ဂျပန်တွင် အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ စာပို့ လွှဲပို့ရန် အကြောင်းကြားစာ (တန်ကျိုတိုဒိုကဲ) | 1 နှစ် အခမဲ့・တင်နည်း 3 မျိုး・ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်း・လွှဲပို့မပေးသော စာများ

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် အိမ်ပြောင်းပြီးလျှင် စာတိုက်သို့ “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ” (転居届၊ တန်ကျိုတိုဒိုကဲ) ကို တင်ပါ။ တင်ပြီးပါက ယခင်လိပ်စာသို့ လာသော စာများ စသည်ကို အကြောင်းကြားသည့်နေ့မှစ၍ 1 နှစ်တာ လိပ်စာအသစ်သို့ အခမဲ့ ပို့ပေးပါသည်။ တင်နည်းမှာ စာတိုက်ကောင်တာ・စာတိုက်ပုံး・အင်တာနက် (e転居၊ အီး-တန်ကျို) ဟူ၍ 3 မျိုး ရှိပါသည်။

အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ လုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးကို ဂျပန်တွင် အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ လုပ်ငန်းစဉ် စစ်ဆေးစာရင်း | ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း・ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း・နေထိုင်ခွင့်ကတ်・လျှပ်စစ် ဓာတ်ငွေ့ ရေ・စာလွှဲပို့ခြင်း တွင် စုစည်းထားပါသည်။

အဓိကအချက်: စာများကို လွှဲပို့စေနည်း

1. အိမ်ပြောင်းရန် သေချာသည်နှင့် စောစော စာတိုက်သို့ နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ပါ။ တင်ပြီးမှ မှတ်ပုံတင်ပြီးသည်အထိ အလုပ်ဖွင့်ရက် 3〜7 ရက် ကြာပါသည်။
2. တင်နည်းကို ရွေးပါ: စာတိုက်ကောင်တာ／စာတိုက်ပုံး (သီးသန့် စာအိတ်)／e転居 (အီး-တန်ကျို၊ ဝဘ်ဆိုက်・စာတိုက် အက်ပ်)။
3. ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း (နေထိုင်ခွင့်ကတ်・မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) ကတ်・ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် စသည်) ကို ပြင်ဆင်ထားပါ။
4. အကြောင်းကြားစာတွင် ရေးထားသော “လွှဲပို့ခြင်း စတင်လိုသည့်ရက်” (転送開始希望日) မှစ၍ ယခင်လိပ်စာသို့ လာသော စာများ လိပ်စာအသစ်သို့ ရောက်လာပါမည်။
5. လွှဲပို့ခြင်းသည် 1 နှစ် သာ ဖြစ်ပါသည်။ ထိုကာလအတွင်း ဘဏ်・မိုဘိုင်းဖုန်း・အလုပ်ခွင် စသည်တို့သို့ လိပ်စာအသစ်ကို အကြောင်းကြားပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・လွှဲပို့ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု”၊ ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ပြီး ရက်မည်မျှအကြာတွင် လွှဲပို့ပေးမည်နည်း?”)

မြို့နယ်ရုံး၏ “転居届” နှင့် မတူသော လုပ်ငန်းစဉ် ဖြစ်ပါသည်

“転居届 (တန်ကျိုတိုဒိုကဲ)” ဟု အမည်ရသော လုပ်ငန်းစဉ် 2 ခု ရှိပါသည်။ နှစ်ခုလုံးကို တင်ပါ။

	စာတိုက်၏ နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ	မြို့နယ်ရုံးသို့ အကြောင်းကြားခြင်း
ရည်ရွယ်ချက်	ယခင်လိပ်စာသို့ လာသော စာများကို လိပ်စာအသစ်သို့ ပို့စေရန်	နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော၊ မြို့နယ်တွင် နေထိုင်ကြောင်း မှတ်တမ်း) ၏ လိပ်စာကို ပြောင်းရန်
တင်ရမည့်နေရာ	စာတိုက် (ကောင်တာ・စာတိုက်ပုံး・e転居)	လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့နယ်ရုံး
တင်ရမည့်အချိန်	မှတ်ပုံတင်ပြီးသည်အထိ အလုပ်ဖွင့်ရက် 3〜7 ရက် ကြာသဖြင့် စောစော တင်ရန်	နေထိုင်စပြီး 14 ရက်အတွင်း

မြို့နယ်ရုံးသို့ အကြောင်းကြားသည့်အခါ ကောင်တာတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ပြပါက နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ လိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်း (နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း) ကိုလည်း ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။

မြို့နယ်ရုံးသို့ အကြောင်းကြားနည်းကို ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း | ဂျပန်သို့ ရောက်ပြီး လိပ်စာ သတ်မှတ်ပြီးလျှင် 14 ရက်အတွင်း မြို့နယ်ရုံးသို့ (ယူဆောင်ရမည့်အရာ・လုပ်ငန်းစဉ်・အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ) တွင် ကြည့်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・လွှဲပို့ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း”)

လွှဲပို့ခြင်း၏ စနစ်

အချက်	အကြောင်းအရာ
အခကြေးငွေ	အခမဲ့
လွှဲပို့ပေးသည့်ကာလ	နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်သည့်နေ့ (အကြောင်းကြားသည့်ရက်) မှစ၍ 1 နှစ်။ “လွှဲပို့ခြင်း စတင်လိုသည့်ရက်” မှစ၍ မဟုတ်ပါ
လွှဲပို့ခြင်း စတင်သည်အထိ	တင်ပြီးမှ မှတ်ပုံတင်ပြီးသည်အထိ အလုပ်ဖွင့်ရက် 3〜7 ရက်
ရောက်လာမည့်အရာ	ယခင်လိပ်စာသို့ လာသော ဂျပန်စာတိုက်က ကိုင်တွယ်သည့် စာများနှင့် ပါဆယ်များ
1 နှစ် ကျော်သွားလျှင်	စာများကို ပို့သူထံ ပြန်ပို့ပါမည်။ ဆက်လက်လိုပါက နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထပ်မံ တင်ပါ

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・လွှဲပို့ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု”၊ ဂျပန်စာတိုက် “ယခင်လိပ်စာသို့ လာသော စာများ စသည်ကို လိပ်စာအသစ်သို့ လွှဲပို့ပေးသည့်ကာလ မည်မျှနည်း?”၊ ဂျပန်စာတိုက် “e転居”)

တင်နည်း 1: စာတိုက်ကောင်တာ

• နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ပုံစံကို စာတိုက်တွင် ရနိုင်ပါသည်။ ဖြည့်ပြီး ကောင်တာတွင် တင်ပါ။
• ကောင်တာတွင် တင်သူ (提出者) ၏ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်းအပြင် အိမ်ပြောင်းသူများ (転居者) ထဲမှ 1 ဦး ၏ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထားကိုလည်း စစ်ဆေးပါသည်။
• ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း ဥပမာ: မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) ကတ်၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်။
• တင်သူနှင့် အိမ်ပြောင်းသူ မတူပါက အိမ်ပြောင်းသူ၏ စာရွက်စာတမ်းကို မိတ္တူ (ကော်ပီ) ဖြင့်လည်း ရပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “အိမ်ပြောင်းမည်ဖြစ်၍ စာများနှင့် ပါဆယ်များကို လွှဲပို့စေလိုပါသည်၊ မည်သို့ လုပ်ရမည်နည်း?”၊ ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・လွှဲပို့ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု”)

တင်နည်း 2: စာတိုက်ပုံး

စာတိုက်သို့ မသွားနိုင်ပါက စာတိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ တင်နိုင်ပါသည်။

1. စာတိုက် စသည်တွင် ထားရှိသော နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ပုံစံကို ယူပါ။
2. လိုအပ်သည့်အချက်များကို ဖြည့်ပါ။
3. တင်သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း မိတ္တူ ကို ပုံစံရှိ “ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း (မိတ္တူ) ကပ်ရန်နေရာ” (本人確認書類（写）貼付欄) တွင် ကော် သို့မဟုတ် တိပ်ဖြင့် ကပ်ပါ။
4. ပုံစံနှင့်အတူ ပါလာသော သီးသန့် စာအိတ်ထဲ ထည့်ပြီး တံဆိပ်ခေါင်း မကပ်ဘဲ စာတိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ။

ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းအဖြစ် သုံးနိုင်သည့်အရာများ (မိတ္တူ):

• နေထိုင်ခွင့်ကတ်
• အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ လက်မှတ် (特別永住者証明書)
• မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) ကတ် (နောက်ကျောဘက် မိတ္တူ မလိုပါ)
• ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ ယာဉ်မောင်းမှတ်တမ်း လက်မှတ် (運転経歴証明書)
• ကျန်းမာရေးအာမခံ အရည်အချင်း အတည်ပြုစာ (資格確認書) (အာမခံသူ နံပါတ်・သင်္ကေတ・နံပါတ်နှင့် QR ကုဒ် (二次元コード) ကို ဖုံးပြီးမှ မိတ္တူကူးပါ)

မိတ္တူ ကပ်ရန် မေ့သွားခြင်း စသည့် လိုအပ်ချက်များ ရှိပါက ထပ်မံ တင်ရနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို စာတိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ တင်နိုင်ပါသလား?”)

တင်နည်း 3: အင်တာနက် (e転居)

• စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာမှ 24 နာရီ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် စာတိုက် အက်ပ်တို့တွင် ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
• လျှောက်ထားရန် ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စစ်ဆေးပြီးသော “ゆうID (ယူ ID)” (ဂျပန်စာတိုက်၏ အသင်းဝင် ID) ဖြင့် လော့ဂ်အင် ဝင်ရပါမည်။ ゆうID မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်းကို e転居 ၏ အဆင့်များအတွင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
• ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား မစစ်ဆေးရသေးသော ゆうID ဖြင့် သုံးသည့်အခါ စမတ်ဖုန်းဖြင့် အွန်လိုင်း ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်းကို ပြုလုပ်ပါ။
• လျှောက်လွှာ 1 ကြိမ်တွင် 6 ဦးအထိ အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။
• လက်ခံပြီးမှ လွှဲပို့ခြင်း စတင်သည်အထိ 1 ပတ်ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။
• e転居 တွင် စာတိုက်ဝန်ထမ်းက ယခင်လိပ်စာ သို့မဟုတ် လိပ်စာအသစ်သို့ သွားရောက်၍ နေထိုင်သူအား လိုအပ်သည့်အတိုင်းအတာအထိ အိမ်ပြောင်းကြောင်း ပြောပြနိုင်သည်ကို တင်သူနှင့် အိမ်ပြောင်းသူ အားလုံး သဘောတူရပါမည်။ သဘောမတူနိုင်ပါက စာတိုက်တွင် နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို တင်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “e転居”၊ ဂျပန်စာတိုက် “e転居 လျှောက်ထားရန် လိုအပ်သော ゆうID ကို မည်သို့ ရယူရမည်နည်း?”၊ ဂျပန်စာတိုက် “စမတ်ဖုန်း မရှိလျှင် e転居 ကို မသုံးနိုင်ပါသလား?”၊ ဂျပန်စာတိုက် “e転居 မှ လျှောက်ထားပါက ယခင်လိပ်စာရှိ နေထိုင်သူထံ နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အချက်အလက် ရောက်သွားမည်လား?”)

နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ပြီးနောက်

• စာတိုက်က တကယ် အိမ်ပြောင်းသွားခြင်း ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ စာတိုက်ဝန်ထမ်း လာရောက်ခြင်း၊ အိမ်ပြောင်းသူ မရှိပါက အတူနေသူ စသည်ထံ မေးမြန်းခြင်း၊ ယခင်လိပ်စာသို့ အတည်ပြုစာ ပို့ခြင်း စသည်တို့ ဖြစ်ပါသည် (ကောင်တာတွင် တင်သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထားနှင့် ယခင်လိပ်စာကို စစ်ဆေးပြီးပါက အတည်ပြုစာ မပို့ပါ)။
• နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ၏ “ဖောက်သည် မိတ္တူ” (お客さま控၊ အိုကျာကုစမ ဟိကဲ) တွင် ရေးထားသော နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ လက်ခံနံပါတ် (転居届受付番号) ဖြင့် လက်ခံမှု အခြေအနေကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ ထို မိတ္တူကို မပျောက်ပါစေနှင့်။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・လွှဲပို့ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု”၊ ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ပြီး ရက်မည်မျှအကြာတွင် လွှဲပို့ပေးမည်နည်း?”)

လွှဲပို့မပေးသော စာများ

• “転送不要” (တန်ဆိုဖုယို၊ လွှဲပို့ရန်မလို) ဟု ရေးထားသော စာများ သည် နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ထားသော်လည်း လွှဲပို့မပေးပါ။ ပို့သူက “ဤလိပ်စာတွင် မနေတော့လျှင် ပြန်ပို့ပေးပါ” ဟု သတ်မှတ်ထားသော စာများ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
• ဂျပန်စာတိုက်မှလွဲ၍ အခြားကုမ္ပဏီများက ပို့ဆောင်သော ပါဆယ်များ သည် ဤလွှဲပို့ခြင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ ဂျပန်စာတိုက်က ကိုင်တွယ်သော စာများ စသည်ကိုသာ လွှဲပို့ပေးပါသည်။ ပါဆယ်ပို့သော ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ဆိုင်များကိုလည်း လိပ်စာအသစ်ကို အကြောင်းကြားပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာဖြင့် လွှဲပို့မပေးသော စာများ စသည် ရှိပါသလား?”၊ ဂျပန်စာတိုက် “e転居”)

ဤသို့သောအခါ ဘာလုပ်ရမလဲ?

မိသားစုထဲမှ 1 ဦးတည်းသာ အိမ်ပြောင်းသည့်အခါလည်း လွှဲပို့နိုင်ပါသလား?

နိုင်ပါသည်။ နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ၏ “အိမ်ပြောင်းသူ အမည်” (転居者氏名) ကွက်တွင် အိမ်ပြောင်းသူ၏ အမည်ကို ရေးပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “4 ဦးပါ မိသားစုထဲမှ 1 ဦး အိမ်ပြောင်းလျှင် လွှဲပို့နိုင်ပါသလား?”)

1 နှစ် ကျော်သွားသော်လည်း ဆက်လွှဲပို့စေလိုလျှင်?

လုပ်ငန်းစဉ်ကို ထပ်မံ ပြုလုပ်ပါက နောက်ထပ် 1 နှစ် ဆက်လက်နိုင်ပါသည်။ သို့သော် ဂျပန်စာတိုက်က တတ်နိုင်သမျှ ပို့သူများထံ လိပ်စာအသစ်ကို အကြောင်းကြားရန် မေတ္တာရပ်ခံထားပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “ယခင်လိပ်စာသို့ လာသော စာများ စသည်ကို လိပ်စာအသစ်သို့ လွှဲပို့ပေးသည့်ကာလ မည်မျှနည်း?”)

နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ထားသော်လည်း ယခင်လိပ်စာသို့ စာများ ရောက်နေလျှင်?

နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ၏ “ဖောက်သည် မိတ္တူ” (お客さま控) ကို လက်ထဲ ပြင်ဆင်ထားပြီး အနီးရှိ စာတိုက်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ လက်ခံမှု အခြေအနေကို မိတ္တူရှိ လက်ခံနံပါတ်ဖြင့်လည်း စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ထားသော်လည်း စာများ စသည် ယခင်လိပ်စာသို့ ရောက်နေပါသည်၊ မည်သို့ လုပ်ရမည်နည်း?”)

အိမ်အသစ်သို့ ယခင်နေထိုင်သူ အမည်ဖြင့် စာများ ရောက်လာလျှင်?

ပို့ဆောင်ရေး တာဝန်ယူသော စာတိုက်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ စာတိုက်ဝန်ထမ်းက လာရောက်ခြင်း စသည်ဖြင့် မည်သူ နေထိုင်သည်ကို စစ်ဆေးပါမည်။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “ယခင်နေထိုင်သူ အမည်ဖြင့် စာများနှင့် ပါဆယ်များ ရောက်လာပါသည်၊ မည်သို့ လုပ်ရမည်နည်း?”)

လွှဲပို့ခြင်းကို ရပ်လိုလျှင်?

လိပ်စာ A သို့ လာသော စာများကို လိပ်စာ B သို့ လွှဲပို့နေသည့် ဥပမာ ဖြစ်ပါသည်။

• လွှဲပို့ခြင်းကို ရပ်ပြီး A သို့ လာသောစာနှင့် B သို့ လာသောစာ နှစ်မျိုးလုံးကို A တွင် လက်ခံလိုလျှင် B ကို “ယခင်လိပ်စာ”၊ A ကို “လိပ်စာအသစ်” ဟု ရေးထားသော နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို ထပ်မံ တင်ပါ။
• လွှဲပို့ခြင်းကို ရပ်ပြီး A သို့ လာသောစာကို A တွင်၊ B သို့ လာသောစာကို B တွင် လက်ခံလိုလျှင် အနီးရှိ စာတိုက်ကောင်တာတွင် တိုင်ပင်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ခဲ့သော်လည်း လွှဲပို့ခြင်းကို ရပ်လိုပါသည်”)

မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ (ဂျပန်ပြင်ပသို့ ပြောင်းသည့်အခါ)?

