Regras para fumar na rua e fumar andando no Japão|Como consultar as áreas proibidas, o valor da multa administrativa por infração, como ficam os cigarros aquecidos e como encontrar áreas para fumantes

Regras para fumar na rua e fumar andando no Japão|Como consultar as áreas proibidas, o valor da multa administrativa por infração, como ficam os cigarros aquecidos e como encontrar áreas para fumantes
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com o município (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, se é permitido ou não fumar na rua depende do regulamento municipal (条例, jorei: as regras próprias de cada município; 市区町村, cidade, distrito ou vila). Alguns proíbem em toda a cidade ou em todo o distrito, e outros proíbem só em certas áreas, como os arredores das estações. Se você fumar em um lugar proibido, pode ter de pagar uma multa administrativa (過料, karyo: uma penalidade em que se cobra dinheiro).

Quem fuma deve verificar as regras do município onde mora e dos municípios aonde costuma ir, e fumar nas áreas para fumantes (喫煙所).

As regras sobre fumar dentro de edifícios e sobre a idade mínima de 20 anos são explicadas em Regras sobre bebidas alcoólicas e cigarro no Japão|A partir dos 20 anos, penalidades por dirigir alcoolizado e onde é permitido fumar. A etiqueta do dia a dia em geral está resumida em Etiqueta e regras para quem mora no Japão|Em casa, no trem e no ônibus, onsen, vizinhança, bebidas e cigarro, feriados.

Table of Contents

Resumo: Os cuidados que você deve ter ao fumar na rua

  1. “Fumar na rua” (路上喫煙, rojo kitsuen) é fumar em lugares abertos, como as ruas. “Fumar andando” (歩きたばこ, aruki tabako) é fumar enquanto caminha.
  2. Em lugares proibidos, fumar parado também pode ser proibido.
  3. Os cigarros aquecidos também podem estar incluídos na proibição.
  4. Pesquise o nome do município junto com “路上喫煙” para verificar os lugares proibidos e as áreas para fumantes.
  5. Não jogue bitucas de cigarro na rua.

Exemplos de regras sobre fumar na rua em 3 cidades e distritos

As regras variam de um município para outro. A tabela a seguir traz exemplos verificados nos sites oficiais (consulta em 3 de novembro de 2026). Outros municípios não têm necessariamente as mesmas regras.

Distrito de Chiyoda (千代田区, Tóquio)Cidade de Osaka (大阪市)Cidade de Yokohama (横浜市)
Lugares proibidosTodo o distrito é área de proibição de fumar na rua (路上禁煙地区). É proibido nas vias e nos locais públicos indicados pelo distritoToda a cidade. É proibido em vias, praças, parques e outros locais administrados pela cidadeÉ proibido nos locais públicos ao ar livre das 9 áreas de proibição de fumar (喫煙禁止地区), como os arredores das estações. Também é proibido fumar nos parques
Valor da multa administrativa2.000 ienes (o limite do regulamento é de até 20.000 ienes, e o valor adotado por enquanto é de 2.000 ienes)1.000 ienes2.000 ienes nas áreas de proibição de fumar
Cigarros aquecidosIncluídosIncluídosIncluídos

As regras de Yokohama sobre fumar na rua mudam a partir de 19 de janeiro de 2027

Na cidade de Yokohama, a partir de 19 de janeiro de 2027, será proibido fumar nos locais públicos ao ar livre, como vias, rios e praças em frente às estações.

  • Áreas atuais de proibição de fumar: o nome muda para “áreas prioritárias de proibição de fumar” (喫煙禁止重点地区). A multa administrativa continua existindo.
  • Outras vias e locais semelhantes: passa a ser proibido fumar. Não há multa administrativa.

Como mostra esse exemplo, as regras podem mudar. Verifique de vez em quando, não só quando se mudar.

O que é proibido nas regras sobre fumar na rua

Segundo as orientações do distrito de Chiyoda e da cidade de Yokohama, o ato de “fumar” que é proibido inclui, além de tragar o cigarro, segurar um cigarro aceso.

Segundo a orientação do distrito de Chiyoda, os casos a seguir também estão sujeitos à multa administrativa:

  • Fumar parado
  • Fumar com um cinzeiro portátil (携帯灰皿, um pequeno cinzeiro que se leva consigo)
  • Fumar enquanto conduz uma bicicleta ou uma motocicleta

Ter um cinzeiro não significa necessariamente que está tudo bem.

No distrito de Chiyoda, espaços de uso privado de uma pessoa, como o interior de um automóvel, ficam fora da proibição. Porém, jogar bitucas de dentro do carro na rua ou em locais semelhantes está sujeito a penalidade.

Cigarros aquecidos e cigarros eletrônicos estão incluídos nas regras sobre fumar na rua?

No distrito de Chiyoda e nas cidades de Osaka e Yokohama, os cigarros aquecidos (加熱式たばこ, aqueles em que se aquecem as folhas de tabaco para fumar) também estão incluídos. O distrito de Chiyoda cobra a multa administrativa também por cigarros aquecidos desde 1º de novembro de 2024.

Os cigarros eletrônicos de líquido (リキッド式の電子たばこ, em que se aquece um líquido para inalar), que não usam folhas de tabaco, ficam fora da proibição no distrito de Chiyoda e na cidade de Yokohama. Porém, os dois dão as seguintes orientações sobre o uso em locais públicos:

  • Distrito de Chiyoda: como eles podem incomodar as pessoas ao redor ou dar a impressão de que o lugar permite fumar, use-os nas áreas para fumantes sempre que possível.
  • Cidade de Yokohama: como as outras pessoas têm dificuldade para distingui-los, pede-se que, em locais públicos, se siga a mesma etiqueta dos cigarros comuns e dos cigarros aquecidos.

Para saber como é em outros municípios, consulte a orientação de cada um.

Como consultar os lugares onde é proibido fumar na rua

  1. Pesquise colocando o nome do município, como “○○市 路上喫煙” ou “○○区 喫煙禁止”.
  2. Abra o site oficial do município. Os lugares proibidos podem aparecer em um mapa.
  3. Se não conseguir descobrir, ligue para a prefeitura do município e pergunte qual é o setor responsável pelo fumo na rua.

O nome do setor responsável varia conforme o município. Por exemplo, as orientações são dadas pela Divisão de Vida Segura (安全生活課) no distrito de Chiyoda, pela Secretaria de Meio Ambiente (環境局) na cidade de Osaka e pela Secretaria de Reciclagem de Recursos (資源循環局) na cidade de Yokohama.

Quando cobrarem de você a multa administrativa por fumar na rua

O procedimento da multa administrativa varia conforme o município. Veja estes exemplos:

  • Distrito de Chiyoda: um funcionário do distrito informa a multa administrativa e sempre mostra a identificação. Você paga em dinheiro no local ou paga depois com uma guia de pagamento (納付書, o formulário usado para pagar). A partir de 1º de outubro de 2026, também é possível pagar no local com cartão de crédito, cartão IC de transporte, dinheiro eletrônico ou pagamento por código, no terminal que o fiscal leva consigo.
  • Cidade de Yokohama: fiscais, que são funcionários da cidade, fazem rondas e pedem que a pessoa pare de fumar. Os fiscais usam uniforme e mostram a “identificação de funcionário da cidade de Yokohama” (横浜市職員証) ou a “identificação de promotor de limpeza urbana” (美化推進員証).

Se não tiver certeza de que a pessoa é mesmo um funcionário, peça que mostre a identificação. Se ficar inseguro, você pode verificar nos contatos indicados mais abaixo.

Como encontrar áreas para fumantes nas regiões onde é proibido fumar na rua

Alguns municípios publicam mapas das áreas para fumantes.

