Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Jepang adalah salah satu wilayah yang paling sering mengalami gempa bumi di dunia. Jika merasakan guncangan, pertama-tama lindungi kepala Anda, lalu tunggu sampai guncangan berhenti di bawah meja yang kokoh atau tempat sejenis. Setelah guncangan berhenti, matikan api, dan jika berbahaya, mengungsilah ke tempat evakuasi yang ditetapkan oleh kota/distrik/desa (shikuchoson).
Hal yang perlu diingat lebih dulu
- Saat terjadi guncangan, pertama-tama lindungi diri Anda (lindungi kepala)
- Di dalam rumah, masuklah ke bawah meja yang kokoh atau tempat sejenis, lalu tunggu sampai guncangan berhenti
- Setelah guncangan berhenti, matikan api di dapur, kompor pemanas (stove), dan lain-lain
- Jika berbahaya, mengungsilah ke tempat evakuasi yang ditetapkan oleh kota/distrik/desa. Sebelum mengungsi, matikan pemutus arus listrik (breaker) (sakelar untuk mematikan seluruh listrik rumah sekaligus)
- Pastikan informasi yang benar melalui televisi, radio, ponsel pintar, dan lain-lain
Saat guncangan terjadi: tindakan sesuai tempat Anda berada
Cara bertindak saat gempa berbeda tergantung tempat Anda berada saat itu. Tetap tenang dan bertindaklah seperti berikut.
| Tempat Anda berada | Yang harus dilakukan |
|---|---|
| Di dalam rumah atau gedung | Untuk melindungi kepala dari benda yang jatuh, masuklah ke bawah meja yang kokoh atau tempat sejenis, lalu tunggu sampai guncangan berhenti |
| Di luar (di jalan, dll.) | Di dekat gedung, papan reklame, dinding, atau kaca jendela bisa jatuh. Lindungi kepala dengan tas atau benda lain, lalu pindah ke tempat yang aman |
| Di dalam mobil | Jangan panik. Hentikan mobil di sisi kiri jalan dan matikan mesin. Tinggalkan kunci tetap terpasang, turun dari mobil, lalu berjalan kaki ke tempat yang aman |
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Jika peringatan dini gempa berbunyi
Badan Meteorologi Jepang mengeluarkan “Peringatan Dini Gempa (Kinkyu Jishin Sokuho)” (informasi yang memberi tahu bahwa guncangan kuat akan segera datang) saat guncangan kuat diperkirakan akan terjadi. Peringatan dini gempa disiarkan melalui televisi, radio, ponsel, radio komunikasi pencegahan bencana pemerintah daerah (bosai gyosei musen, siaran dari pengeras suara yang dipasang di kota), dan lain-lain. Jika Anda melihat atau mendengarnya, jangan panik, dan pertama-tama lindungi keselamatan diri Anda.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Hal yang dilakukan setelah guncangan berhenti
1. Matikan api
Jika terjadi kebakaran akibat gempa, kerusakannya akan semakin besar.
- Setelah guncangan berhenti, matikan api di dapur, kompor pemanas, dan lain-lain
- Jika terjadi kebakaran, padamkan api sebisa mungkin dengan alat pemadam api atau alat lain
- Setelah gempa, gas mungkin bocor, jadi jangan menyalakan api
2. Mengungsi jika berbahaya
Gempa bisa membuat keadaan berbahaya, misalnya rumah rusak atau terjadi kebakaran.
- Di tempat seperti dekat gunung, tebing bisa longsor. Setelah guncangan berhenti, segera mengungsi ke tempat evakuasi yang ditetapkan oleh kota/distrik/desa
- Setelah listrik yang padam karena gempa menyala kembali, bisa terjadi kebakaran yang disebabkan oleh listrik. Sebelum mengungsi, matikan pemutus arus listrik (breaker)
- Sebelum mengungsi, pastikan api sudah dimatikan
- Bawalah barang sesedikit mungkin, misalnya dengan menggendongnya di punggung, agar kedua tangan bisa digunakan
3. Saling membantu dengan tetangga
Saat bencana, saling membantu di antara tetangga sangat penting. Terutama, sapalah orang lanjut usia yang tinggal sendirian, penyandang disabilitas, dan lain-lain, lalu bekerja samalah untuk saling membantu.
4. Pastikan informasi yang benar
Setelah gempa besar, banyak informasi yang beredar. Pastikan informasi terbaru yang benar melalui televisi, radio, ponsel, radio komunikasi pencegahan bencana pemerintah daerah, dan lain-lain, lalu bertindaklah dengan tenang.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Waspadai tsunami saat berada di dekat laut
Jika terjadi gempa besar di bawah laut, tsunami (gelombang besar yang datang menerjang dari laut) bisa datang. Jika Anda baru mulai lari setelah melihat tsunami datang, Anda tidak akan sempat.
- Jika Anda merasakan guncangan kuat di dekat laut atau muara sungai (tempat sungai mengalir ke laut), atau merasakan guncangan lambat yang lama meskipun lemah, segera menjauh dari pantai atau muara sungai dan mengungsi ke tempat tinggi seperti dataran tinggi atau gedung evakuasi
- Meskipun tidak merasakan guncangan, jika Badan Meteorologi Jepang mengeluarkan peringatan tsunami atau kota/distrik/desa mengeluarkan perintah evakuasi, segera mengungsi ke tempat tinggi
- Tsunami datang berulang kali, jadi jangan mendekati pantai atau muara sungai sampai peringatan atau imbauan dicabut
Di tempat seperti pantai pemandian, ada upaya untuk memberi tahu bahwa peringatan tsunami atau sejenisnya telah dikeluarkan dengan bendera bermotif kotak-kotak merah dan putih yang disebut “bendera tsunami (tsunami flag)”.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Perbedaan intensitas gempa (shindo) dan magnitudo
Di berita, kata “shindo” (intensitas gempa) dan “magnitudo” sering digunakan.
| Istilah | Arti |
|---|---|
| Shindo (intensitas gempa) | Kekuatan guncangan di tempat tersebut. Badan Meteorologi Jepang membaginya menjadi 10 tingkat: 0, 1, 2, 3, 4, 5 lemah, 5 kuat, 6 lemah, 6 kuat, dan 7 |
| Magnitudo | Besarnya gempa itu sendiri. Jika angkanya naik 1, energinya menjadi sekitar 32 kali lipat |
Meskipun gempanya sama, shindo berbeda tergantung tempatnya. Informasi ini dapat diketahui melalui televisi, radio, internet, dan lain-lain.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Menghubungi keluarga dan teman: layanan pesan bencana
Setelah gempa besar, telepon bisa sulit tersambung. Pada saat seperti itu, disediakan “layanan pesan bencana” untuk menyampaikan apakah Anda selamat atau tidak.
| Layanan | Cara menggunakan |
|---|---|
| Layanan Pesan Suara Bencana (171) | Telepon ke “171” dari telepon rumah atau ponsel, lalu ikuti panduan suara untuk merekam dan memutar pesan |
| Papan Pesan Bencana (web171) | Masukkan nomor telepon di komputer atau ponsel pintar, lalu daftarkan dan periksa informasi apakah seseorang selamat (bahasa Inggris, Tiongkok, Korea, dan Jepang) |
| Papan pesan bencana milik operator ponsel | Setiap operator ponsel juga menyediakan layanan papan pesan |
Jika Anda membicarakan cara menggunakannya dengan keluarga sebelumnya, Anda akan lebih tenang saat keadaan darurat.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana, Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi (総務省) “Layanan Pesan Bencana”)
Persiapan yang dilakukan sehari-hari
Untuk melindungi nyawa dari gempa, lakukan hal-hal berikut sejak sehari-hari.
- Bicarakan dengan keluarga tempat untuk mengungsi saat terjadi gempa
- Ikuti latihan penanggulangan bencana di daerah Anda
- Siapkan makanan dan air minum untuk minimal 3 hari (sebaiknya sekitar 1 minggu), serta perlengkapan untuk merawat luka
- Pasang pengaman agar perabot tidak roboh. Perhatikan juga tempat meletakkannya agar tidak berbahaya meskipun roboh
Cara mencari tempat evakuasi
Tempat evakuasi (tempat atau fasilitas untuk mengungsi sementara saat bencana) berbeda tergantung daerah tempat tinggal Anda. Periksalah di situs web kota/distrik/desa tempat Anda tinggal atau di peta bahaya (hazard map, peta yang menunjukkan tempat yang berisiko terkena bencana). Untuk mencarinya, cari dengan kata kunci “(nama kota/distrik/desa) 避難場所”, atau tanyakan di loket kantor kota/distrik/desa. Di “Portal Peta Bahaya (Hazard Map Portal Site)” milik Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata, Anda dapat memeriksa risiko bencana berdasarkan alamat dan melihat peta bahaya kota/distrik/desa.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana, Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata (国土交通省) “Portal Peta Bahaya”)
Cara menerima informasi bencana dalam bahasa asing
Aplikasi “Safety tips”
Ada aplikasi gratis bernama “Safety tips” yang memberi tahu informasi yang berguna saat bencana, ditujukan bagi wisatawan asing. Jika dipasang di ponsel pintar, Anda akan menerima notifikasi seperti peringatan dini gempa dan peringatan tsunami. Anda juga dapat menggunakan gambar yang menjelaskan cara bertindak saat bencana, serta kartu komunikasi untuk berbicara dengan orang di sekitar.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Informasi multibahasa dari Badan Meteorologi Jepang
Badan Meteorologi Jepang menyediakan informasi tentang gempa, hujan lebat, dan lain-lain dalam banyak bahasa di situs webnya.
(Sumber: Badan Meteorologi Jepang (気象庁) “Informasi Multibahasa”)
Saat menghadapi kesulitan dan pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana jika ada orang yang terluka atau terjadi kebakaran?
Jika ada orang yang terluka atau terjadi kebakaran, teleponlah 119. Untuk cara menelepon 119 dan hal yang perlu disampaikan, bacalah Cara Memanggil Ambulans di Jepang | Cara Menelepon 119, Hal yang Perlu Disampaikan, dan Layanan Konsultasi Saat Ragu (#7119).
Bagaimana jika ponsel tidak bisa digunakan?
Anda dapat menelepon 119 dan 110 dari telepon umum. Tidak perlu uang atau kartu telepon. Pada telepon umum yang memiliki tombol panggilan darurat berwarna merah, angkat gagang telepon, tekan tombol tersebut, lalu tekan nomornya. Pada telepon umum tanpa tombol tersebut, angkat gagang telepon lalu langsung tekan nomornya.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Bagaimana jika pergi ke tempat evakuasi justru terasa lebih berbahaya?
Tergantung keadaan di sekitar, pergi ke tempat evakuasi justru bisa lebih berbahaya. Dalam keadaan seperti itu, pindahlah ke tempat yang sedikit lebih aman, seperti gedung kokoh di dekat Anda atau lantai 2 ke atas di rumah, dan lakukan tindakan untuk melindungi nyawa Anda.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
Informasi primer yang dirujuk dalam pembuatan artikel ini
- Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Edisi ke-8 (Bab 10 Keadaan Darurat dan Bencana)
- Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi “Layanan Pesan Bencana”
- Badan Meteorologi Jepang “Informasi Multibahasa”
- Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata “Portal Peta Bahaya”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.