• ဂျပန်ရှိ စာများကို နိုင်ငံခြားရှိ လိပ်စာသို့ လွှဲပို့၍ မရပါ။
• အိမ်ပြောင်းပြီးနောက် ဂျပန်တွင် စာပို့ဆောင်ခြင်းကို မလိုလားပါက လိပ်စာအသစ် ကွက်မှလွဲ၍ ကျန်အရာများကို ဖြည့်ထားသော နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ကို စာတိုက်ကောင်တာ သို့မဟုတ် စာတိုက်ပုံးမှ တင်ပါ။ အိမ်ပြောင်းသူ ကိုယ်တိုင်သာ တင်နိုင်ပါသည်။ e転居 ကို မသုံးနိုင်ပါ။

နိုင်ငံမပြန်မီ လုပ်ရမည့်အရာများအတွက် မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ ဘဏ်အကောင့် ပိတ်ခြင်း | ကျန်ရှိသောငွေကို ကိုင်တွယ်ပုံနှင့် အကောင့်ကို အခြားသူအား ပေးခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ကြောင်း ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နိုင်ငံခြားသို့ အိမ်ပြောင်းမည်ဖြစ်ပါသည်၊ လွှဲပို့နိုင်ပါသလား?”)

အိမ်ပြောင်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ယာယီ နိုင်ငံပြန်ခြင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကြာမြင့်စွာ မရှိလျှင်?

နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ မဟုတ်ဘဲ “အိမ်တွင်မရှိကြောင်း အကြောင်းကြားစာ” (不在届၊ ဖုဇိုင်တိုဒိုကဲ) ကို တင်ပါ။ အများဆုံး 30 ရက်အထိ စာများ စသည်ကို စာတိုက်တွင် ထိန်းသိမ်းထားပြီး ကာလ ပြီးဆုံးသည့်နောက် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ အိမ်လိပ်စာသို့ လာသော စာအားလုံး ပါဝင်ပြီး မိသားစုဝင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စာအမျိုးအစားကိုသာ ရွေး၍ မရပါ။ တင်ရမည့်နေရာမှာ အိမ်သို့ စာပို့ဆောင်ပေးသော စာတိုက် သို့မဟုတ် အိမ်အနီးရှိ စာတိုက် ဖြစ်ပါသည်။ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းကို ယူသွားပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “ကြာမြင့်စွာ အိမ်တွင်မရှိသည့်အခါ စာများ စသည် ပို့ဆောင်ခြင်းအကြောင်း ပြောပြပါ”)

အခက်အခဲရှိသည့်အခါ တိုင်ပင်ရမည့်နေရာ

• နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ・လွှဲပို့ခြင်းအကြောင်း: အနီးရှိ စာတိုက်ကောင်တာ
• ဖုန်းဖြင့် မေးလိုလျှင်: ဂျပန်စာတိုက်၏ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု တိုင်ပင်ရေးစင်တာ (お客様サービス相談センター) (စာ・ပါဆယ်အကြောင်း။ နေ့စဉ် 8 နာရီ〜21 နာရီ)။ ဖုန်းနံပါတ်ကို ဂျပန်စာတိုက် ဝဘ်ဆိုက်၏ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ・စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း” (よくあるご質問・お問い合わせ) တွင် စစ်ဆေးပါ။
• မြို့နယ်ရုံးသို့ အကြောင်းကြားခြင်း (နေထိုင်သူမှတ်တမ်း・နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ လိပ်စာ): လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့နယ်ရုံး

(ကိုးကား: ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・အိမ်ပြောင်းခြင်း・အိမ်တွင်မရှိခြင်း မေးခွန်းနှင့်အဖြေ”)

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလသတင်းအချက်အလက်များ

• ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・လွှဲပို့ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု”
• ဂျပန်စာတိုက် “e転居”
• ဂျပန်စာတိုက် “နေရပ်ပြောင်းခြင်း・အိမ်ပြောင်းခြင်း・အိမ်တွင်မရှိခြင်း မေးခွန်းနှင့်အဖြေ” (100・101・102・111・112・113・114・115・129・130・131・700・701・702)
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း”