जापानमा अनलाइन किनमेलमा सामान फिर्ता र रद्द गर्ने नियम | टाढाबाट बिक्री (मेल अर्डर) मा कुलिङ-अफ नहुने कुरा, फिर्ता सम्बन्धी विशेष सर्त हेर्ने तरिका, नियमित खरिदको आवेदन रद्द गर्ने, अर्डर नगरेको सामान आउँदा

जापानमा अनलाइन किनमेलमा सामान फिर्ता र रद्द गर्ने नियम | टाढाबाट बिक्री (मेल अर्डर) मा कुलिङ-अफ नहुने कुरा, फिर्ता सम्बन्धी विशेष सर्त हेर्ने तरिका, नियमित खरिदको आवेदन रद्द गर्ने, अर्डर नगरेको सामान आउँदा
  • URLをコピーしました!

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा अनलाइन किनमेलमा कुलिङ-अफ (तोकिएको अवधिभित्र सम्झौता रद्द, अर्थात् कारण नभए पनि सम्झौता छोड्न सकिने व्यवस्था) हुँदैन। सामान फिर्ता गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा पसलले देखाएको फिर्ताको नियमले निर्धारण गर्छ। यस लेखमा, अर्डर गर्नुअघि जाँच गर्नुपर्ने कुरा र समस्या पर्दा परामर्श गर्ने ठाउँको परिचय गराइएको छ।

पैसा र किनमेलको समग्र कुरा जापानमा पैसा र किनमेलका आधारभूत कुरा | बैंक खाता・भुक्तानी गर्ने तरिका・उपभोग कर・मोबाइलको सम्झौता・विदेशमा पैसा पठाउने・समस्या पर्दा परामर्श गर्ने ठाउँ मा राखिएको छ।

Table of Contents

पहिले निष्कर्ष: अनलाइन किनमेलमा सामान फिर्ताका आधारभूत कुरा

  1. इन्टरनेट, टिभी, क्याटलग आदिबाट आवेदन दिएर गरिने किनमेल (टाढाबाट बिक्री) मा कुलिङ-अफ हुँदैन।
  2. पसलले विज्ञापनमा फिर्ताको नियम (“फिर्ता सम्बन्धी विशेष सर्त” भनिन्छ) देखाएको छ भने, त्यही नियम पालना गर्नुपर्छ। “फिर्ता गर्न सकिँदैन” लेखिएको छ भने, सिद्धान्ततः फिर्ता गर्न सकिँदैन।
  3. फिर्ताको नियम देखाइएको छैन भने, सामान पाएको दिनदेखि गनेर 8 दिनभित्र आवेदन फिर्ता लिन वा सम्झौता खारेज गर्न सकिन्छ। फिर्ता पठाउने ढुवानी खर्च किन्ने व्यक्तिले तिर्छ।
  4. अर्डर पक्का गर्नुअघिको स्क्रिन (अन्तिम पुष्टि स्क्रिन) मा मूल्य, ढुवानी खर्च, भुक्तानीको समय र तरिका, सामान आइपुग्ने समय, फिर्ताको नियम आदि देखाउनुपर्ने हुन्छ। अर्डर गर्नुअघि अवश्य पढ्नुहोस्।
  5. अर्डर नगरेको सामान एकतर्फी रूपमा आएमा, पैसा तिर्नु पर्दैन।
  6. समस्या पर्दा, उपभोक्ता हटलाइन (188) मा फोन गरेर परामर्श गर्न सकिन्छ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” टाढाबाट बिक्री, जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र (NCAC) “कुलिङ-अफ”)

1. टाढाबाट बिक्री (मेल अर्डर) भनेको के हो

टाढाबाट बिक्री भनेको, पसलले पत्रिका, म्यागजिन, टिभी, इन्टरनेट आदिमा विज्ञापन गर्छ र किन्ने व्यक्तिले हुलाक, फोन, फ्याक्स, इन्टरनेट आदिबाट आवेदन दिने कारोबार हो। इन्टरनेट लिलामी वेबसाइटको कारोबार पनि यसमा पर्छ।

टाढाबाट बिक्रीका नियमहरू “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन” भन्ने कानुनले तोकेको छ। पसल कम्पनी नभई व्यक्ति भए पनि, नाफा कमाउन बारम्बार बेचिरहेको छ भने यो नियम लागू हुन्छ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” टाढाबाट बिक्री)

2. सामान फिर्ता गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा कसरी निर्धारण हुन्छ

पसलले देखाएको कुराफिर्ता गर्न सकिन्छ कि सकिँदैनफिर्ता पठाउने ढुवानी खर्च
फिर्ताको नियम (फिर्ता सम्बन्धी विशेष सर्त) देखाएको छदेखाइएको नियम पालना गर्ने (“फिर्ता गर्न नमिल्ने”, “नखोलेको सामान मात्र”, “○ दिनभित्र” आदि)देखाइएको नियम पालना गर्ने
फिर्ताको नियम देखाएको छैन (इन्टरनेट अर्डरमा, अन्तिम पुष्टि स्क्रिनमा फिर्ताको नियम नदेखाएको अवस्था पनि पर्छ)सामान पाएको दिनदेखि गनेर 8 दिनभित्र भए, आवेदन फिर्ता लिन वा सम्झौता खारेज गर्न सकिन्छकिन्ने व्यक्तिले तिर्छ
  • इन्टरनेटबाट आवेदन दिने अवस्थामा, पसलले फिर्ताको नियम विज्ञापनमा मात्र होइन, अन्तिम पुष्टि स्क्रिनमा पनि देखाउनुपर्ने हुन्छ।
  • फिर्ताको नियम (फिर्ता गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन, फिर्ता गर्न सकिने अवधि जस्ता सर्त, फिर्ता पठाउने ढुवानी खर्च कसले तिर्ने) विज्ञापनमा छोड्न नमिल्ने विषय हो।
  • यो 8 दिनको नियम सामान (र केही अधिकार) किन्ने सम्झौताको नियम हो।

सामान फिर्ता गर्न चाहँदा गर्ने प्रक्रिया

  1. अर्डर गरेको वेबसाइटको “फिर्ताको बारेमा” वा “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन अनुसारको विवरण” जस्ता पेजमा फिर्ताको नियम जाँच गर्नुहोस्।
  2. फिर्ता गर्न सकिने अवधि र सर्त (नखोलेको हुनुपर्ने कि नपर्ने आदि) जाँच गर्नुहोस्।
  3. नियम अनुसार, पसललाई सामान फिर्ता गर्ने कुरा जानकारी दिनुहोस्।
  4. पसलले पैसा फिर्ता नदिए वा सम्पर्कमा जवाफ नदिए, उपभोक्ता हटलाइन (188) मा परामर्श गर्नुहोस् (तलको “6. अनलाइन किनमेलमा समस्या पर्दा परामर्श गर्ने ठाउँ”)।

फिर्ताको आवेदन रोक्न लगाउन पसलले झुटो व्याख्या गर्न निषेध गरिएको छ। साथै, सम्झौता खारेज भएपछि पसलले पैसा फिर्ता दिन अस्वीकार गर्न वा ढिलो गर्न पनि निषेध गरिएको छ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” टाढाबाट बिक्री, e-Gov कानुन खोज “विशेष वाणिज्यिक कारोबार सम्बन्धी ऐन” धारा 15-3)

3. अर्डर गर्नुअघि अन्तिम पुष्टि स्क्रिनमा हेर्नुपर्ने कुरा

इन्टरनेटबाट अर्डर गर्दा, अर्डर पक्का गर्नुअघिको स्क्रिन (अन्तिम पुष्टि स्क्रिन) मा तलका कुराहरू देखाउनुपर्ने हुन्छ।

  • परिमाण (सङ्ख्या, पटक, अवधि आदि)
  • बिक्री मूल्य (ढुवानी खर्च पनि देखाउने)
  • पैसा तिर्ने समय र तरिका
  • सामान आइपुग्ने समय
  • आवेदनको अवधि तोकिएको छ भने, त्यो कुरा
  • आवेदन फिर्ता लिने वा सम्झौता खारेज गर्ने बारे (फिर्ताको नियम छ भने, त्यसको विवरण)

साथै, पसलले किन्ने व्यक्तिले अर्डरको विवरण सजिलै जाँच्न र सच्याउन सक्ने व्यवस्था गर्नुपर्छ।

“अर्डर पक्का गर्ने” जस्ता बटन थिच्नुअघि, सङ्ख्या, मूल्य, ढुवानी खर्च र फिर्ताको नियम जाँच गरौँ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” टाढाबाट बिक्री)

4. नियमित खरिद (“परीक्षण” भनेर सोचेको तर लगातार सामान आइरहने सम्झौता)

“पहिलो पटक मात्र सस्तो”, “परीक्षण” जस्ता विज्ञापन हेरेर आवेदन दिँदा, दोस्रो पटकदेखि पनि सामान आयो र पैसा माग गरियो भन्ने परामर्शहरू आउने गर्छन्।

टाढाबाट बिक्रीमा, सम्झौता 2 पटक वा सोभन्दा बढी लगातार गर्नुपर्ने अवस्थामा, पसलले त्यो कुरा र बिक्रीका सर्त विज्ञापनमा देखाउनैपर्छ। अन्तिम पुष्टि स्क्रिनमा पनि परिमाण (कति पटक लगातार हुन्छ) र मूल्य आदि देखाउनुपर्ने हुन्छ।

नियमित खरिदको आवेदन रद्द गर्न सकिने अवस्था

अन्तिम पुष्टि स्क्रिनमा तल जस्तो देखाइएको थियो र त्यसका कारण गलत बुझेर आवेदन दिनुभएको थियो भने, त्यो आवेदन रद्द गर्न सकिन्छ।

  • देखाउनुपर्ने कुरामा तथ्यभन्दा फरक कुरा देखाइएको थियो, र त्यो साँचो हो भनेर विश्वास गर्नुभयो
  • देखाउनुपर्ने कुरा देखाइएको थिएन, र त्यस्तो सर्त छैन भनेर सोच्नुभयो
  • बटन थिचे पनि आवेदन हुँदैन भनेर सोच्न लगाउने कुरा देखाइएको थियो
  • परिमाण, मूल्य, भुक्तानीको समय आदिबारे गलत बुझाउने कुरा देखाइएको थियो

रद्द गर्न सकिने अवधि सीमित छ। गलत बुझेको थाहा पाएर रद्द गर्न सकिने भएको समयदेखि 1 वर्ष, वा सम्झौता गरेको समयदेखि 5 वर्ष बितेपछि रद्द गर्न सकिँदैन।

आफ्नो अवस्थामा रद्द गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन थाहा नभए, चाँडै उपभोक्ता हटलाइन (188) मा परामर्श गरौँ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” टाढाबाट बिक्री, e-Gov कानुन खोज “विशेष वाणिज्यिक कारोबार सम्बन्धी ऐन” धारा 15-4・धारा 9-3)

5. अर्डर नगरेको सामान आउँदा

अर्डर नगरेको सामान एकतर्फी रूपमा पठाइने गरिन्छ (“जबरजस्ती पठाउने व्यापार (ओकुरित्सुके शोहो)” भनिन्छ)।

  • बिक्रीको सम्झौता भएको छैन, त्यसैले पैसा तिर्नु पर्दैन।
  • एकतर्फी रूपमा पठाइएको सामान तुरुन्तै फाल्न वा हटाउन सकिन्छ। खोले वा फाले पनि, पैसा तिर्नुपर्ने दायित्व आउँदैन।
  • “तपाईंले अर्डर गरेको सामान पठायौँ” भनिए पनि, सम्झौता भएको छैन, त्यसैले पैसा तिर्नु पर्दैन।
  • गल्तीले पैसा तिरिसक्नुभएको छ भने, पसलसँग फिर्ता माग्न सकिन्छ। समस्या परे उपभोक्ता हटलाइन (188) मा परामर्श गरौँ।
  • विदेशबाट पठाइएको सामानमा पनि यही नियम लागू हुन्छ।

फाल्नुअघि, परिवारको कसैले अर्डर गरेको त होइन, एक पटक जाँच गरौँ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” बिक्री सम्झौता बिना पठाइएको सामान सम्बन्धी प्रश्नोत्तर)

ठगीको इमेल र SMS बारे ठगीको इमेल・SMS・फोन थाहा पाउँदा | कुरियर・प्रहरी・अध्यागमनको नाम लिएर गरिने तरिका, र परामर्श गर्ने ठाउँ (#9110・188) हेर्नुहोस्।

6. अनलाइन किनमेलमा समस्या पर्दा परामर्श गर्ने ठाउँ

उपभोक्ता हटलाइन (188)

फोनमा “188” डायल गर्दा, नजिकको नगरपालिका वा प्रिफेक्चरको उपभोक्ता मामिला केन्द्र जस्ता परामर्श केन्द्रमा जोडिन्छ।

  • परामर्श निःशुल्क छ। तर, परामर्श केन्द्रमा जोडिएको समयदेखि फोन शुल्क लाग्छ।
  • नगरपालिका वा प्रिफेक्चरका केन्द्र बन्द हुने शनिबार, आइतबार र सार्वजनिक बिदामा पनि जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र (NCAC) ले परामर्श पूरक रूपमा लिन्छ (भवन निरीक्षणको दिन र वर्षको अन्त्य तथा सुरुवातको बिदा बाहेक)।

188 मा फोन गर्ने तरिका र उपभोक्ता मामिला केन्द्रबारे किनमेल वा सम्झौतामा समस्या पर्दा परामर्श गर्ने ठाउँ | उपभोक्ता हटलाइन 188・उपभोक्ता मामिला केन्द्र・कुलिङ-अफ मा राखिएको छ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “उपभोक्ता हटलाइन”)

विदेशी पसलसँगको समस्या: सीमापार उपभोक्ता केन्द्र

विदेशी पसलले जापानका ग्राहकका लागि वेबसाइटमा बेचिरहेको छ र जापानमा बस्ने व्यक्तिले किनेको अवस्थामा पनि, जापानको विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन लागू हुन्छ।

विदेशी पसलसँगको समस्या (इन्टरनेटबाट सामान किन्ने, होटल बुकिङ, वेबसाइट वा सेवाको सदस्यता रद्द आदि) बारे जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र (NCAC) को “सीमापार उपभोक्ता केन्द्र” मा परामर्श गर्न सकिन्छ।

(स्रोत: उपभोक्ता मामिला एजेन्सी “विशेष वाणिज्यिक कारोबार ऐन गाइड” विदेशबाट हुने इन्टरनेट टाढाबाट बिक्री सम्बन्धी प्रश्नोत्तर, जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र (NCAC) “सीमापार उपभोक्ता केन्द्र”)

क्रेडिट कार्ड वा मोबाइल भुक्तानी अनधिकृत रूपमा प्रयोग भएमा

आफूलाई थाहा नभएको बिल आएमा क्रेडिट कार्ड वा मोबाइल भुक्तानी अनधिकृत रूपमा प्रयोग भएमा गर्नुपर्ने कुरा | थाहा नभएको बिल जाँच्ने तरिका, कार्ड कम्पनी・मोबाइल कम्पनी・प्रहरी・उपभोक्ता हटलाइन 188 मा सम्पर्क हेर्नुहोस्।

धेरै सोधिने प्रश्नहरू

अनलाइनबाट आएको लुगाको साइज मिलेन। फिर्ता गर्न सकिन्छ?

पसलको फिर्ताको नियममा भर पर्छ। वेबसाइटको “फिर्ताको बारेमा” जस्ता पेज जाँच गर्नुहोस्। फिर्ताको नियम देखाइएको छैन भने, सामान पाएको दिनदेखि गनेर 8 दिनभित्र फिर्ता गर्न सकिन्छ, र ढुवानी खर्च आफैँले तिर्नुपर्छ।

“फिर्ता गर्न सकिँदैन” लेखिएको पसलबाट किनेँ।

फिर्ताको नियम विज्ञापनमा देखाइएको थियो भने, त्यही नियम पालना गर्नुपर्छ। तर, अन्तिम पुष्टि स्क्रिनमा देखाइएको कुरा तथ्यभन्दा फरक थियो र गलत बुझेर आवेदन दिनुभएको अवस्था आदिमा, आवेदन रद्द गर्न सकिने हुन सक्छ (माथिको “4. नियमित खरिद”)।

टाढाबाट बिक्रीमा पनि कुलिङ-अफ गर्न सकिन्छ?

सकिँदैन। कुलिङ-अफ घरदैलो बिक्री र फोनबाट गरिने बिक्री प्रस्ताव जस्ता कारोबारका लागि बनाइएको व्यवस्था हो, टाढाबाट बिक्रीमा हुँदैन।

(स्रोत: जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र (NCAC) “कुलिङ-अफ”)

लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक जानकारी

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

लेखक

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents