKING AREA MAP” (cũng có bản đồ tiếng Anh) và “Hướng dẫn về khu vực hút thuốc miễn phí (khu vực hút thuốc công cộng)” (無料喫煙所(公衆喫煙所)のご案内) |
| Thành phố Osaka | “Về những nơi được hút thuốc trong thành phố Osaka” (大阪市内の喫煙可能な場所について). Mỗi quận có bản đồ khu vực hút thuốc |
| Thành phố Yokohama | “Bản đồ khu vực hút thuốc thành phố Yokohama” (横浜市喫煙所マップ). Bản đồ hướng dẫn của khu vực cấm hút thuốc cũng ghi khu vực hút thuốc. “Khu vực (phòng) hút thuốc do thành phố Yokohama chỉ định” (横浜市指定喫煙所(室)) trên bản đồ được sử dụng từ ngày 19 tháng 1 năm 2027 |
Theo hướng dẫn của thành phố Osaka, “Khu vực hút thuốc do thành phố Osaka chỉ định” (大阪市指定喫煙所) miễn phí và ai cũng có thể sử dụng. “Khu vực hút thuốc được cung cấp thông tin” (情報提供喫煙所) là khu vực hút thuốc ở nhà hàng hoặc cơ sở thương mại, về nguyên tắc dành cho người sử dụng cửa hàng hoặc cơ sở đó. Bạn sẽ cần trả tiền ăn uống hoặc tiền mua hàng.
Khu vực hút thuốc có thể có giờ mở cửa nhất định hoặc bị đóng cửa. Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra hướng dẫn mới nhất.
Người dưới 20 tuổi không được vào khu vực dành cho hút thuốc như khu vực hút thuốc và phòng hút thuốc, kể cả khi không hút thuốc.
Khi gặp khó khăn về việc hút thuốc trên đường: Những thắc mắc thường gặp
Nếu không phải nơi cấm hút thuốc trên đường thì hút thuốc ở đâu cũng được phải không?
Không hẳn như vậy. Theo hướng dẫn hiện tại của thành phố Yokohama, đến hết ngày 18 tháng 1 năm 2027, bạn có thể đứng lại và hút thuốc với gạt tàn bỏ túi trên đường và những nơi tương tự bên ngoài khu vực cấm hút thuốc (công viên thì cấm hút thuốc). Tuy nhiên, những điều sau cũng được yêu cầu.
- Không vừa đi vừa hút thuốc trên toàn bộ thành phố
- Không vứt đầu lọc thuốc lá
- Chú ý để không làm người xung quanh hít phải khói thuốc (Luật Tăng cường Sức khỏe, 健康増進法)
Nếu vứt đầu lọc thuốc lá xuống đường thì sẽ thế nào?
Theo hướng dẫn của thành phố Yokohama, việc vứt bừa đầu lọc thuốc lá (ポイ捨て: vứt xuống đường và những nơi tương tự) có thể bị phạt tiền (罰金, bakkin) đến 20.000 yên. Các thành phố, quận, thị trấn, làng khác cũng có thể có quy định địa phương cấm vứt rác bừa bãi. Để biết chi tiết, hãy kiểm tra hướng dẫn của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Khuôn viên chung cư và đường tư có thuộc đối tượng cấm hút thuốc trên đường không?
Điều này khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Theo hướng dẫn của thành phố Osaka, đường tư không do thành phố quản lý nằm ngoài đối tượng của khu vực cấm áp dụng cho đường và những nơi tương tự do thành phố quản lý. Tuy nhiên, khu vực được thị trưởng chỉ định trên cơ sở đồng thuận thì bị cấm.
Theo hướng dẫn của thành phố Yokohama, khuôn viên chung cư và đường tư là nơi do chủ sở hữu hoặc người quản lý quản lý. Về việc có được hút thuốc trong tòa nhà nơi bạn sống hay không, hãy kiểm tra với công ty quản lý hoặc chủ nhà.
Nếu thấy phiền vì có người hút thuốc trên con đường gần nhà thì làm thế nào?
Bạn có thể trao đổi với bộ phận phụ trách của thành phố, quận, thị trấn, làng. Tuy nhiên, không phải lúc nào họ cũng có thể đến ngay. Theo hướng dẫn của thành phố Yokohama, do nhân lực có hạn nên khó xử lý ngay, và với những nơi luôn có người hút thuốc trên đường, thành phố sẽ kiểm tra thực địa và xem xét cách xử lý.
Ví dụ về nơi liên hệ khi có thắc mắc về việc hút thuốc trên đường
| Thành phố hoặc quận | Nơi liên hệ | Số điện thoại |
|---|---|---|
| Quận Chiyoda | Tổ An toàn Đời sống, Phòng An toàn Đời sống, Ban Chấn hưng Khu vực (地域振興部 安全生活課 安全生活係) | 03-5211-4251 |
| Thành phố Osaka | Phòng Quản lý Sự nghiệp, Ban Sự nghiệp, Cục Môi trường (環境局 事業部 事業管理課), phụ trách biện pháp về hút thuốc trên đường (路上喫煙対策担当) | 06-6630-3228 |
| Thành phố Yokohama | Quầy giải đáp về hút thuốc và các vấn đề liên quan (喫煙等に関するお問合せ窓口; từ 9 giờ đến 17 giờ, hằng ngày trừ dịp cuối năm và đầu năm mới) | 045-225-8898 |
Về việc có thể nói bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật hay không, hãy hỏi từng nơi liên hệ. Nơi liên hệ của các thành phố, quận, thị trấn, làng khác có thể tra trên trang web chính thức.
Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài
- Quận Chiyoda “Quy định về môi trường sống: Khu vực cấm hút thuốc trên đường, khu vực mẫu về làm đẹp và làm sạch môi trường”
- Quận Chiyoda “Khái quát Quy định về môi trường sống của quận Chiyoda”
- Quận Chiyoda “Quy định về môi trường sống: Câu hỏi thường gặp”
- Quận Chiyoda “Thu tiền phạt hành chính cả với người hút thuốc lá làm nóng trên đường” (phát hành ngày 1 tháng 10 năm 2024)
- Quận Chiyoda “Áp dụng thanh toán không dùng tiền mặt khi thu tiền phạt hành chính”
- Quận Chiyoda “SMOKING AREA MAP”
- Thành phố Osaka “Đã mở rộng khu vực cấm hút thuốc trên đường ra toàn bộ thành phố Osaka”
- Thành phố Osaka “Về các khu vực cấm hút thuốc trên đường”
- Thành phố Osaka “Về những nơi được hút thuốc trong thành phố Osaka”
- Thành phố Yokohama “Khu vực cấm hút thuốc”
- Thành phố Yokohama “Hỏi đáp về các hoạt động tại khu vực cấm hút thuốc”
- Thành phố Yokohama “Từ ngày 19 tháng 1 năm Reiwa 9, những nơi công cộng ngoài trời ở thành phố Yokohama sẽ cấm hút thuốc”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Hãy xóa bỏ việc hút thuốc thụ động ngoài ý muốn”: Dành cho người dân
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

