ဂျပန်တွင် အစားအစာ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း (ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း၊ ရီကောလ်) သတင်းအချက်အလက် ရှာနည်း | ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာကို ဝယ်မိသွားသည့်အခါ လုပ်ရမည့်အရာများ

ဂျပန်တွင် အစားအစာ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း (ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း၊ ရီကောလ်) သတင်းအချက်အလက် ရှာနည်း | ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာကို ဝယ်မိသွားသည့်အခါ လုပ်ရမည့်အရာများ
  • URLをコピーしました!

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် ရောင်းချပြီးသော အစားအစာ၌ ပြဿနာ တွေ့ရှိပါက ထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီ စသည်တို့က ထိုကုန်ပစ္စည်းကို စုဆောင်း၍ ပြန်သိမ်းပါသည်။ ၎င်းကို ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း (自主回収၊ ရီကောလ်) ဟု ခေါ်ပါသည်။ ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်ကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ် (食品衛生申請等システム)” နှင့် စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ၏ “ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက် (リコール情報サイト)” တွင် အင်တာနက်မှ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာ သင့်ထံတွင် ရှိပါက မစားဘဲ ပြန်သိမ်းခြင်း အသိပေးချက်တွင် ရေးထားသော ဆက်သွယ်ရန်နေရာနှင့် ဆောင်ရွက်ရမည့်နည်းလမ်းကို စစ်ဆေးပါ။

ဈေးဝယ်ခြင်း၏ အလုံးစုံ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂျပန်တွင် ငွေကြေးနှင့် ဈေးဝယ်ခြင်း အခြေခံ တွင် စုစည်းထားပါသည်။

Table of Contents

ဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: ရီကောလ်အကြောင်း သိရှိသည့်အခါ လုပ်ရမည့် အစီအစဉ်

  1. ကုန်ပစ္စည်းအမည်ဖြင့် ရှာရန်: အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ် သို့မဟုတ် ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်တွင် ကုန်ပစ္စည်းအမည် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီအမည်ကို ရိုက်ထည့်၍ ရှာပါ။
  2. ပြန်သိမ်းမည့် ကုန်ပစ္စည်း ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးရန်: ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်တွင် ရေးထားသော ကုန်ပစ္စည်းအမည်・သက်တမ်း ရက်စွဲ・ထုတ်လုပ်ရာနေရာ စသည့် အချက်အလက်များနှင့် သင့်လက်ထဲရှိ ကုန်ပစ္စည်း၏ တံဆိပ်ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
  3. မစားရန်: ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာ ဖြစ်နေပါက မစားပါနှင့်။
  4. ဆက်သွယ်ရန်နေရာနှင့် ဆောင်ရွက်ရမည့်နည်းလမ်းကို စစ်ဆေးရန်: ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်တွင် ရေးထားသော ဆက်သွယ်ရန်နေရာနှင့် ငွေပြန်အမ်းခြင်း・ပြန်သိမ်းခြင်း・အသစ်လဲပေးခြင်း စသည့် နည်းလမ်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

အစားအစာ ရီကောလ် (ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း) ဆိုသည်မှာ

အစားအစာ ထုတ်လုပ်သည့် သို့မဟုတ် ရောင်းချသည့် ကုမ္ပဏီများသည် ရောင်းပြီးသော အစားအစာတွင် ပြဿနာ ရှိကြောင်း သိရှိသည့်အခါ ထိုကုန်ပစ္စည်းကို ကိုယ်တိုင် စုဆောင်း၍ ပြန်သိမ်းတတ်ပါသည်။ 2021 ခုနှစ် ဇွန်လ 1 ရက်မှစ၍ ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း အချို့အတွက် အစိုးရ (ခရိုင် စသည်) သို့ အကြောင်းကြားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ် လာပါသည်။ အကြောင်းကြားထားသော သတင်းအချက်အလက်များကို နိုင်ငံတော်၏ စနစ်တွင် စုစည်း၍ ထုတ်ပြန်ပါသည်။

အကြောင်းကြားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်းမှာ အဓိကအားဖြင့် အောက်ပါ 2 မျိုး ဖြစ်ပါသည်။

ပြန်သိမ်းရသည့် အကြောင်းရင်းဥပမာဥပဒေ
အစားအစာကိုယ်တိုင်၏ ဘေးကင်းရေး ပြဿနာအီးကိုလိုင်ဘက်တီးရီးယား (大腸菌) ဖြင့် ညစ်ညမ်းခြင်း၊ ပြင်ပပစ္စည်း ရောနှောပါဝင်ခြင်း စသည်အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေ (食品衛生法)
ဘေးကင်းရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော တံဆိပ် ပြဿနာဓာတ်မတည့်ပစ္စည်း (ဓာတ်မတည့်မှု ဖြစ်စေသောပစ္စည်း)၊ စားသုံးရမည့် နောက်ဆုံးရက်၊ သိမ်းဆည်းနည်း စသည်တို့၏ ဖော်ပြချက် ကျန်နေခြင်း・မှားနေခြင်းအစားအစာ တံဆိပ်ကပ်ခြင်း ဥပဒေ (食品表示法)

(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန・စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “စားသုံးသူများသို့: အစားအစာ စသည်တို့၏ ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်ကို အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပြီ”၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း အစီရင်ခံစနစ် (ရီကောလ်) ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်”)

အစားအစာ တံဆိပ် ဖတ်နည်း (စားသုံးရမည့် နောက်ဆုံးရက်・ဓာတ်မတည့်မှု ဖော်ပြချက် စသည်) ကို ဂျပန်တွင် အစားအစာ တံဆိပ်ကို ဖတ်နည်း တွင် စုစည်းထားပါသည်။

ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ရှာနည်း

နည်းလမ်း 1: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ်” တွင် ရှာခြင်း

အကြောင်းကြားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော အစားအစာ ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်းများကို ဤစနစ်တွင် စုစည်း၍ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ကုန်ပစ္စည်းအမည်၊ ပြန်သိမ်းရသည့် အကြောင်းရင်း၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု စသည့် အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ အစားအစာအပြင် ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း၊ ထည့်စရာနှင့် ထုပ်ပိုးပစ္စည်း၊ ကစားစရာတို့လည်း ပါဝင်ပါသည်။

  1. အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ် ကို ဖွင့်ပါ။
  2. “食品リコール” (အစားအစာ ရီကောလ်) ထဲမှ “公開回収事案検索” (ထုတ်ပြန်ထားသော ပြန်သိမ်းမှု ကိစ္စ ရှာဖွေခြင်း) ကို ရွေးပါ။
  3. “年月日” (ရက်စွဲ) သို့မဟုတ် “商品名” (ကုန်ပစ္စည်းအမည်) စသည်တို့ကို ရိုက်ထည့်ပြီး “検索” (ရှာဖွေရန်) ကို နှိပ်ပါ။
  4. ရှာဖွေမှု ရလဒ်မှ ကြည့်လိုသော ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်ကို ရွေးပါ။
အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ်တွင် ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ရှာသည့် အဆင့်များ (Step 1 စနစ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ Step 2 ကုန်ပစ္စည်းအမည် စသည်ဖြင့် ရှာဖွေခြင်း)
အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ်တွင် ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ရှာသည့် အဆင့်များ (Step 1 စနစ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ Step 2 ကုန်ပစ္စည်းအမည် စသည်ဖြင့် ရှာဖွေခြင်း)
ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန・စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “စားသုံးသူများသို့: အစားအစာ စသည်တို့၏ ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်ကို အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပြီ”

(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန・စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “စားသုံးသူများသို့: အစားအစာ စသည်တို့၏ ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်ကို အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပြီ”)

ပုံထဲရှိ URL (i2fas.mhlw.go.jp) နှင့် အထက်ပါ လင့်ခ် (ifas.mhlw.go.jp) ၏ ရေးပုံ မတူသော်လည်း 2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 2 ရက် အချိန်တွင် နှစ်ခုလုံးမှ ဖွင့်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ မျက်နှာပြင်သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်ပါသည်။ ကုန်ပစ္စည်းအမည်ကို သင့်လက်ထဲရှိ ကုန်ပစ္စည်း၏ တံဆိပ်တွင် ရေးထားသည့်အတိုင်း ရိုက်ထည့်ပါက ရှာရ ပိုလွယ်ပါသည်။

နည်းလမ်း 2: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ၏ “ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်” တွင် ရှာခြင်း

စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်” တွင် အစားအစာသာမက လျှပ်စစ်ပစ္စည်း၊ ကား စသည့် ကုန်ပစ္စည်း အမျိုးမျိုး၏ ပြန်သိမ်းခြင်း・အခမဲ့ ပြုပြင်ပေးခြင်း စသည့် သတင်းအချက်အလက်များကို တင်ထားပါသည်။ အစားအစာကို “食料品” (စားသောက်ကုန်) အမျိုးအစားတွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။ အသစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များကို ပင်မစာမျက်နှာ၏ “新規登録情報” (အသစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော သတင်းအချက်အလက်) တွင် ပြသပါသည်။

ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက် တစ်ခုစီတွင် ကုန်ပစ္စည်းအမည်၊ ပြန်သိမ်းရသည့် အကြောင်းရင်း၊ ဆက်သွယ်ရန်နေရာ၊ ဆောင်ရွက်ရမည့်နည်းလမ်း (ငွေပြန်အမ်းခြင်း・ပြန်သိမ်းခြင်း・အသစ်လဲပေးခြင်း စသည်)၊ ဆောင်ရွက်မှု စတင်သည့်ရက် စသည့် အကွက်များ ရှိပါသည်။

ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက်ကို အီးမေးလ်ဖြင့် အသိပေးခံရန်

ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်တွင် အခမဲ့ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု (ဆက်သွယ်ရေး အခကြေးငွေ သီးခြား) ရှိပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တွင် တင်ထားသော ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် အားလုံးကို လက်ခံရန်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ အဓိက အသုံးပြုသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက်၊ ကလေးများ အဓိက အသုံးပြုသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ဟူ၍ 3 မျိုးမှ ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ကလေးများအတွက် အီးမေးလ်တွင် အစားအစာ၏ ဓာတ်မတည့်ပစ္စည်း ဖော်ပြချက် ကျန်နေခဲ့ခြင်း ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် အသစ်များလည်း ပါဝင်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်: အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု”)

အစားအစာ ရီကောလ်၏ CLASSⅠ・Ⅱ・Ⅲ အမျိုးအစားခွဲခြားမှု၏ အဓိပ္ပာယ်

အကြောင်းကြားထားသော ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်များကို ဒေသန္တရအစိုးရက စားမိပါက ကျန်းမာရေး ထိခိုက်နိုင်ခြေ မည်မျှ ကြီးသည်ပေါ် မူတည်၍ အမျိုးအစား (Class) ခွဲခြား ပါသည်။ ထုတ်ပြန်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များကို ဤအမျိုးအစားဖြင့် စစ်ထုတ်၍ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

အမျိုးအစားအဓိပ္ပာယ် (အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး ဥပဒေအရ ပြန်သိမ်းခြင်း)ဥပမာ
CLASSⅠစားမိပါက ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ခြေ မြင့်သည်အူလမ်းကြောင်းတွင် သွေးထွက်စေသော အီးကိုလိုင် (腸管出血性大腸菌) ဖြင့် ညစ်ညမ်းနေသော အစိမ်းစားသည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စသည်
CLASSⅡစားမိပါက ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ခြေ နည်းသည်သာမန် ဘက်တီးရီးယား အရေအတွက် စသည်တို့ စံနှုန်းနှင့် မကိုက်ညီသော အစားအစာ စသည်
CLASSⅢစားမိသော်လည်း ကျန်းမာရေး ထိခိုက်နိုင်ခြေ မရှိသလောက်ဖြစ်သည်ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း အသုံးပြုပုံ စံနှုန်းကို ချိုးဖောက်ထားသည့်အရာ စသည်

တံဆိပ် ပြဿနာကြောင့် ပြန်သိမ်းခြင်း (အစားအစာ တံဆိပ်ကပ်ခြင်း ဥပဒေအရ ပြန်သိမ်းခြင်း) ကို CLASSⅠ သို့မဟုတ် CLASSⅡ အဖြစ် ခွဲခြားပါသည်။ ဓာတ်မတည့်ပစ္စည်း ဖော်ပြချက် ပြဿနာသည် CLASSⅠ ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အစားအစာ စသည်တို့ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းပါက မဖြစ်မနေ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသလား”၊ စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “အစားအစာ တံဆိပ်ကပ်ခြင်း ဥပဒေ ပုဒ်မ 10 ၏ 2 အရ အစားအစာ ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် အကြောင်းကြားမှု စနစ်”)

CLASSⅢ ဖြစ်သော်လည်း ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာ ဖြစ်သည်မှာ အတူတူပင် ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးအစား မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်တွင် ရေးထားသော ဆောင်ရွက်ရမည့်နည်းလမ်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာကို ဝယ်မိသွားသည့်အခါ

သင့်လက်ထဲရှိ ကုန်ပစ္စည်းသည် ပြန်သိမ်းမည့် ကုန်ပစ္စည်း ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးခြင်း

ကုန်ပစ္စည်းအမည် တူသော်လည်း ပြန်သိမ်းမည့် ကုန်ပစ္စည်းမှာ သက်တမ်း ရက်စွဲ (စားသုံးရမည့် နောက်ဆုံးရက်・အရသာ အကောင်းဆုံး ရက်စွဲ) အချို့ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ရာနေရာ အချို့မှ ကုန်ပစ္စည်းသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်၏ “対象の特定情報” (ပြန်သိမ်းမည့် ကုန်ပစ္စည်းကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော အချက်အလက်) စသည့် အကွက်နှင့် သင့်လက်ထဲရှိ ကုန်ပစ္စည်း၏ တံဆိပ် (သက်တမ်း ရက်စွဲ၊ ထုတ်လုပ်ရာနေရာ၊ ပါဝင်ပမာဏ စသည်) ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။

ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာကို မစားဘဲ ပြန်သိမ်းခြင်း အသိပေးချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ခြင်း

နိုင်ငံတော်၏ စနစ်တွင် ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက်ကို ထုတ်ပြန်ရသည့် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုမှာ ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာကို စားမိခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ဖြစ်ပါသည်။ ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာ ဖြစ်နေပါက မစားဘဲ ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်တွင် ရေးထားသော ဆက်သွယ်ရန်နေရာ နှင့် ဆောင်ရွက်ရမည့်နည်းလမ်း (ငွေပြန်အမ်းခြင်း・ပြန်သိမ်းခြင်း・အသစ်လဲပေးခြင်း စသည်) ကို စစ်ဆေးပါ။ မည်သို့ ပြန်ပေးရမည်ကို ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက် တစ်ခုစီတွင် ရေးထားပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “အစားအစာ တံဆိပ်ကပ်ခြင်း ဥပဒေ ပုဒ်မ 10 ၏ 2 အရ အစားအစာ ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် အကြောင်းကြားမှု စနစ်”)

ပြန်သိမ်းမည့် အစားအစာကို စားမိပြီး နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ

နေမကောင်းဖြစ်ပါက ဆေးရုံ (ဆေးကုသရေး အဖွဲ့အစည်း) တွင် ပြသပါ။ ဆေးရုံ ပြသနည်းကို ဂျပန်တွင် ဆေးရုံသို့ သွားရောက်ပြသနည်း၊ ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါကို ဂျပန်တွင် ညဘက်・ပိတ်ရက်တွင် နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ တွင် စုစည်းထားပါသည်။ ပြင်းထန်သော လက္ခဏာ ရှိ၍ အရေးပေါ်ဖြစ်ပါက 119 ကို ဖုန်းဆက်၍ လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ပါ။

အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါ・မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်စာ မဖတ်တတ်၍ ပြန်သိမ်းခြင်း သတင်းအချက်အလက်ကို နားမလည်သည့်အခါ

အစားအစာ သန့်ရှင်းရေး လျှောက်ထားမှု စနစ်နှင့် ရီကောလ် သတင်းအချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားပါသည်။ ကုန်ပစ္စည်းအမည် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီအမည်ကို သင့်လက်ထဲရှိ တံဆိပ်မှ အတိုင်း ရိုက်ထည့်၍ ရှာပါ။ ပြန်သိမ်းခြင်း ဆက်သွယ်ရန်နေရာသို့ ဖုန်းဆက်သည့်အခါ ဂျပန်ဘာသာကို စိုးရိမ်ပါက ဂျပန်ဘာသာ နားလည်သော မိသားစု・သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်・ကျောင်းမှ လူများကို ကူညီခိုင်းခြင်းလည်း နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

ပြန်သိမ်းခြင်း ဆက်သွယ်ရန်နေရာသို့ ဆက်သွယ်သော်လည်း ဆောင်ရွက်မပေးသည့်အခါ

ဝယ်ခဲ့သော ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ပတ်သက်၍ အခက်အခဲ ကြုံပါက စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း (188) ကို ဖုန်းဆက်လျှင် အနီးရှိ စားသုံးသူရေးရာ စင်တာ စသည့် တိုင်ပင်ရန်နေရာကို လမ်းညွှန်ပေးပါသည်။ တိုင်ပင်ခြင်းမှာ အခမဲ့ဖြစ်သော်လည်း ဖုန်းခ ကျသင့်ပါသည်။ အသေးစိတ်ကို ဂျပန်တွင် ဈေးဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာချုပ်ချုပ်ခြင်းတွင် အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါ တိုင်ပင်နိုင်သည့်နေရာ | စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း 188・စားသုံးသူရေးရာ စင်တာ・ကူးလင်းအော့ဖ် တွင် ကြည့်ပါ။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း”)

ဆိုင်တွင် ရောင်းသော အစားအစာ၏ ပြန်သိမ်းခြင်း အားလုံးသည် နိုင်ငံတော်၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ပေါ်ပါသလား

အကြောင်းကြားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်မှာ အစားအစာ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော ပြဿနာကြောင့် ပြန်သိမ်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စာရွက်စာတမ်းတွင် ဥပဒေအရ ပြဿနာ မရှိသော ကုန်ပစ္စည်း ရိုးရိုး မှားထည့်မိခြင်း စသည်တို့ကို အကြောင်းကြားရမည့် အရာတွင် မထည့်သွင်းကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဆိုင် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီက ကိုယ်တိုင်သာ အသိပေးသည့် ပြန်သိမ်းခြင်းလည်း ရှိပါသည်။ ဆိုင်တွင် ကပ်ထားသော အသိပေးချက်နှင့် ကုမ္ပဏီ၏ ဝဘ်ဆိုက်ရှိ အသိပေးချက်ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အစားအစာ စသည်တို့ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်သိမ်းပါက မဖြစ်မနေ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသလား”)

ဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလ သတင်းအချက်အလက်များ

ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

ရေးသားသူ

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents