ဂျပန်တွင် အဝတ်အစား၏ လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတ (တံဆိပ်ပေါ်ရှိ အမှတ်အသား) ဖတ်နည်း | အဝတ်လျှော်စက်၊ လက်ဖြင့်လျှော်ခြင်း၊ ချွတ်ဆေး၊ အခြောက်လှန်းနည်း၊ မီးပူတိုက်ခြင်းနှင့် အဝတ်လျှော်ဆိုင် (ကလီးနင်း) သင်္ကေတများ

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် ရောင်းချသော အဝတ်အစားများတွင် လျှော်ဖွပ်နည်းကို ပြသည့် လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတ (ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်။ အဝတ်အစား၏ တံဆိပ်ပေါ်ရှိ သင်္ကေတငယ်များ) ပါရှိပါသည်။ သင်္ကေတများကို အခြေခံ ပုံသဏ္ဌာန် 5 မျိုး နှင့် ဂဏန်း・မျဉ်း・အစက်・× တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားပုံဖြင့် ဖတ်နိုင်ပါသည်။ သင်္ကေတသည် “ဤအထိဆိုလျှင် ရပါသည်” ဆိုသည့် အမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ချက် ကို ဖော်ပြပါသည်။

→ ဂျပန်တွင် အမှိုက်ခွဲခြားနည်းနှင့် စွန့်ပစ်နည်း | မီးရှို့ရမည့်အမှိုက်၊ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောအမှိုက်၊ အကြီးစားအမှိုက် အခြေခံစည်းကမ်းများ

ပထမဦးစွာ နိဂုံး: လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတ ဖတ်နည်း

1. အဝတ်အစား အတွင်းဘက်ရှိ တံဆိပ်ကို ကြည့်ပါ။ သင်္ကေတများကို “လျှော်ဖွပ်ခြင်း → ချွတ်ဆေး → အခြောက်ခံခြင်း → မီးပူ → ကလီးနင်း” အစီအစဉ်အတိုင်း 1 ကြောင်း သို့မဟုတ် 2 ကြောင်းဖြင့် စီထားပါသည်။
2. ပုံသဏ္ဌာန်ကို ကြည့်၍ “ဘာအတွက် သင်္ကေတလဲ” ကို ခွဲခြားပါ (အောက်ပါ ဇယား)။
3. အတွင်းရှိ ဂဏန်း သို့မဟုတ် အစက် (・) ဖြင့် အပူချိန်၊ အောက်ရှိ မျဉ်း (ー) ဖြင့် အားပြင်းအားပျော့၊ × ဖြင့် “မလုပ်ရ” ကို ဖတ်ပါ။
4. သင်္ကေတအနီးတွင် “洗濯ネット使用 (အဝတ်လျှော်ပိုက်ကွန်အိတ် သုံးပါ)” ကဲ့သို့ စကားလုံး (ဖြည့်စွက် ညွှန်ကြားချက်) ရေးထားပါက ၎င်းကိုလည်း လိုက်နာပါ။

ပုံသဏ္ဌာန်	အဓိပ္ပာယ်
ဇလုံ (ကန်ဇလုံ) ပုံ	အိမ်တွင် လျှော်ဖွပ်ခြင်း (အဝတ်လျှော်စက်・လက်ဖြင့်လျှော်ခြင်း)
တြိဂံ	ချွတ်ဆေး (ချွတ်ဆေး သုံးနိုင်သလား)
စတုရန်း	အခြောက်ခံခြင်း (အခြောက်ခံစက်・လှန်းနည်း)
မီးပူပုံ	မီးပူ
စက်ဝိုင်း	အဝတ်လျှော်ဆိုင် (ကလီးနင်း) တွင် လျှော်ဖွပ်နည်း

လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတများကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း တူညီစွာ သုံးနိုင်ရန် ပြုလုပ်ထားသဖြင့် သင်္ကေတအတွင်း၌ ဂျပန်စာ စသည့် စာလုံးများ မပါပါ။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF))

ဂဏန်း・မျဉ်း・အစက်・× ၏ အဓိပ္ပာယ်

ထပ်ပေါင်းထားသည့်အရာ	အဓိပ္ပာယ်	ဥပမာ
ဂဏန်း (30၊ 40 စသည်)	လျှော်သည့်ရေ၏ အမြင့်ဆုံး အပူချိန် (℃)	“40” ဆိုလျှင် 40℃ အထိ
အောက်ရှိမျဉ်း (ー)	မျဉ်း များလာလေ ပျော့ပျော့ လျှော်လေ။ မျဉ်းမရှိ = ပုံမှန်၊ ー = ပျော့၊ ＝ (2 ကြောင်း) = အလွန်ပျော့	ဇလုံအောက်တွင် မျဉ်း 1 ကြောင်း = ပျော့ပျော့ လျှော်ခြင်း
အစက် (・)	အစက် များလာလေ အပူချိန် မြင့်လေ (အခြောက်ခံစက်・မီးပူ)	မီးပူ၏ “・・・” ဆိုလျှင် 210℃ အထိ
×	ထိုနည်းလမ်းကို မလုပ်ရ	ဇလုံပေါ်တွင် × = အိမ်တွင် မလျှော်ရ

သင်္ကေတထက် ပြင်းသော လျှော်နည်း၊ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သော အပူချိန်ဖြင့် လျှော်ခြင်း・မီးပူတိုက်ခြင်းသည် အဝတ်အစားကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF))

သင်္ကေတ စာရင်း (စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ၏ ဇယား)

သင်္ကေတအားလုံးနှင့် ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ၏ ဇယားတွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

ဤနေရာမှစ၍ သင်္ကေတ အမျိုးအစားအလိုက် ဖတ်နည်းကို ရှင်းပြပါမည်။

အိမ်တွင် လျှော်ဖွပ်ခြင်း (ဇလုံပုံ)

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်
ဇလုံအတွင်း ဂဏန်း (95・70・60・50・40・30)	ထိုအပူချိန်အထိရှိသော ရေဖြင့် အဝတ်လျှော်စက်တွင် လျှော်နိုင်သည်
ဇလုံအောက်တွင် မျဉ်း 1 ကြောင်း	အဝတ်လျှော်စက်တွင် ပျော့ပျော့ လျှော်ရန်
ဇလုံအောက်တွင် မျဉ်း 2 ကြောင်း	အဝတ်လျှော်စက်တွင် အလွန်ပျော့ပျော့ လျှော်ရန်
ဇလုံအတွင်း လက်	လက်ဖြင့်လျှော်ရန်။ မျဉ်းမရှိလျှင် 40℃ အထိ၊ အောက်တွင် မျဉ်း 1 ကြောင်းရှိလျှင် 30℃ အထိ
ဇလုံပေါ်တွင် ×	အိမ်တွင် မလျှော်ရ

• “40” ပါသော ဇလုံဆိုလျှင် 40℃ နှင့်အောက် ရေဖြင့် လျှော်ပါ။
• လက်ဖြင့်လျှော်ရန် သင်္ကေတ သည် လက်ဖြင့် ဖိ၍ လျှော်ခြင်း စသည့် လျှော်နည်းဖြစ်ပါသည်။ အဝတ်လျှော်စက်၏ “လက်လျှော်ကို့စ်” စသည်ဖြင့် လျှော်နိုင်သလားကို အဝတ်လျှော်စက်၏ လက်စွဲစာအုပ် သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်သူ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးရန် စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီနှင့် စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန၏ လက်ကမ်းစာစောင်က လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
• ဇလုံပေါ်တွင် × ပါသော အဝတ်အစားကို အိမ်တွင် မလျှော်နိုင်ပါ။ သို့သော် စက်ဝိုင်းအတွင်း W သင်္ကေတ ပါရှိပါက အဝတ်လျှော်ဆိုင်တွင် ရေဖြင့် လျှော်နိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF)၊ စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတအသစ်များ” (PDF))

ချွတ်ဆေး (တြိဂံ)

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်
တြိဂံသာ	ကလိုရင်းပါသော ချွတ်ဆေးနှင့် အောက်ဆီဂျင်ပါသော ချွတ်ဆေး နှစ်မျိုးလုံး သုံးနိုင်သည်
တြိဂံအတွင်း မျဉ်းစောင်း 2 ကြောင်း	အောက်ဆီဂျင်ပါသော ချွတ်ဆေးကိုသာ သုံးနိုင်သည် (ကလိုရင်းပါသော ချွတ်ဆေး မသုံးရ)
တြိဂံပေါ်တွင် ×	ချွတ်ဆေး မသုံးရ

ချွတ်ဆေးတွင် ကလိုရင်းပါသော အမျိုးအစားနှင့် အောက်ဆီဂျင်ပါသော အမျိုးအစား ရှိပါသည်။ စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီနှင့် စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန၏ လက်ကမ်းစာစောင်တွင် အောက်ဆီဂျင်ပါသော ချွတ်ဆေးကို အရောင်・အဆင်ပါသော အဝတ်အစား (အရောင် သို့မဟုတ် ပုံစံပါသော အဝတ်) အများစုတွင် သုံးနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF))

အခြောက်ခံခြင်း (စတုရန်း): အခြောက်ခံစက်နှင့် လှန်းနည်း

အခြောက်ခံစက် (စတုရန်းအတွင်း စက်ဝိုင်း)

တမ်ဘယ်ခြောက်ခြင်း ဆိုသည်မှာ အခြောက်ခံစက်အတွင်း အဝတ်အစားကို လှည့်ပေးရင်း ပူနွေးသော လေဖြင့် ခြောက်စေသည့် နည်းလမ်းဖြစ်ပါသည်။

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်
စတုရန်းအတွင်း စက်ဝိုင်း၊ အစက် 2 စက် (・・)	အခြောက်ခံစက် သုံးနိုင်သည် (ထွက်လာသောလေ၏ အမြင့်ဆုံး အပူချိန် 80℃)။ ဟီတာကို “強 (ပြင်း)” စသည်သို့ ထားပါ
စတုရန်းအတွင်း စက်ဝိုင်း၊ အစက် 1 စက် (・)	အပူချိန် နိမ့်လျှင် အခြောက်ခံစက် သုံးနိုင်သည် (ထွက်လာသောလေ၏ အမြင့်ဆုံး အပူချိန် 60℃)။ ဟီတာကို “弱 (ပျော့)” စသည်သို့ ထားပါ
စတုရန်းအတွင်း စက်ဝိုင်း၊ ×	အခြောက်ခံစက် မသုံးရ

× သင်္ကေတ ပါသော အဝတ်အစားကို အခြောက်ခံစက် မသုံးဘဲ လှန်းပါ။

သဘာဝအတိုင်း အခြောက်ခံခြင်း (လှန်းနည်း)

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်
စတုရန်းအတွင်း ဒေါင်လိုက်မျဉ်း 1 ကြောင်း	ချိတ်ဆွဲ၍ လှန်းရန် (အဝတ်ချိတ် စသည်တွင် ချိတ်၍ လှန်းရန်)
စတုရန်းအတွင်း ဒေါင်လိုက်မျဉ်း 2 ကြောင်း	စိုလျက် ချိတ်ဆွဲ၍ လှန်းရန် (ရေမညှစ်ဘဲ ချိတ်ဆွဲ၍ လှန်းရန်)
စတုရန်းအတွင်း အလျားလိုက်မျဉ်း 1 ကြောင်း	ပြန့်ပြန့်ခင်း၍ လှန်းရန် (ညီညာသော နေရာတွင် ဖြန့်၍ လှန်းရန်)
စတုရန်းအတွင်း အလျားလိုက်မျဉ်း 2 ကြောင်း	စိုလျက် ပြန့်ပြန့်ခင်း၍ လှန်းရန် (ရေမညှစ်ဘဲ ပြန့်ပြန့် လှန်းရန်)
ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် မျဉ်းစောင်း ပါသည်	အရိပ်ထဲတွင် လှန်းရန်

• မျဉ်းက ဒေါင်လိုက် ဆိုလျှင် ချိတ်ဆွဲ၍၊ အလျားလိုက် ဆိုလျှင် ပြန့်ပြန့် လှန်းပါ။
• စိုလျက် လှန်းခြင်း ဆိုသည်မှာ အဝတ်လျှော်စက်ဖြင့် ရေထုတ်ခြင်း (ရေညှစ်ခြင်း) သို့မဟုတ် လက်ဖြင့် လိမ်၍ ညှစ်ခြင်း မပြုဘဲ လှန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။
• မျဉ်းစောင်းသည် အမိုးကို ကိုယ်စားပြုပြီး အရိပ်ထဲတွင် လှန်းရန်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
• အခြောက်ခံခြင်း သင်္ကေတ 2 ခု ရေးထားသော အဝတ်အစားကို ရေးထားသည့် နည်းလမ်း နှစ်ခုအနက် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ခြောက်စေနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF)၊ စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတအသစ်များ” (PDF))

မီးပူ (မီးပူပုံ)

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်
အစက် 3 စက် (・・・)	မီးပူ၏ အောက်ခြေ အပူချိန် 210℃ အထိ
အစက် 2 စက် (・・)	160℃ အထိ
အစက် 1 စက် (・)	120℃ အထိ
အစက် 1 စက်ဖြစ်ပြီး အောက်တွင် ရေနွေးငွေ့ (စတီး) အမှတ်အသားပေါ်၌ × ထပ်ထားသော သင်္ကေတ	120℃ အထိ။ စတီး မသုံးရ
မီးပူပေါ်တွင် ×	မီးပူ မတိုက်ရ

“あて布使用 (အဝတ်ခံ၍ မီးပူတိုက်ပါ)” ဟု ရေးထားပါက ပါးလွှာသော အဝတ်ကို တင်ပြီး ၎င်းပေါ်မှ မီးပူတိုက်ပါ။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF))

အဝတ်လျှော်ဆိုင် (ကလီးနင်း) တွင် လျှော်ဖွပ်နည်း (စက်ဝိုင်း)

စက်ဝိုင်း သင်္ကေတသည် အိမ်တွင် မဟုတ်ဘဲ အဝတ်လျှော်ဆိုင် (ကလီးနင်းဆိုင်) တွင် လျှော်ဖွပ်နည်းကို ဖော်ပြပါသည်။ ကိုယ်တိုင် လျှော်သည့်အခါ မသုံးသော်လည်း အဝတ်လျှော်ဆိုင်သို့ အပ်သည့်အခါ ခန့်မှန်းရန် အထောက်အကူ ဖြစ်ပါသည်။

သင်္ကေတ	အဓိပ္ပာယ်
စက်ဝိုင်းအတွင်း P	ဒရိုင်ကလီးနင်း လုပ်နိုင်သည် (ပါကလိုရိုအီသလင်း စသည့် ပျော်ရည်)
စက်ဝိုင်းအတွင်း F	ဒရိုင်ကလီးနင်း လုပ်နိုင်သည် (ရေနံအခြေခံ ပျော်ရည် စသည်)
စက်ဝိုင်းပေါ်တွင် ×	ဒရိုင်ကလီးနင်း မလုပ်ရ
စက်ဝိုင်းအတွင်း W	ဝက်ကလီးနင်း လုပ်နိုင်သည် (အဝတ်လျှော်ဆိုင်က အထူးနည်းပညာဖြင့် လုပ်ဆောင်သော ရေဖြင့် လျှော်ခြင်း)
စက်ဝိုင်းအတွင်း W နှင့် ×	ဝက်ကလီးနင်း မလုပ်ရ

တစ်ခုချင်းစီတွင် အောက်၌ မျဉ်း (ー・＝) ပါလာပါက ပိုပျော့သော နည်းလမ်း ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF)၊ စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတအသစ်များ” (PDF))

သင်္ကေတအနီးတွင် ရေးထားသော စကားလုံးများ (ဖြည့်စွက် ညွှန်ကြားချက်)

သင်္ကေတဖြင့်သာ မပြောနိုင်သည့်အရာများကို သင်္ကေတအနီးတွင် စကားလုံးတိုများဖြင့် ရေးထားတတ်ပါသည်။ အောက်ပါတို့သည် စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီနှင့် စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန၏ လက်ကမ်းစာစောင်ပါ ဥပမာများ ဖြစ်ပါသည်။

စကားလုံး	အဓိပ္ပာယ်
洗濯ネット使用 (အဝတ်လျှော်ပိုက်ကွန်အိတ် သုံးပါ)	အဝတ်လျှော်ပိုက်ကွန်အိတ်ထဲ ထည့်ပြီးမှ လျှော်ရန်
弱く絞る (ပျော့ပျော့ ညှစ်ပါ)	အဝတ်လျှော်စက်ဖြင့် အချိန်တိုသာ ရေထုတ်ရန်၊ သို့မဟုတ် တဘက် စသည်ကြားတွင် ညှပ်၍ ရေထုတ်ရန်
あて布使用 (အဝတ်ခံ၍ မီးပူတိုက်ပါ)	ပါးလွှာသော အဝတ်ကို တင်ပြီး ၎င်းပေါ်မှ မီးပူတိုက်ရန်
裏返しにして洗う (ပြောင်းပြန်လှန်၍ လျှော်ပါ)	အဝတ်အစားကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြီးမှ လျှော်ရန်
同系色と一緒に洗う (အရောင်တူများနှင့် အတူ လျှော်ပါ)	အရောင်ဆင်တူသော အဝတ်အစားများနှင့် အတူ လျှော်ရန်

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင်၊ PDF))

အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါ・မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

2024 ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် သင်္ကေတများ ပြောင်းလဲသွားသလား?

အဝတ်အစား ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်၏ နိုင်ငံတကာ စံနှုန်း (ISO) ပြင်ဆင်မှုနှင့်အညီ ဂျပန်၏ စံနှုန်း (JIS L 0001) ကို 2024 ခုနှစ် (ရေးဝ 6 ခုနှစ်) ဩဂုတ်လ 20 ရက်နေ့တွင် ပြင်ဆင်ခဲ့ပါသည်။ အဓိကအားဖြင့် အောက်ပါအချက်များ ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။

• သင်္ကေတ 2 ခု တိုးလာသည်: လက်ဖြင့်လျှော်ရန် 30℃ အထိ သင်္ကေတနှင့် မီးပူ 120℃ အထိ・စတီးမပါ သင်္ကေတ
• မီးပူ၏ အစက်အလိုက် အပူချိန် ပြောင်းလဲသည်: အစက် 3 စက်က 200℃→210℃၊ အစက် 2 စက်က 150℃→160℃၊ အစက် 1 စက်က 110℃→120℃
• ဒရိုင်ကလီးနင်း သင်္ကေတတွင် သုံးနိုင်သော ပျော်ရည် အမျိုးအစား တိုးလာသည်

2025 ခုနှစ် (ရေးဝ 7 ခုနှစ်) ဩဂုတ်လ 19 ရက်နေ့အထိ ညွှန်ပြချက် တပ်ထားသော အဝတ်အစားများကို ယခင် ညွှန်ပြချက်အတိုင်း ရောင်းချနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဆိုင်များတွင် ညွှန်ပြချက်အသစ်ပါ အဝတ်အစားနှင့် ယခင် ညွှန်ပြချက်ပါ အဝတ်အစား ရောနေတတ်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “အိမ်သုံးပစ္စည်း အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် ဥပဒေအရ အထည်ထုတ်ကုန် အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် စည်းမျဉ်း ပြင်ဆင်မှုအကြောင်း” (ရေးဝ 6 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 20 ရက်၊ PDF))

ညွှန်ပြချက်အသစ်လား ယခင် ညွှန်ပြချက်လား မသိလျှင်?

ဂျပန်၏ ဥပဒေ (အိမ်သုံးပစ္စည်း အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် ဥပဒေ) အရ ညွှန်ပြချက် တပ်ဆင်သော ကုမ္ပဏီ စသည်တို့၏ အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာကိုလည်း အဝတ်အစားတွင် ချုပ်တပ်ခြင်း စသည်ဖြင့် ဖော်ပြရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ညွှန်ပြချက်အသစ်လား ယခင် ညွှန်ပြချက်လား မသိလျှင် ထိုနေရာသို့ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “အိမ်သုံးပစ္စည်း အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် ဥပဒေအရ အထည်ထုတ်ကုန် အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် စည်းမျဉ်း ပြင်ဆင်မှုအကြောင်း” (PDF))

လျှော်ဖွပ်ရာတွင် အဝတ်အစား ပျက်စီးသွားလျှင်・ဆိုင်နှင့် ပြဿနာ ဖြစ်လျှင်?

အဝတ်လျှော်ဆိုင် သို့မဟုတ် ဝယ်ထားသော အဝတ်အစားနှင့် ပတ်သက်သည့် ပြဿနာများအတွက် စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း (188) သို့ ဖုန်းဆက်ပါက အနီးရှိ စားသုံးသူရေးရာ စင်တာ စသည့် တိုင်ပင်ရာ ဌာနကို လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။ တိုင်ပင်ခြင်းမှာ အခမဲ့ ဖြစ်သော်လည်း ဖုန်းခ ကျသင့်ပါသည်။

(ကိုးကား: စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း”)

ဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလ သတင်းအချက်အလက်များ

• စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတအသစ်များ”
• စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ・စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန “အဝတ်အစား၏ ‘ကိုင်တွယ်ပုံ ညွှန်ပြချက်'” (လက်ကမ်းစာစောင် ဗားရှင်း 2၊ 2024 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ၊ PDF)
• စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “အိမ်သုံးပစ္စည်း အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် ဥပဒေအရ အထည်ထုတ်ကုန် အရည်အသွေး ဖော်ပြချက် စည်းမျဉ်း ပြင်ဆင်မှုအကြောင်း ―အဝတ်အစား စသည်တို့၏ လျှော်ဖွပ်နည်း သင်္ကေတ ပြောင်းလဲပါမည်―” (ရေးဝ 6 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 20 ရက်၊ PDF)
• စားသုံးသူရေးရာ အေဂျင်စီ “စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း”