Cidade ou distritoInformações sobre as áreas para fumantes
Distrito de Chiyoda“SMOKING AREA MAP” (também há mapa em inglês) e “Guia das áreas gratuitas para fumantes (áreas públicas para fumantes)” (無料喫煙所〈公衆喫煙所〉のご案内)
Cidade de Osaka“Sobre os lugares onde é permitido fumar na cidade de Osaka” (大阪市内の喫煙可能な場所について). Há um mapa das áreas para fumantes para cada distrito
Cidade de Yokohama“Mapa das áreas para fumantes da cidade de Yokohama” (横浜市喫煙所マップ). Os mapas das áreas de proibição de fumar também mostram as áreas para fumantes. As “áreas (salas) para fumantes indicadas pela cidade de Yokohama” (横浜市指定喫煙所〈室〉) do mapa só poderão ser usadas a partir de 19 de janeiro de 2027

Segundo a orientação da cidade de Osaka, as “áreas para fumantes indicadas pela cidade de Osaka” (大阪市指定喫煙所) são gratuitas e qualquer pessoa pode usá-las. As “áreas para fumantes informadas” (情報提供喫煙所) ficam em restaurantes e estabelecimentos comerciais e, em princípio, são destinadas a quem usa a loja ou o estabelecimento. É preciso pagar pela refeição ou pela compra.

As áreas para fumantes podem ter horário de funcionamento definido ou podem ser fechadas. Antes de usar, verifique a orientação mais recente.

Pessoas com menos de 20 anos não podem entrar em áreas para fumantes, como 喫煙所 e salas para fumantes, mesmo que não fumem.

Dúvidas frequentes quando você tem problemas com o fumo na rua

Se o local não tiver proibição de fumar na rua, posso fumar em qualquer lugar?

Não necessariamente. Segundo a orientação atual da cidade de Yokohama, até 18 de janeiro de 2027, é possível fumar parado e com um cinzeiro portátil em vias e locais semelhantes fora das áreas de proibição de fumar (nos parques é proibido fumar). Porém, também se pede o seguinte:

  • Não fumar andando em nenhum lugar da cidade
  • Não jogar bitucas fora
  • Tomar cuidado para que as pessoas ao redor não inalem a fumaça (Lei de Promoção da Saúde, 健康増進法)

O que acontece se eu jogar uma bituca na rua?

Segundo a orientação da cidade de Yokohama, jogar bitucas no chão (ポイ捨て, poi-sute: jogar na rua ou em locais semelhantes) pode resultar em uma multa penal (罰金) de até 20.000 ienes. Outros municípios também podem ter regulamentos que proíbem jogar lixo no chão. Para mais detalhes, consulte a orientação do município onde você mora.

A proibição de fumar na rua vale também no terreno de um condomínio ou em uma rua particular?

Depende do município. Segundo a orientação da cidade de Osaka, as ruas particulares que a cidade não administra ficam fora da área de proibição das vias e outros locais administrados pela cidade. Porém, as áreas indicadas pelo prefeito mediante acordo são proibidas.

Segundo a orientação da cidade de Yokohama, o terreno de um condomínio e as ruas particulares são lugares administrados pelo proprietário ou pelo administrador. Para saber se você pode fumar no prédio onde mora, pergunte à administradora ou ao proprietário.

O que fazer quando alguém fuma em uma rua perto de mim e isso me incomoda?

Você pode procurar o setor responsável do município. Porém, nem sempre eles poderão ir logo. A orientação da cidade de Yokohama diz que, por haver limite de pessoal, é difícil atender de imediato e que, nos lugares onde sempre há pessoas fumando na rua, a cidade verifica o local e estuda o que fazer.

Exemplos de contatos para perguntas sobre fumar na rua

Cidade ou distritoSetor de atendimentoTelefone
Distrito de ChiyodaDepartamento de Promoção Regional, Divisão de Vida Segura, Seção de Vida Segura (地域振興部 安全生活課 安全生活係)03-5211-4251
Cidade de OsakaSecretaria de Meio Ambiente, Departamento de Operações, Divisão de Gestão de Operações (encarregado das medidas contra o fumo na rua) (環境局 事業部 事業管理課〈路上喫煙対策担当〉)06-6630-3228
Cidade de YokohamaCentral de atendimento sobre fumo e assuntos relacionados (喫煙等に関するお問合せ窓口). Das 9h às 17h, todos os dias, exceto no período de fim e início de ano045-225-8898

Para saber se o atendimento é possível em outras línguas além do japonês, pergunte a cada setor. Os contatos de outros municípios podem ser encontrados nos sites oficiais.

Informações primárias consultadas para elaborar o artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents