이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.
일본은 세계에서도 지진이 많은 지역입니다. 흔들림을 느끼면 먼저 머리를 보호하고, 튼튼한 테이블 아래 등에서 흔들림이 멈출 때까지 기다립니다. 흔들림이 멈추면 불을 끄고, 위험할 때는 시구정촌이 정한 피난 장소로 대피합니다.
먼저 기억할 것
- 흔들리면 먼저 자기 몸을 지킨다(머리를 보호한다)
- 집 안에서는 튼튼한 테이블 등의 아래로 들어가 흔들림이 멈출 때까지 기다린다
- 흔들림이 멈추면 부엌이나 난로 등의 불을 끈다
- 위험할 때는 시구정촌이 정한 피난 장소로 대피한다. 대피하기 전에 브레이커(집의 전기를 한꺼번에 끄는 스위치)를 내린다
- 텔레비전·라디오·스마트폰 등으로 정확한 정보를 확인한다
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
흔들리고 있을 때: 있는 장소별 행동
지진이 났을 때 어떻게 움직일지는 그때 있는 장소에 따라 다릅니다. 침착하게 다음과 같이 행동하세요.
| 있는 장소 | 할 일 |
|---|---|
| 집이나 건물 안 | 떨어지는 물건으로부터 머리를 보호하기 위해 튼튼한 테이블 등의 아래로 들어가 흔들림이 멈출 때까지 기다린다 |
| 밖(도로 등) | 건물 근처에서는 간판·벽·유리창이 떨어질 수 있다. 가방 등으로 머리를 보호하고 안전한 장소로 이동한다 |
| 차 안 | 당황하지 말고 차를 도로 왼쪽에 세우고 엔진을 끈다. 열쇠를 꽂아 둔 채로 차에서 내려 걸어서 안전한 장소로 이동한다 |
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
긴급지진속보가 울리면
기상청은 강한 흔들림이 올 것으로 예상될 때 「긴급지진속보」(곧 강한 흔들림이 온다는 것을 알리는 정보)를 냅니다. 긴급지진속보는 텔레비전·라디오·휴대전화·방재행정무선(마을에 설치된 스피커로 하는 방송) 등으로 나옵니다. 보거나 들으면 당황하지 말고 먼저 몸의 안전을 지키세요.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
흔들림이 멈춘 뒤에 할 일
1. 불을 끈다
지진으로 화재가 일어나면 피해가 더욱 커집니다.
- 흔들림이 멈추면 부엌이나 난로 등의 불을 끈다
- 만약 불이 나면 소화기 등으로 최대한 불을 끈다
- 지진 뒤에는 가스가 새고 있을 수 있으므로 불을 켜지 않는다
2. 위험할 때는 피난한다
지진으로 집이 부서지거나 화재가 일어나 위험해질 수 있습니다.
- 산 근처 등에서는 절벽이 무너질 수 있다. 흔들림이 멈추면 바로 시구정촌이 정한 피난 장소로 대피한다
- 지진으로 끊긴 전기가 다시 들어온 뒤에 전기가 원인인 화재가 일어날 수 있다. 피난하기 전에 브레이커를 내려 둔다
- 피난하기 전에는 반드시 불을 끈다
- 짐은 되도록 적게 하고, 등에 메는 등 두 손을 쓸 수 있게 해 둔다
3. 이웃과 서로 돕는다
재해 때는 이웃끼리 서로 돕는 것이 중요합니다. 특히 혼자 사는 노인이나 몸이 불편한 사람 등에게 말을 걸고, 협력해서 서로 도와주세요.
4. 정확한 정보를 확인한다
큰 지진 뒤에는 여러 가지 정보가 퍼집니다. 텔레비전·라디오·휴대전화·방재행정무선 등으로 최신의 정확한 정보를 확인하고 침착하게 행동하세요.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
바다 근처에 있을 때는 쓰나미에 주의
바다 밑에서 큰 지진이 일어나면 쓰나미(바다에서 밀려오는 큰 파도)가 올 수 있습니다. 쓰나미가 오는 것을 보고 나서 도망치기 시작하면 늦습니다.
- 바다나 강 하구(강이 바다로 흘러드는 곳) 근처에서 강한 흔들림을 느꼈을 때, 또는 약하더라도 오랜 시간 천천히 흔들렸을 때는 바로 해안이나 하구에서 떨어져 고지대나 피난 빌딩 등 높은 곳으로 대피한다
- 흔들림을 느끼지 않아도 기상청이 쓰나미 경보를 냈을 때나 시구정촌이 피난 지시를 냈을 때는 바로 높은 곳으로 대피한다
- 쓰나미는 여러 번 되풀이해서 오므로 경보·주의보가 해제될 때까지 해안이나 하구에 가까이 가지 않는다
해수욕장 등에서는 빨간색과 흰색 체크무늬 깃발 「쓰나미 플래그」로 쓰나미 경보 등이 나온 것을 알리는 활동이 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
진도와 매그니튜드의 차이
뉴스에서는 「진도」와 「매그니튜드」라는 말이 자주 쓰입니다.
| 말 | 뜻 |
|---|---|
| 진도 | 그 장소에서의 흔들림의 세기. 기상청은 0·1·2·3·4·5약·5강·6약·6강·7의 10단계로 나누고 있다 |
| 매그니튜드 | 지진 그 자체의 크기. 숫자가 1 커지면 에너지는 약 32배가 된다 |
같은 지진이라도 진도는 장소에 따라 다릅니다. 이러한 정보는 텔레비전·라디오·인터넷 등으로 알 수 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
가족이나 친구와의 연락: 재해용 전언 서비스
큰 지진 뒤에는 전화가 잘 연결되지 않을 수 있습니다. 그럴 때는 무사한지를 알리기 위한 「재해용 전언 서비스」가 마련됩니다.
| 서비스 | 사용 방법 |
|---|---|
| 재해용 전언 다이얼(171) | 집 전화나 휴대전화로 「171」에 전화해 안내 음성에 따라 메시지를 녹음·재생한다 |
| 재해용 전언판(web171) | 컴퓨터나 스마트폰에서 전화번호를 입력해 무사한지에 관한 정보를 등록·확인한다(영어·중국어·한국어·일본어) |
| 휴대전화 회사의 재해용 전언판 | 각 휴대전화 회사도 전언판 서비스를 제공하고 있다 |
사용 방법을 가족과 미리 이야기해 두면 만일의 때에 안심할 수 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해, 총무성 「재해용 전언 서비스」)
평소에 해 둘 대비
지진으로부터 생명을 지키기 위해 평소에 다음과 같은 것을 해 둡니다.
- 지진이 일어났을 때 대피할 장소를 가족과 이야기해 둔다
- 지역의 방재 훈련에 참가한다
- 최소 3일분(가능하면 1주일분 정도)의 음식·마실 물과 상처 치료에 쓸 물건을 준비한다
- 가구가 넘어지지 않도록 고정한다. 넘어져도 위험하지 않도록 두는 장소에도 주의한다
피난 장소를 알아보는 방법
피난 장소(재해 때 일시적으로 대피하는 장소나 시설)는 살고 있는 지역에 따라 다릅니다. 살고 있는 시구정촌의 홈페이지나 해저드 맵(재해가 일어날 우려가 있는 장소를 나타낸 지도)으로 확인하세요. 알아볼 때는 「(시구정촌 이름) 避難場所」로 검색하거나 시구정촌 관공서 창구에 물어보세요. 국토교통성의 「해저드 맵 포털 사이트」에서는 주소로 재해 우려를 알아보거나 시구정촌의 해저드 맵을 볼 수 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해, 국토교통성 「해저드 맵 포털 사이트」)
외국어로 재해 정보를 받으려면
앱 「Safety tips」
외국인 여행자를 위해 재해 때 도움이 되는 정보를 알려 주는 무료 앱 「Safety tips」가 있습니다. 스마트폰에 설치해 두면 긴급지진속보나 쓰나미 경보 등이 알림으로 옵니다. 재해 때 어떻게 행동하면 좋은지 알 수 있는 그림과, 주위 사람과 대화하기 위한 커뮤니케이션 카드도 쓸 수 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
기상청의 다국어 정보
기상청은 지진이나 큰비 등의 정보를 많은 언어로 웹사이트에 올리고 있습니다.
(출처: 기상청 「다국어 정보」)
곤란할 때·자주 묻는 질문
다친 사람이 있을 때, 화재가 일어났을 때는?
다친 사람이 있을 때나 화재가 일어났을 때는 119번에 전화합니다. 119번 거는 방법과 전할 내용은 일본에서 구급차를 부르려면｜119번 거는 방법·전할 내용·망설여질 때의 상담 창구(#7119)를 읽어 주세요.
휴대전화를 쓸 수 없을 때는?
공중전화로 119번·110번에 걸 수 있습니다. 돈이나 전화카드는 필요 없습니다. 빨간 긴급 통보 버튼이 있는 공중전화는 수화기를 들고 버튼을 누른 뒤 번호를 누릅니다. 버튼이 없는 공중전화는 수화기를 들고 그대로 번호를 누릅니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
피난 장소에 가는 것이 더 위험하다고 생각될 때는?
주위 상황에 따라서는 피난 장소까지 가는 것이 오히려 위험할 수도 있습니다. 그럴 때는 근처의 튼튼한 건물이나 집의 2층 이상 등 조금이라도 안전한 장소로 이동해 생명을 지키는 행동을 하세요.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제10장 긴급·재해)
기사 작성에 참고한 1차 정보
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.
