NIPPON VISA & LIFE 編集部– Author –
NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。
The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.
-
Paano Itapon ang Malalaking Basura (sodai gomi) sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Pag-apply, Disposal Ticket (Sticker), at Araw at Lugar ng Paglalabas
Ipinapaliwanag kung paano itapon ang malalaking bagay tulad ng muwebles, futon at bisikleta (malalaking basura), batay sa impormasyon mula sa mga lokal na pamahalaan, Ministry of the Environment at National Consumer Affairs Center of Japan. Mula sa pag-apply, kung paano bumili at magdikit ng disposal ticket (sticker), ang araw at lugar ng paglalabas, mga bagay na hindi puwedeng itapon bilang malalaking basura, hanggang sa pag-iingat sa mga negosyong nagsasabing "libre ang pangongolekta." -
Kapag Nagkasakit o Nasugatan sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Ospital, Ambulansya, Gamot, Medical Insurance, at mga Konsultasyon
Batay sa impormasyon ng Immigration Services Agency, ng Fire and Disaster Management Agency, at ng Ministry of Health, Labour and Welfare, inayos dito ayon sa sitwasyon kung saan pupunta at ano ang gagamitin kapag nagkasakit o nasugatan sa Japan. Ipinapaliwanag ang karaniwang pagpapatingin sa ospital, ang mga telepono para sa konsultasyon kapag hindi sigurado kung tatawag ng ambulansya (#7119 at #8000), ang botika at drugstore, ang pampublikong medical insurance at gastos sa pagpapagamot, kapag nagbuntis, ang health check-up, at ang mga konsultasyon para sa kalusugan ng isip. -
Paano Magpatingin sa Ospital sa Japan|Pagpili ng Ospital o Klinika, Mga Ibibigay sa Reception, Medical Questionnaire, Pagbabayad, Hanggang sa Botika
Batay sa impormasyon ng Immigration Services Agency at ng Ministry of Health, Labour and Welfare, ipinapaliwanag dito kung paano magpatingin sa ospital sa Japan kapag nagkasakit o nasugatan: ang pagkakaiba ng klinika at malaking ospital, ang "espesyal na bayad" kapag walang referral letter, ang My Number health insurance card o eligibility certificate na ibibigay sa reception, ang medical questionnaire, ang pagbabayad, ang reseta at botika, at kung paano maghanap ng pasilidad medikal na may serbisyo sa wikang banyaga. -
Paano Magbukas ng Bank Account sa Japan|Mga Kailangan, Mga Dahilan Kung Bakit Hindi Makapagbukas, at Pagsabi sa Bangko Kapag Nagbago ang Address o ang Expiration ng Period of Stay
Batay sa impormasyon ng Financial Services Agency at ng Immigration Services Agency, ipinapaliwanag dito ang mga kailangan sa pagbubukas ng bank account sa Japan (residence card, hanko, employee ID o student ID), ang paraan ng pag-apply, ang mga dahilan kung bakit hindi makapagbukas o hindi magamit ang account, ang pagsabi sa bangko kapag nagbago ang address o ang expiration ng period of stay, at kung bakit hindi dapat ibigay sa iba ang inyong account. -
Checklist ng mga Proseso Kapag Lilipat ng Tirahan sa Japan|Moving-out at Moving-in Notification, Residence Card, Kuryente, Gas, Tubig, at Pagpapasa ng Koreo
Inayos namin bilang checklist ang mga prosesong gagawin kapag lilipat ng tirahan sa loob ng Japan, hinati sa bago lumipat at pagkatapos lumipat. Ipinapaliwanag dito ang moving-out notification, moving-in notification at notification ng paglipat sa loob ng parehong munisipyo, ang address sa residence card at My Number card, kuryente, gas, tubig, pagpapasa ng koreo, bangko, National Health Insurance, at iba pa, batay sa impormasyon ng Ministry of Internal Affairs and Communications, Immigration Services Agency, at Japan Post. -
[Breaking News] Nagbabala ang OTAFF ng Japan Laban sa Pamemeke ng Test Result Notice: Ang Mamemeke ay Ipagbabawal sa Lahat ng Pagsusulit nang 5 Taon (Oktubre 13, 2026)
Noong Oktubre 13, 2026, inanunsyo ng OTAFF (外国人食品産業技能評価機構; organisasyong nagsusuri ng kasanayan ng mga dayuhan sa food industry) na krimen ang pamemeke ng test result notice, at ang sinumang mamemeke ay ipagbabawal na kumuha ng lahat ng pagsusulit ng OTAFF sa loob at labas ng Japan nang 5 taon. Iniuulat lamang namin ang mga katotohanan ng anunsyo. -
Paano Gamitin ang Hello Work|Kapag Naghahanap ng Trabaho sa Japan ang Isang Dayuhan (Mga Dadalhin, Job Application, Interpreter, at Referral Letter)
Ang Hello Work ay tanggapan ng pamahalaan kung saan maaari kayong makakuha ng libreng konsultasyon at referral sa trabaho. Ipinapaliwanag dito ang mga dadalhin ng mga dayuhan, ang proseso ng job application, kung paano maghanap ng job offer, ang referral letter at interview, at ang mga Hello Work na may interpreter at ang Employment Service Center for Foreigners, batay sa impormasyon ng Ministry of Health, Labour and Welfare at Immigration Services Agency. -
Moving-in Notification at Resident Record|Pagdating sa Japan at Pagkakaroon ng Address, Pumunta sa Munisipyo sa Loob ng 14 na Araw (Mga Dadalhin, Proseso, at Kapag Lilipat)
Kapag nakapagpasya na kayo ng titirhan pagdating sa Japan, gawin ang notification ng paglipat papasok (tennyu todoke, notification ng lugar ng tirahan) sa munisipyo sa loob ng 14 na araw. Ipinapaliwanag dito ang mga dadalhin, ang proseso sa counter, ang resident record (juminhyo) at My Number, ang notification ng paglipat palabas at ang notification ng paglipat sa loob ng parehong munisipyo kapag lilipat, at ang mangyayari kapag nahuli, batay sa impormasyon ng Ministry of Internal Affairs and Communications, Immigration Services Agency, at Basic Resident Registration Act. -
Mga Patakaran sa Pagbibisikleta sa Japan|Pagdaan sa Kaliwa, Helmet, Anti-theft Registration, at Blue Ticket (Multa)
Pinagsama-sama namin ang mga pangunahing patakaran sa pagbibisikleta sa Japan batay sa impormasyon ng National Police Agency at ng "Guidebook on Living and Working" ng Immigration Services Agency. Ipinapaliwanag dito ang pagdaan sa kaliwang bahagi ng kalsada, kung kailan puwedeng dumaan sa bangketa, ilaw sa gabi, helmet, pagbabawal sa smartphone, payong at earphones, ang blue ticket (multa) na nagsimula noong Abril 2026, anti-theft registration, pagpaparada, insurance, at ang dapat gawin kapag naaksidente. -
Ano ang Gagawin Kapag May Lindol sa Japan|Habang Yumayanig, Pagkatapos Huminto ang Yanig, at Paghahanda sa Araw-araw
Buod ng mga paraan para protektahan ang sarili kapag may lindol sa Japan, batay sa "Guidebook on Living and Working" ng Immigration Services Agency at sa impormasyon ng Japan Meteorological Agency. Ipinapaliwanag ang dapat gawin kapag yumanig habang nasa loob ng bahay, nasa labas, o nasa loob ng sasakyan, ang mga gagawin pagkatapos huminto ang yanig, ang Earthquake Early Warning, ang seismic intensity (shindo), ang pakikipag-ugnayan sa pamilya (Disaster Emergency Message Dial 171), at ang paghahanda sa araw-araw.
