Các khoản chi phí ban đầu khi thuê nhà ở Nhật Bản: Ý nghĩa của tiền đặt cọc, tiền lễ, phí môi giới, phí bảo lãnh, bảo hiểm hỏa hoạn và những điều cần kiểm tra trong bảng báo giá trước khi ký hợp đồng

Các khoản chi phí ban đầu khi thuê nhà ở Nhật Bản: Ý nghĩa của tiền đặt cọc, tiền lễ, phí môi giới, phí bảo lãnh, bảo hiểm hỏa hoạn và những điều cần kiểm tra trong bảng báo giá trước khi ký hợp đồng
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Khi thuê phòng ở Nhật Bản, số tiền phải trả vào thời điểm ký hợp đồng tuy khác nhau tùy khu vực, nhưng mức tham khảo là khoảng 4–7 tháng tiền thuê nhà. Trong đó có khoản sau này được trả lại và có khoản không được trả lại. Trước khi ký vào hợp đồng, hãy yêu cầu công ty bất động sản đưa ra bảng kê chi tiết các khoản phí và kiểm tra từng khoản một.

Toàn bộ quy trình từ lúc tìm phòng đến lúc trả phòng được tổng hợp trong Quy trình thuê phòng và chuyển nhà ở Nhật Bản: Tìm phòng, ký hợp đồng, chi phí ban đầu, vào ở, quy tắc khi sống và trả phòng. Bài viết này giải thích chi tiết về các khoản tiền của chi phí ban đầu.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Sách hướng dẫn tìm nhà”)

Table of Contents

Quy trình cho đến khi trả chi phí ban đầu

  1. Tìm phòng trên internet hoặc tại công ty bất động sản và đi xem phòng (shitami: đến xem phòng thực tế)
  2. Điền đơn đăng ký vào ở và nộp các giấy tờ cần cho việc xét duyệt
  3. Được công ty bất động sản và chủ nhà (yanushi: người sở hữu phòng) xét duyệt
  4. Nghe giải thích các điều khoản quan trọng (juyo jiko setsumei: giải thích những điểm quan trọng của hợp đồng)
  5. Ký vào hợp đồng và trả chi phí ban đầu
  6. Nhận chìa khóa và chuyển đến

Hãy kiểm tra nội dung các khoản phí trước khi ký vào hợp đồng ở bước 5. Thông thường, việc thanh toán được thực hiện bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Sách hướng dẫn tìm nhà”)

Các khoản chi phí ban đầu và việc có được trả lại hay không

Tên khoản phíLà tiền gìMức tham khảoCó được trả lại không
Tiền đặt cọc (shikikin)Tiền gửi cho chủ nhà để phòng trường hợp không trả tiền thuê nhà hoặc phải sửa phòng do lỗi của người thuêKhác nhau tùy khu vực và từng phòngKhi trả phòng, phần còn lại sau khi trừ số tiền người thuê phải trả sẽ được trả lại
Tiền lễ (reikin)Tiền trả cho chủ nhà như lời cảm ơn khi vào ởKhác nhau tùy khu vực và từng phòng. Cũng có phòng không cần tiền lễKhông được trả lại
Phí môi giới (chukai tesuryo, còn gọi là baikai tesuryo)Phí trả cho công ty bất động sản đã giới thiệu phòngMức trần người thuê phải trả là 1.1 tháng tiền thuê nhà (đã gồm 10% thuế tiêu dùng)Không được trả lại khi hợp đồng đã được xác lập
Phí bảo lãnh (hoshoryo, còn gọi là hosho itakuryo)Tiền trả khi dùng công ty bảo lãnh tiền thuê nhà (yachin saimu hosho gaisha)Nhiều trường hợp là 0.5 tháng tiền thuê nhà cho 2 năm bảo lãnhTùy theo hợp đồng
Phí bảo hiểm thiệt hại (bảo hiểm hỏa hoạn v.v.)Tiền bảo hiểm để phòng hỏa hoạn, rò rỉ nước v.v.Tùy theo nội dung bảo hiểmTùy theo hợp đồng bảo hiểm
Tiền thuê nhà, phí dùng chungTiền để sống tại phòng. Tiền thuê nhà ở Nhật Bản được trả vào tháng trướcSố tiền thuê nhà và số tiền phí dùng chungCách quyết toán khi trả phòng giữa chừng cần được kiểm tra trong hợp đồng

Phí dùng chung (kyoekihi) là tiền để duy trì các khu vực bên ngoài phòng như cầu thang, hành lang. Khoản này cũng có khi được ghi là phí quản lý.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Sách hướng dẫn tìm nhà”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”, Trung tâm Tổng hợp Đời sống Người tiêu dùng Tokyo “Tôi đã ký hợp đồng thuê căn hộ nhưng đổi ý. Tiền đã trả có được trả lại không?”)

Sự khác nhau giữa tiền đặt cọc và tiền lễ

Tiền đặt cọc là “tiền gửi”

Tiền đặt cọc là tiền gửi cho chủ nhà để phòng trường hợp không trả tiền thuê nhà hoặc để trang trải chi phí khi người thuê bất cẩn làm hư hại phòng v.v. Khoản này cũng có khi được gọi là “hoshokin” (tiền bảo chứng). Khi trả phòng, số tiền người thuê phải trả sẽ được trừ đi và phần còn lại được trả lại.

Trong thời gian sống tại phòng, bạn không thể yêu cầu chủ nhà “hãy dùng tiền đặt cọc để trả tiền thuê tháng này”.

Những khoản bị trừ khi trả phòng được giải thích trong Khôi phục nguyên trạng và tiền đặt cọc khi trả nhà thuê ở Nhật Bản: Ai trả chi phí sửa chữa? Ví dụ trong hướng dẫn của nhà nước.

Chú ý đến shikibiki và shokyaku

Tùy hợp đồng, có quy định rằng khi trả phòng chắc chắn sẽ trừ một số tiền nhất định từ tiền đặt cọc. Quy định này được gọi là “shikibiki” hoặc “shokyaku”. Người ta nói rằng shikibiki phổ biến ở miền tây Nhật Bản. Dù có tên là “tiền đặt cọc” nhưng không phải lúc nào cũng được trả lại toàn bộ, nên hãy kiểm tra trong hợp đồng và giấy giải thích các điều khoản quan trọng.

Tiền lễ là “tiền trả rồi là hết”

Tiền lễ không được trả lại sau này. Theo khảo sát của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (tháng 10 năm 2021, câu trả lời của 217 công ty quản lý), đối với các hợp đồng ở mức tiền thuê điển hình, tỷ lệ có nhận tiền lễ và số tiền trung bình như sau.

Khu vựcTỷ lệ có nhận tiền lễSố tiền trung bình
Toàn quốc61.1%1.1 tháng tiền thuê nhà
Tokyo86.0%1.0 tháng tiền thuê nhà
Osaka76.9%1.3 tháng tiền thuê nhà

Nếu tiền đặt cọc hay tiền lễ là điều kiện của hợp đồng, khi đã đồng ý với điều kiện đó thì bạn phải trả.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”)

Mức trần của phí môi giới

Phí môi giới được trả khi hợp đồng được xác lập nhờ sự giới thiệu của công ty bất động sản. Nếu chỉ xem phòng hoặc chỉ hủy đăng ký thì không có lý do gì để trả phí môi giới, vì đây là khoản thù lao khi thành công.

Mức trần của số tiền được quy định trong thông cáo của nhà nước.

  • Mức trần tổng số tiền nhận từ người cho thuê và người thuê là 1.1 lần của 1 tháng tiền thuê nhà (đã gồm 10% thuế tiêu dùng)
  • Với phòng để ở, mức trần số tiền nhận từ một bên (người cho thuê hoặc người thuê) là 0.55 lần của 1 tháng tiền thuê nhà
  • Tuy nhiên, nếu có sự đồng ý của chính người đó khi nhờ môi giới, có thể nhận từ một bên nhiều hơn 0.55 lần, trong phạm vi mức trần tổng

Nếu chính người thuê đã đồng ý khi nhờ môi giới, cũng có hợp đồng mà người thuê trả 1.1 tháng tiền thuê nhà. Trước khi đăng ký, hãy hỏi công ty bất động sản để kiểm tra bạn sẽ phải trả bao nhiêu.

Đối với những ngôi nhà bỏ trống đã lâu không sử dụng v.v. có quy định đặc biệt, số tiền công ty bất động sản nhận từ người cho thuê có thể nhiều hơn mức trần ở trên. Ngay cả trong trường hợp đó, số tiền nhận từ người thuê vẫn nằm trong phạm vi ở trên.

(Nguồn: Số tiền thù lao mà doanh nghiệp giao dịch đất đai và nhà cửa được nhận trong việc mua bán đất đai hoặc nhà cửa v.v. (thông cáo đăng trên trang của phủ Osaka), Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”)

Phí bảo lãnh và công ty bảo lãnh

Công ty bảo lãnh tiền thuê nhà là công ty trả tiền cho chủ nhà thay người thuê khi người thuê không trả được tiền thuê. Với những phòng mà việc dùng công ty bảo lãnh là điều kiện của hợp đồng, bạn cần ký hợp đồng với công ty bảo lãnh.

  • Phí bảo lãnh: Nhiều trường hợp là 0.5 tháng tiền thuê nhà cho 2 năm bảo lãnh. Số tiền chính xác khác nhau tùy từng hợp đồng.
  • Khi không trả được: Số tiền công ty bảo lãnh đã trả thay sẽ được công ty bảo lãnh yêu cầu bạn trả lại sau. Đây không phải là khoản tiền được xóa bỏ giống như khi có bảo hiểm.
  • Người bảo lãnh liên đới (rentai hoshonin: người hứa sẽ trả thay cho người thuê): Khi ký hợp đồng với công ty bảo lãnh, tương đối nhiều trường hợp không cần người bảo lãnh liên đới. Tùy phòng, cũng có khi bị yêu cầu cả hai.

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch có chế độ đăng ký công ty bảo lãnh. Việc đăng ký là tự nguyện, cũng có công ty không đăng ký. Danh sách các công ty đã đăng ký có 125 công ty (tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2026). Ngoài ra còn có danh sách các công ty đã đăng ký có hỗ trợ bằng tiếng nước ngoài.

Khi không có người bảo lãnh và khó thuê phòng, hãy xem Nơi tư vấn khi khó thuê phòng tại Nhật Bản: Nhà ở mạng lưới an sinh, Pháp nhân hỗ trợ cư trú, công ty bảo lãnh tiền thuê nhà và các quầy hỗ trợ bằng tiếng nước ngoài.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Sách hướng dẫn tìm nhà”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Chế độ đăng ký doanh nghiệp bảo lãnh nghĩa vụ tiền thuê nhà”)

Cách tham gia bảo hiểm hỏa hoạn (bảo hiểm thiệt hại)

Bảo hiểm do chủ nhà tham gia là bảo hiểm cho tòa nhà. Bảo hiểm do người thuê tham gia chủ yếu nhằm hai mục đích sau.

  • Phòng thiệt hại cho đồ nội thất, đồ điện của bản thân (tài sản gia đình)
  • Phòng trách nhiệm bồi thường khi gây thiệt hại cho chủ nhà hoặc hàng xóm do hỏa hoạn, rò rỉ nước v.v.

Pháp luật không bắt buộc phải tham gia bảo hiểm. Tuy nhiên, với những phòng mà bảo hiểm là điều kiện của hợp đồng, hợp đồng sẽ được ký với tiền đề là bạn tham gia bảo hiểm. Đừng tham gia chỉ vì công ty bất động sản khuyên mà không biết nội dung, hãy kiểm tra những gì được bảo hiểm chi trả rồi mới tham gia.

Nếu bạn đã tham gia kyosai (bảo hiểm tương trợ) v.v., bạn nên so sánh nội dung đó với nội dung của bảo hiểm được chỉ định và trao đổi với công ty bất động sản.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”, Trung tâm Tổng hợp Đời sống Người tiêu dùng Tokyo “Khi ký hợp đồng thuê nhà, công ty môi giới bất động sản khuyên tham gia bảo hiểm hỏa hoạn. Có cần thiết không?”)

Những điều cần kiểm tra trong bảng báo giá trước khi ký hợp đồng

Hãy nhờ công ty bất động sản giải thích có những khoản phí nào và tốn bao nhiêu, rồi đối chiếu với nội dung hợp đồng. Sau khi đã ký hợp đồng thì rất khó thay đổi nội dung. Bạn cũng hãy xem các mục như “Số tiền giao nhận ngoài tiền thuê” (借賃以外に授受される金額) trong giấy giải thích các điều khoản quan trọng.

Hãy hỏi những điểm sau.

  1. Tổng chi phí là bao nhiêu, từng khoản là phí gì và bao nhiêu tiền
  2. Có quy định trừ một số tiền nhất định từ tiền đặt cọc (shikibiki, shokyaku) không
  3. Phí môi giới bằng bao nhiêu tháng tiền thuê nhà
  4. Có cần dùng công ty bảo lãnh không. Phí bảo lãnh là bao nhiêu, khi gia hạn có mất phí không
  5. Có cần tham gia bảo hiểm không. Những gì được bảo hiểm chi trả
  6. Phải trả tiền thuê nhà tính từ khi nào (ngày bắt đầu hợp đồng là ngày nào)
  7. Nếu có khoản phí mang tên không có trong bảng ở trên thì đó là phí để làm gì. Nếu không trả thì có không ký được hợp đồng không
  8. Có quy định đặc biệt (tokuyaku) về chi phí khi trả phòng không

(Nguồn: Trung tâm Tổng hợp Đời sống Người tiêu dùng Tokyo “Tôi là người tiêu dùng”, Chính quyền Tokyo “Hướng dẫn phòng tránh rắc rối về nhà cho thuê”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Sách hướng dẫn tìm nhà”)

Những thắc mắc thường gặp

Có phải trả tiền thuê nhà cho khoảng thời gian chưa vào ở không?

Nếu phòng đã ở trạng thái có thể vào ở thì dù thực tế chưa vào ở, về cơ bản bạn vẫn có nghĩa vụ trả tiền thuê nhà từ ngày bắt đầu hợp đồng. Nếu chuyển đến muộn, hãy thử trao đổi về ngày bắt đầu hợp đồng.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”)

Sau khi đã trả tiền đăng ký thì có hủy được không?

Nếu hợp đồng chưa được xác lập thì bạn có thể hủy. Tiền đăng ký (moshikomi-kin) mà bạn đã trả trước khi ký hợp đồng theo yêu cầu của công ty bất động sản là tiền nhận giữ (azukari-kin), và bạn có thể yêu cầu trả lại. Luật Kinh doanh Giao dịch Đất đai và Nhà cửa cấm từ chối trả lại khoản tiền này.

Tuy nhiên, có khi rất khó xác định hợp đồng đã được xác lập vào lúc nào. Nếu muốn hủy, hãy liên lạc ngay. Khi trả tiền đăng ký, hãy kiểm tra xem nếu không ký được hợp đồng thì tiền có được trả lại không.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Tuyển tập các ví dụ xử lý tư vấn về nhà thuê tư nhân (bản sửa đổi lần 2)”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Sách hướng dẫn tìm nhà”)

Nếu muốn hủy sau khi đã ký vào hợp đồng thì sao?

Khi hợp đồng đã được xác lập, bạn không thể đơn phương hủy. Nếu hợp đồng có quy định cho phép hủy giữa chừng, có trường hợp bạn có thể hủy theo quy định đó. Ngay cả trong trường hợp đó, theo hướng dẫn của quầy tư vấn thuộc Chính quyền Tokyo, tiền đặt cọc được trả lại, nhưng tiền lễ thông thường không được trả lại và phí môi giới cũng không được trả lại. Cũng có trường hợp người thuê xin hủy trước khi vào ở nhưng được cho biết rằng số tiền đã trả hầu như không được trả lại, và đã đến tư vấn.

(Nguồn: Trung tâm Tổng hợp Đời sống Người tiêu dùng Tokyo “Tôi đã ký hợp đồng thuê căn hộ nhưng đổi ý. Tiền đã trả có được trả lại không?”, Trung tâm Quốc gia về Các vấn đề Người tiêu dùng Nhật Bản (NCAC) “Cuộc sống mới ở căn phòng mới! Hãy hiểu rõ hợp đồng thuê nhà để phòng tránh rắc rối!!”)

Ai trả chi phí thay ổ khóa?

Về chi phí khi trả phòng, theo quan điểm của nhà nước, việc thay ổ khóa không bị hỏng, không bị mất thì người cho thuê chịu là hợp lý. Mặt khác, khi làm mất hoặc làm hỏng chìa khóa, nhiều trường hợp người thuê phải chịu. Nếu trong chi phí khi vào ở có ghi phí thay ổ khóa, hãy hỏi xem đó có phải là điều kiện của hợp đồng không.

(Nguồn: Chính quyền Tokyo “Hướng dẫn phòng tránh rắc rối về nhà cho thuê”)

Nơi tư vấn khi gặp khó khăn về chi phí hoặc hợp đồng

Với các rắc rối về hợp đồng hoặc tiền bạc, gọi Đường dây nóng người tiêu dùng (188) (không cần mã vùng) sẽ được kết nối đến quầy tư vấn người tiêu dùng gần bạn. Chi tiết hãy xem Nơi tư vấn khi gặp rắc rối khi mua sắm hoặc ký hợp đồng ở Nhật Bản: Đường dây nóng người tiêu dùng 188, Trung tâm Tư vấn Người tiêu dùng và cooling-off.

(Nguồn: Cơ quan Người tiêu dùng “Đường dây nóng người tiêu dùng”)

Thông tin tìm phòng có thể đọc bằng tiếng nước ngoài

“Sách hướng dẫn tìm nhà” của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch có phần giải thích về quy trình tìm phòng, giấy tờ và chi phí cần thiết. Từ trang của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, bạn có thể đọc các tệp bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Myanmar, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha v.v.

Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents