जापानमा बसोबास कार्ड हातमा नभई अस्थायी रूपमा स्वदेश जान सकिन्छ? पुनःप्रवेश अनुमति कसरी लिने र देश छोड्नुअघि र पछिको प्रक्रिया

जापानमा बसोबास कार्ड (जाइर्यु कार्ड) (在留カード) हातमा नभए, “मानिने पुनःप्रवेश अनुमति” (みなし再入国許可) बाट देश छोड्न सकिँदैन। अस्थायी रूपमा स्वदेश जाने हो भने, देश छोड्नुअघि आफू बस्ने क्षेत्रको क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालय (地方出入国在留管理官署, यस लेखमा “क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालय” भनिएको छ) को काउन्टरमा पुनःप्रवेश अनुमति (再入国許可) लिनुपर्छ। शुल्क अनुमति पाउँदा राजस्व टिकट (shūnyū inshi) (収入印紙) बाट तिरिन्छ: एक पटक मात्र (1回限り) 4,000 येन, बहु पटक (数次) 7,000 येन।

यो प्रायः यस्तो अवस्थामा हुन्छ: अनलाइन आवेदन (オンライン申請) बाट नवीकरण वा परिवर्तनको परीक्षण सकिएको छ, र नयाँ बसोबास कार्ड हुलाकबाट आउने क्रममा छ। पुनःप्रवेश अनुमति कसरी लिने, र देश छोड्नुअघिदेखि फर्केर कार्ड नलिएसम्मको प्रक्रिया क्रमैसँग व्याख्या गरिन्छ।

आधिकारिक जानकारी 2026 अक्टोबर 19 मा अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) को वेबपेजमा जाँच गरिएको हो।

बसोबास कार्ड बिना देश छोड्न सकिन्छ? मानिने पुनःप्रवेश अनुमति प्रयोग गर्न सकिँदैन

निष्कर्षमा भन्दा, बसोबास कार्ड नभएको अवस्थामा देश छोड्न त सकिन्छ, तर मानिने पुनःप्रवेश अनुमति लिएर देश छोड्न सकिँदैन।

मानिने पुनःप्रवेश अनुमति भनेको, मान्य राहदानी र बसोबास कार्ड लिएर देश छोडी, देश छोडेको दिनदेखि 1 वर्षभित्र (बसाइ अवधिको म्याद पहिले आउने व्यक्तिको हकमा त्यो दिनसम्म) फर्कने अवस्थामा, पुनःप्रवेश अनुमति लिन नपर्ने व्यवस्था हो। अध्यागमन सेवा एजेन्सीले, मानिने पुनःप्रवेश अनुमतिबाट देश छोड्न मान्य बसोबास कार्ड बोक्नुपर्ने कुरा कानुनमा तोकिएको छ भनी जानकारी दिएको छ।

पुनःप्रवेश अनुमति (मानिने पुनःप्रवेश अनुमति समेत) नलिई देश छोडेमा, बसोबासको हैसियत (在留資格) र बसाइ अवधि (在留期間) समाप्त हुन्छन्। फेरि जापान आउन भिसा (査証) वा योग्यता प्रमाणपत्र (Certificate of Eligibility) (在留資格認定証明書, COE) फेरि लिएर, अवतरणको प्रक्रियादेखि सुरु गर्नुपर्छ।

कार्ड हातबाट जाने मुख्य अवस्था अनलाइन आवेदनमा हुलाकबाट कार्ड लिने (郵送受領) प्रक्रिया हो। परीक्षण सम्पन्न इमेल आएपछि, जवाफका लागि लेटरप्याक र अहिलेको बसोबास कार्डको सक्कल (विशिष्ट सीप आदिमा तोकिएको पत्र (指定書) पनि) टोकियो क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा ब्यूरोको ओदाइबा शाखा (おだいば分室) मा पठाइन्छ। त्यसपछि नयाँ कार्ड नआएसम्म हातमा कार्ड हुँदैन। यस अवधिमा अहिलेको कार्डको प्रतिलिपि र राहदानी साथमा राख्न भनिएको छ। हुलाकबाट कार्ड लिने प्रक्रिया हुलाकबाट बसोबास कार्ड लिँदा कार्ड जारी हुने दिन (अनुमतिको दिन) तोक्ने तरिका मा विस्तारमा लेखिएको छ।

अध्यागमन सेवा एजेन्सीको परीक्षण सम्पन्न इमेलमा, कार्ड हातमा नभएको अवस्थामा अचानक देश छोड्नुपर्ने भएमा, बसोबास स्थान (住居地) को क्षेत्र हेर्ने क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा पुनःप्रवेश अनुमति लिनुपर्छ भनी लेखिएको छ। कार्ड हराएको अवस्थाको प्रक्रियाका लागि बसोबास कार्ड के हो? हेर्नुहोस्।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “परीक्षण सम्पन्न सम्बन्धी सूचना”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास आवेदनको अनलाइन प्रक्रिया: बारम्बार सोधिने प्रश्न” Q5-8・Q6-3・Q6-5, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “मानिने पुनःप्रवेश अनुमति”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमति”)

देश छोड्नुअघि र पछिको प्रक्रिया (समग्र)

कार्ड हातमा नभएको बेला अस्थायी रूपमा स्वदेश जाँदा, तलका 4 चरणमा अघि बढिन्छ। चित्रका नम्बर तलका शीर्षकका नम्बरसँग मिल्छन्।

चरण 1 देश छोड्नुअघिको तयारी: मिति र साथमा लैजाने कुरा मिलाउने

पहिले, कहिलेसम्म जापान फर्कनुपर्छ भन्ने जाँच गर्नुहोस्। नवीकरण वा परिवर्तनको आवेदन दिइरहेका व्यक्तिले, बसाइ अवधिको म्यादबाट 2 महिना पुग्ने दिनसम्ममा पुनःप्रवेश गरी अनुमति लिनुपर्छ। बसोबास कार्ड नलिई बसाइ अवधिको म्यादबाट 2 महिना नाघेमा, जापानमा बस्न पाइँदैन। फर्केपछि कार्ड नलिएसम्मका दिन पनि गनेर तालिका बनाउनुहोस्।

काउन्टर कार्य दिनमा मात्र खुल्छ। शनिबार, आइतबार वा सार्वजनिक बिदामा देश छोड्ने व्यक्तिले, त्यसअघिको कुन कार्य दिनमा जाने हो पहिल्यै तय गर्नुहोस्।

साथमा लैजाने कुरा यस प्रकार छन्।

• पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन फारम (अध्यागमन सेवा एजेन्सीको वेबपेजबाट प्रिन्ट गर्न सकिन्छ)
• राहदानी
• बसोबास कार्ड (देखाउने)
• शुल्क भुक्तानी फारम र राजस्व टिकट (अनुमति पाउँदा तिरिन्छ)

हुलाकबाट कार्ड लिने क्रममा सक्कल पठाइसकेका व्यक्तिले कार्ड देखाउन सक्दैनन्। यस्तो बेला के लिएर जाने भन्ने कुरा अध्यागमन सेवा एजेन्सीको वेबपेजमा लेखिएको छैन। कार्डको प्रतिलिपि, परीक्षण सम्पन्न इमेल (आवेदन दर्ता नम्बर थाहा हुने), र राहदानी तयार गरी, जानुअघि बसोबास स्थानको क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालय वा विदेशी बसोबास सामान्य सूचना केन्द्र (外国人在留総合インフォメーションセンター, 0570-013904) मा सोध्नुहोस्।

पुनःप्रवेश अनुमतिमा “एक पटक मात्र” र “बहु पटक (जति पटक पनि प्रयोग गर्न सकिने)” छन्। अस्थायी रूपमा स्वदेश जाने एक पटक मात्र हो भने एक पटक मात्र, धेरै पटक आवतजावत गर्ने योजना छ भने बहु पटक छान्नुहोस्। मान्य अवधि अहिलेको बसाइ अवधिभित्र बढीमा 5 वर्ष हो।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “परीक्षण सम्पन्न सम्बन्धी सूचना”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास आवेदनको अनलाइन प्रक्रिया: बारम्बार सोधिने प्रश्न” Q4-18)

चरण 2 बसोबास स्थानको क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयको काउन्टरमा पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन दिने

आवेदन देश छोड्नुअघि, बसोबास स्थानको क्षेत्र हेर्ने क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयको काउन्टरमा दिइन्छ। मुख्य कुरा तलको तालिकामा छन्।

“सोही दिन” भनेको मानक प्रक्रियाको अवधि हो। समय बाँकी राखेर जानुहोस्।

आफैं जान नसक्दा, आवेदन मध्यस्थता (申請取次) को स्वीकृति पाएका कम्पनी वा सहयोग संस्थाका कर्मचारी, मध्यस्थताको योग्यता भएका ग्योसेइशोशी (行政書士) वा वकिल, वा कानुनी प्रतिनिधिले सट्टामा आवेदन दिन सक्छन्। मध्यस्थता गर्ने व्यक्तिबारे आवेदन मध्यस्थता प्रमाणपत्र कसरी लिने हेर्नुहोस्। 16 वर्षभन्दा कम उमेरका व्यक्ति वा बिरामी भएर आफैं जान नसक्ने अवस्थामा, आफन्त वा सँगै बस्ने व्यक्ति आदिले पनि आवेदन दिन सक्छन्। कामको व्यस्तता वा काम・विद्यालय जानु आफैं जान नसक्नुको कारण मानिँदैन।

अध्यागमनको आन्तरिक मापदण्ड (अध्यागमन तथा बसोबास परीक्षण निर्देशिका (入国・在留審査要領)) मा, अचानक देश छोड्नुपर्ने कारण छ र क्षेत्र हेर्ने कार्यालयमा आवेदन दिने समय छैन भने, क्षेत्रबाहिरको कार्यालयमा पनि आवेदन लिन सकिने भनिएको छ। यस्तो अवस्था हुन सक्छ भने, पहिले फोनमा सोध्नुहोस्।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन”, अध्यागमन तथा बसोबास परीक्षण निर्देशिका भाग 10 (सूचना सार्वजनिक गर्ने अनुरोधबाट खुलाइएको सामग्री))

पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन फारम भर्दा ध्यान दिनुपर्ने बुँदा

आवेदन फारमको पहिलो पानाका 8〜13 खण्ड देश छोड्ने योजनासँग सम्बन्धित छन्। चित्रको A〜D हेर्नुहोस्।

• A बसोबास कार्ड नम्बर (8): कार्ड हातमा नभए पनि लेख्नुपर्छ। कार्डको प्रतिलिपिबाट नम्बर जाँच गर्नुहोस्।
• B यात्राको उद्देश्य・जाने देश (9・10): अस्थायी रूपमा स्वदेश जाने हो भने “आफन्त भेट” जस्ता मिल्ने कुरामा चिन्ह लगाउनुहोस्।
• C देश छोड्ने अनुमानित मिति・पुनःप्रवेश गर्ने अनुमानित मिति (11・12): पुनःप्रवेश गर्ने अनुमानित मिति, चरण 1 मा जाँचेको म्यादभित्र राख्नुहोस्।
• D एक पटक मात्र कि बहु पटक (13): कुनै एउटामा चिन्ह लगाउनुहोस्।

14・15 (अपराधका कारण भएको कारबाही वा फौजदारी मुद्दा छ कि छैन) पनि साँचो कुरा लेख्नुहोस्।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन फारम”)

चरण 3 विमानस्थलबाट देश छोड्ने

चरण 2 मा पुनःप्रवेश अनुमति पाएको राहदानी लिएर देश छोड्नुहोस्।

परीक्षण निर्देशिकामा, मान्य बसोबास कार्ड नबोकी पुनःप्रवेश अनुमतिबाट देश छोड्ने व्यक्तिलाई, जापानबाहिर बसोबासको हैसियत प्रमाणित गर्न गाह्रो हुन सक्ने कुरा बताई, कार्ड लिन निर्देशन दिइने भनिएको छ। कार्डको प्रतिलिपि र परीक्षण सम्पन्न इमेल पनि साथमा राख्नुहोस्।

(स्रोत: अध्यागमन तथा बसोबास परीक्षण निर्देशिका भाग 6 (सूचना सार्वजनिक गर्ने अनुरोधबाट खुलाइएको सामग्री), अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास आवेदनको अनलाइन प्रक्रिया: बारम्बार सोधिने प्रश्न” Q5-8)

चरण 4 विदेशमा रहँदा, पुनःप्रवेश र बसोबास कार्ड लिने

देश बाहिर रहँदा, सिद्धान्ततः नयाँ बसोबास कार्ड लिन सकिँदैन। साथै, पुनःप्रवेश अनुमतिबाट देश बाहिर रहँदा अनलाइन आवेदन पनि दिन सकिँदैन।

अनलाइन आवेदन प्रक्रियामै रहेको बेला पनि देश छोड्न सकिन्छ। तर, बसाइ अवधिको म्यादबाट 2 महिना पुग्ने दिनसम्ममा पुनःप्रवेश गरी अनुमति आदि लिनुपर्छ। परीक्षण निर्देशिकामा, नवीकरण वा परिवर्तनको आवेदन दिइरहेका व्यक्तिले नयाँ पुनःप्रवेश अनुमति लिँदा, मान्य अवधि बसाइ अवधि सकिने दिनबाट 2 महिना पुग्ने दिनसम्म हुने भनिएको छ। त्यो अवधिभित्र नफर्केमा, अहिलेको बसोबासको हैसियत समाप्त हुन सक्ने व्याख्या गरिएको छ। बसाइ अवधिको म्याद नाघेपछिको अवधि (“विशेष अवधि” (特例期間)) बारे बसाइ अवधि नवीकरण कहिलेदेखि? मा व्याख्या गरिएको छ।

फर्केपछि नयाँ बसोबास कार्ड लिनुहोस्। हुलाकबाट लिने अवस्थामा, अनुमतिको प्रभाव कार्ड आइपुगेको बेलादेखि सुरु हुन्छ। देश बाहिर रहँदा कार्ड पठाइएमा के हुन्छ भन्ने कुरा अध्यागमन सेवा एजेन्सीको वेबपेजमा लेखिएको छैन। देश छोड्नुअघि ओदाइबा शाखा वा क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा सोध्नुहोस्।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास आवेदनको अनलाइन प्रक्रिया: बारम्बार सोधिने प्रश्न” Q4-17・Q4-18・Q6-3・Q6-8, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “परीक्षण सम्पन्न सम्बन्धी सूचना”, अध्यागमन तथा बसोबास परीक्षण निर्देशिका भाग 10 (सूचना सार्वजनिक गर्ने अनुरोधबाट खुलाइएको सामग्री))

अस्थायी रूपमा स्वदेश जाने योजना छ भने, आवेदन दिँदै तयारी गर्ने

आवेदन दिँदाकै बेला अस्थायी रूपमा स्वदेश जाने योजना छ भने, तलका तरिकाबाट कार्ड नहुने अवधि हटाउन सकिन्छ।

• काउन्टरमा कार्ड लिने छान्ने: बसोबास कार्ड हुलाकबाट लिने कि क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयको काउन्टरमा लिने छान्न सकिन्छ। आवेदनपछि पनि, प्रक्रियाको स्थिति “आवेदन पूरा” वा “परीक्षण हुँदै” रहेसम्म लिने तरिका बदल्न सकिन्छ। “फिर्ता पठाउँदै”, “जारीको प्रतीक्षामा”, “पूरा” भएपछि बदल्न सकिँदैन।
• पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन पनि सँगै दिने: अनलाइनमा, नवीकरण वा परिवर्तन आदिको आवेदनसँगै दिने अवस्थामा मात्र पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन पनि दिन सकिन्छ। यस अवस्थामा कार्ड हुलाकबाट लिने विकल्प छान्न सकिँदैन। 2026 अक्टोबर 1 वा त्यसपछि स्वीकार गरिएका अनलाइन आवेदनमा, कारोबार शुल्क (決済手数料) 220 येन समेत तिर्ने रकम एक पटक मात्र 3,720 येन, बहु पटक 6,720 येन हो। काउन्टरको 4,000 येन・7,000 येनभन्दा फरक छ।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास आवेदनको अनलाइन प्रक्रिया: बारम्बार सोधिने प्रश्न” Q5-1・Q5-2・Q5-3, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “अनलाइन आवेदनमा शुल्कको रकम”)

बारम्बार सोधिने प्रश्न

प्रश्न: बसोबास कार्डको फोटोकपी भए, मानिने पुनःप्रवेश अनुमतिबाट देश छोड्न सकिन्छ? उत्तर: सकिँदैन। हुलाकबाट कार्ड लिने क्रममा हातमा कार्ड नभएको अवस्थामा, मानिने पुनःप्रवेश अनुमतिबाट देश छोड्न सकिँदैन भनी जानकारी दिइएको छ।

प्रश्न: शनिबार देश छोड्दै छु। शुक्रबार अध्यागमन कार्यालय गए भ्याइन्छ? उत्तर: मानक प्रक्रिया अवधि “सोही दिन” हो, तर काउन्टर कार्य दिनको तोकिएको समयमा मात्र खुल्छ। समय बाँकी राखेर चाँडै जानुहोस्, र काउन्टर खुल्ने समय बसोबास स्थानको क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा सोध्नुहोस्।

प्रश्न: आफैं जान नसक्दा, कम्पनीका मान्छेले सट्टामा आवेदन दिन सक्छन्? उत्तर: आवेदन मध्यस्थताको स्वीकृति पाएको कम्पनीका कर्मचारी भए आवेदन दिन सक्छन्। परिवारले आवेदन दिन सक्ने 16 वर्षभन्दा कम उमेर वा बिरामी आदिको अवस्थामा मात्र हो।

(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “परीक्षण सम्पन्न सम्बन्धी सूचना”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन”)

सारांश

• बसोबास कार्ड हातमा नभए, मानिने पुनःप्रवेश अनुमतिबाट देश छोड्न सकिँदैन।
• अस्थायी रूपमा स्वदेश जाने हो भने, देश छोड्नुअघि बसोबास स्थानको क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयको काउन्टरमा पुनःप्रवेश अनुमति लिनुहोस्। काउन्टर कार्य दिनमा खुल्छ, मानक प्रक्रिया अवधि सोही दिन, शुल्क एक पटक मात्र 4,000 येन・बहु पटक 7,000 येन हो।
• देश बाहिर रहँदा सिद्धान्ततः नयाँ कार्ड लिन सकिँदैन। फर्कने म्याद जाँच गरी, फर्केपछि कार्ड लिनुहोस्।
• योजना थाहा छ भने, आवेदन दिँदा काउन्टरमा कार्ड लिने छान्नु वा पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन पनि सँगै दिनु ढुक्क हुन्छ।

बसाइ अवधिको म्याद नजिक छ, कार्ड हरायो जस्ता अवस्थाअनुसार गर्नुपर्ने कुरा फरक हुन सक्छ। अलमल भएमा, क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालय वा आवेदन मध्यस्थता गर्ने ग्योसेइशोशी जस्ता विशेषज्ञसँग सल्लाह लिनुहोस्।

लेख निर्माणमा सन्दर्भ गरिएको प्राथमिक जानकारी

• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन”
• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “मानिने पुनःप्रवेश अनुमति”
• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमति”
• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “परीक्षण सम्पन्न सम्बन्धी सूचना”
• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास आवेदनको अनलाइन प्रक्रिया: बारम्बार सोधिने प्रश्न”
• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “अनलाइन आवेदनमा शुल्कको रकम”
• अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पुनःप्रवेश अनुमतिको आवेदन फारम”
• अध्यागमन तथा बसोबास परीक्षण निर्देशिका भाग 6・भाग 10 (सूचना सार्वजनिक गर्ने अनुरोधबाट खुलाइएको सामग्री)