วิธีตรวจสอบข้อมูลการเรียกคืนอาหาร (การเรียกคืนโดยสมัครใจ) ในญี่ปุ่น|สิ่งที่ต้องทำเมื่อซื้ออาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน

วิธีตรวจสอบข้อมูลการเรียกคืนอาหาร (การเรียกคืนโดยสมัครใจ) ในญี่ปุ่น|สิ่งที่ต้องทำเมื่อซื้ออาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น เมื่อพบปัญหาในอาหารที่วางขายไปแล้ว บริษัทผู้ผลิตหรือผู้เกี่ยวข้องจะรวบรวมสินค้ากลับคืน เรียกว่าการเรียกคืนโดยสมัครใจ (รีคอล, 自主回収) ข้อมูลการเรียกคืนสามารถค้นหาทางอินเทอร์เน็ตได้ที่ “ระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหาร” (食品衛生申請等システム) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และ “เว็บไซต์ข้อมูลการเรียกคืน” (リコール情報サイト) ของสำนักงานกิจการผู้บริโภค หากคุณมีอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน อย่ารับประทาน และให้ตรวจสอบช่องทางติดต่อและวิธีดำเนินการที่เขียนไว้ในประกาศการเรียกคืน

ภาพรวมของการซื้อของสรุปไว้ที่ พื้นฐานเรื่องเงินและการซื้อของในญี่ปุ่น

Table of Contents

สรุปก่อน: ขั้นตอนเมื่อรู้ว่ามีการเรียกคืน

  1. ค้นหาด้วยชื่อสินค้า: ใส่ชื่อสินค้าหรือชื่อบริษัทในระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหาร หรือในเว็บไซต์ข้อมูลการเรียกคืน
  2. ตรวจสอบว่าสินค้าของคุณอยู่ในรายการเรียกคืนหรือไม่: เทียบข้อมูลในประกาศการเรียกคืน เช่น ชื่อสินค้า วันหมดอายุ สถานที่ผลิต กับฉลากของสินค้าที่คุณมีอยู่
  3. อย่ารับประทาน: หากเป็นอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน อย่ารับประทาน
  4. ตรวจสอบช่องทางติดต่อและวิธีดำเนินการ: ปฏิบัติตามช่องทางติดต่อและวิธีที่เขียนไว้ในประกาศการเรียกคืน เช่น การคืนเงิน การเก็บสินค้าคืน หรือการเปลี่ยนสินค้า

การเรียกคืนอาหาร (การเรียกคืนโดยสมัครใจ) คืออะไร

เมื่อบริษัทที่ผลิตหรือขายอาหารพบว่าอาหารที่ขายไปแล้วมีปัญหา บางครั้งบริษัทจะรวบรวมและเรียกคืนสินค้านั้นด้วยตนเอง ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2021 การเรียกคืนโดยสมัครใจบางประเภทต้องแจ้งต่อหน่วยงานภาครัฐ (จังหวัด ฯลฯ) ตามที่กฎหมายกำหนด ข้อมูลที่แจ้งแล้วจะถูกรวบรวมและเผยแพร่ในระบบของรัฐบาลญี่ปุ่น

การเรียกคืนโดยสมัครใจที่ต้องแจ้งมี 2 ประเภทหลัก ดังนี้

สาเหตุของการเรียกคืนตัวอย่างกฎหมาย
ปัญหาด้านความปลอดภัยของตัวอาหารเองการปนเปื้อนเชื้ออีโคไล การมีสิ่งแปลกปลอมปะปน ฯลฯกฎหมายสุขอนามัยอาหาร (食品衛生法)
ปัญหาการแสดงฉลากที่เกี่ยวกับความปลอดภัยการแสดงสารก่อภูมิแพ้ (สิ่งที่เป็นสาเหตุของอาการแพ้) วันหมดอายุ หรือวิธีเก็บรักษา ฯลฯ ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องกฎหมายการแสดงฉลากอาหาร (食品表示法)

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ・สำนักงานกิจการผู้บริโภค “消費者の皆さまへ 食品等の自主回収情報がオンラインで確認できるようになりました”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “自主回収報告制度(リコール)に関する情報”)

วิธีอ่านฉลากอาหาร (วันหมดอายุ การแสดงสารก่อภูมิแพ้ ฯลฯ) สรุปไว้ที่ วิธีอ่านฉลากอาหารในญี่ปุ่น

วิธีตรวจสอบข้อมูลการเรียกคืน

วิธีที่ 1: ค้นหาใน “ระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหาร” ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

ระบบนี้รวบรวมข้อมูลการเรียกคืนอาหารโดยสมัครใจที่ต้องแจ้งตามกฎหมายไว้ในที่เดียว สามารถตรวจสอบชื่อสินค้า สาเหตุของการเรียกคืน ความเสียหายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น และข้อมูลอื่น ๆ ได้ นอกจากอาหารแล้ว ยังครอบคลุมวัตถุเจือปนอาหาร เครื่องมือเครื่องใช้ ภาชนะบรรจุและบรรจุภัณฑ์ และของเล่นด้วย

  1. เปิดระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหาร
  2. ในเมนู “食品リコール” (การเรียกคืนอาหาร) ให้เลือก “公開回収事案検索” (ค้นหากรณีการเรียกคืนที่เผยแพร่)
  3. ใส่ “年月日” (วันที่) หรือ “商品名” (ชื่อสินค้า) ฯลฯ แล้วกด “検索” (ค้นหา)
  4. เลือกข้อมูลการเรียกคืนที่ต้องการดูจากผลการค้นหา
ขั้นตอนการค้นหาข้อมูลการเรียกคืนในระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหาร (Step 1 เข้าสู่ระบบ, Step 2 ค้นหาด้วยชื่อสินค้า ฯลฯ)
ขั้นตอนการค้นหาข้อมูลการเรียกคืนในระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหาร (Step 1 เข้าสู่ระบบ, Step 2 ค้นหาด้วยชื่อสินค้า ฯลฯ)
แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ・สำนักงานกิจการผู้บริโภค “消費者の皆さまへ 食品等の自主回収情報がオンラインで確認できるようになりました”

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ・สำนักงานกิจการผู้บริโภค “消費者の皆さまへ 食品等の自主回収情報がオンラインで確認できるようになりました”)

URL ในภาพ (i2fas.mhlw.go.jp) กับลิงก์ด้านบน (ifas.mhlw.go.jp) เขียนต่างกัน แต่ ณ วันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 เปิดได้ทั้งสองแบบ หน้าจอเป็นภาษาญี่ปุ่น หากใส่ชื่อสินค้าตามที่เขียนไว้บนฉลากของสินค้าที่คุณมีอยู่ จะค้นหาได้ง่ายขึ้น

วิธีที่ 2: ค้นหาใน “เว็บไซต์ข้อมูลการเรียกคืน” ของสำนักงานกิจการผู้บริโภค

“เว็บไซต์ข้อมูลการเรียกคืน” ของสำนักงานกิจการผู้บริโภค มีข้อมูลการเรียกคืนและการซ่อมแซมฟรี ฯลฯ ของสินค้าหลากหลายประเภท ไม่ใช่แค่อาหาร แต่รวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าและรถยนต์ด้วย อาหารดูได้ในหมวด “食料品” (อาหาร) ข้อมูลที่ลงทะเบียนใหม่จะแสดงอยู่ที่ “新規登録情報” (ข้อมูลที่ลงทะเบียนใหม่) ในหน้าแรก

ข้อมูลการเรียกคืนแต่ละรายการมีช่องต่าง ๆ เช่น ชื่อสินค้า สาเหตุของการเรียกคืน ช่องทางติดต่อ วิธีดำเนินการ (การคืนเงิน การเก็บสินค้าคืน การเปลี่ยนสินค้า ฯลฯ) และวันที่เริ่มดำเนินการ

วิธีรับข้อมูลการเรียกคืนทางอีเมล

เว็บไซต์ข้อมูลการเรียกคืนมีบริการอีเมลฟรี (ค่าสื่อสารเป็นของผู้ใช้เอง) เลือกได้ 3 แบบ ได้แก่ รับข้อมูลการเรียกคืนทั้งหมดที่ลงในเว็บไซต์ รับข้อมูลของสินค้าที่ผู้สูงอายุใช้เป็นหลัก และรับข้อมูลของสินค้าที่เด็กใช้เป็นหลัก อีเมลสำหรับสินค้าเด็กจะมีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับกรณีที่ขาดการแสดงสารก่อภูมิแพ้ในอาหารด้วย

(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการผู้บริโภค “リコール情報サイト メールサービス”)

ความหมายของการจัดระดับ CLASSⅠ・Ⅱ・Ⅲ ของการเรียกคืนอาหาร

องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะจัดระดับ (Class) ข้อมูลการเรียกคืนที่ได้รับแจ้ง ตามระดับความเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหายต่อสุขภาพเมื่อรับประทาน ข้อมูลที่เผยแพร่แล้วยังค้นหาโดยกรองตามระดับนี้ได้ด้วย

ระดับความหมาย (การเรียกคืนตามกฎหมายสุขอนามัยอาหาร)ตัวอย่าง
CLASSⅠหากรับประทาน มีความเป็นไปได้สูงที่จะทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อสุขภาพหรือเสียชีวิตผักที่รับประทานดิบซึ่งปนเปื้อนเชื้ออีโคไลชนิดที่ทำให้เลือดออกในลำไส้ ฯลฯ
CLASSⅡหากรับประทาน มีความเป็นไปได้ต่ำที่จะทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อสุขภาพหรือเสียชีวิตอาหารที่มีจำนวนแบคทีเรียทั่วไป ฯลฯ ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน
CLASSⅢแม้รับประทานไปแล้ว ก็แทบไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายต่อสุขภาพสินค้าที่ฝ่าฝืนมาตรฐานการใช้วัตถุเจือปนอาหาร ฯลฯ

การเรียกคืนเพราะปัญหาการแสดงฉลาก (การเรียกคืนตามกฎหมายการแสดงฉลากอาหาร) จะจัดเป็น CLASSⅠ หรือ CLASSⅡ ปัญหาการแสดงสารก่อภูมิแพ้จัดเป็น CLASSⅠ

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “食品等の自主回収をしたら必ず届出をする必要がありますか?”, สำนักงานกิจการผู้บริโภค “食品表示法第10条の2に基づく食品リコール情報届出制度”)

แม้จะเป็น CLASSⅢ ก็ยังเป็นอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืนเหมือนกัน ไม่ว่าจะอยู่ในระดับใด ให้ปฏิบัติตามวิธีดำเนินการที่เขียนไว้ในประกาศการเรียกคืน

เมื่อซื้ออาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืนไปแล้ว

ตรวจสอบว่าสินค้าที่คุณมีอยู่อยู่ในรายการเรียกคืนหรือไม่

แม้จะเป็นสินค้าชื่อเดียวกัน บางครั้งการเรียกคืนมีผลเฉพาะบางวันหมดอายุ (消費期限 วันหมดอายุ・賞味期限 วันควรบริโภคก่อน) หรือบางสถานที่ผลิตเท่านั้น ให้เทียบช่องต่าง ๆ เช่น “対象の特定情報” (ข้อมูลสำหรับระบุสินค้าที่ถูกเรียกคืน) ในประกาศการเรียกคืน กับฉลากของสินค้าที่คุณมีอยู่ (วันหมดอายุ สถานที่ผลิต ปริมาณสุทธิ ฯลฯ)

อย่ารับประทานอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน และปฏิบัติตามประกาศการเรียกคืน

วัตถุประสงค์หนึ่งของการเผยแพร่ข้อมูลการเรียกคืนในระบบของรัฐบาลญี่ปุ่น คือการป้องกันไม่ให้มีการรับประทานอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน หากเป็นอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืน อย่ารับประทาน และให้ตรวจสอบช่องทางติดต่อและวิธีดำเนินการ (การคืนเงิน การเก็บสินค้าคืน การเปลี่ยนสินค้า ฯลฯ) ที่เขียนไว้ในประกาศการเรียกคืน วิธีส่งคืนเขียนไว้ในประกาศการเรียกคืนแต่ละรายการ

(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการผู้บริโภค “食品表示法第10条の2に基づく食品リコール情報届出制度”)

เมื่อรับประทานอาหารที่อยู่ในรายการเรียกคืนไปแล้วและรู้สึกไม่สบาย

หากรู้สึกไม่สบาย ให้ไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาล (สถานพยาบาล) วิธีไปโรงพยาบาลสรุปไว้ที่ วิธีไปโรงพยาบาลในญี่ปุ่น และเมื่อไม่สบายตอนกลางคืนหรือวันหยุด สรุปไว้ที่ เมื่อไม่สบายตอนกลางคืนหรือวันหยุดในญี่ปุ่น หากมีอาการรุนแรงและต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน ให้โทร 119 เพื่อเรียกรถพยาบาล

เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อย

อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก จึงไม่เข้าใจข้อมูลการเรียกคืน

ระบบยื่นคำขอด้านสุขอนามัยอาหารและเว็บไซต์ข้อมูลการเรียกคืนเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้ใส่ชื่อสินค้าหรือชื่อบริษัทตามที่เขียนไว้บนฉลากของสินค้าที่คุณมีอยู่เพื่อค้นหา หากไม่มั่นใจเรื่องภาษาญี่ปุ่นเมื่อโทรไปยังช่องทางติดต่อของการเรียกคืน วิธีหนึ่งคือขอให้ครอบครัวหรือเพื่อนที่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น หรือคนที่ทำงานหรือที่โรงเรียนช่วย

ติดต่อช่องทางของการเรียกคืนแล้ว แต่ไม่ได้รับการดำเนินการ

เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับสินค้าที่ซื้อมา โทรไปที่สายด่วนผู้บริโภค (188) จะได้รับการแนะนำช่องทางปรึกษาที่อยู่ใกล้ เช่น ศูนย์กิจการผู้บริโภค การปรึกษาไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ต้องเสียค่าโทรศัพท์ รายละเอียดดูได้ที่ ช่องทางปรึกษาเมื่อมีปัญหาเรื่องการซื้อของหรือสัญญาในญี่ปุ่น|สายด่วนผู้บริโภค 188 ศูนย์กิจการผู้บริโภค และคูลลิ่งออฟ

(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการผู้บริโภค “消費者ホットライン”)

การเรียกคืนอาหารที่ขายในร้านทั้งหมดจะแสดงในเว็บไซต์ของรัฐบาลญี่ปุ่นหรือไม่

การเรียกคืนที่ต้องแจ้งตามกฎหมาย คือการเรียกคืนเพราะปัญหาที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร เอกสารของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการอธิบายว่า กรณีที่ไม่มีปัญหาทางกฎหมาย เช่น การใส่สินค้าผิดชิ้นธรรมดา ไม่อยู่ในขอบเขตที่ต้องแจ้ง ดังนั้นจึงมีการเรียกคืนที่ร้านค้าหรือบริษัทแจ้งด้วยตนเองเท่านั้น ให้ดูประกาศที่ติดในร้านค้าและประกาศบนเว็บไซต์ของบริษัทด้วย

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “食品等の自主回収をしたら必ず届出をする必要がありますか?”)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents